La salle des archives du *Freeman's Journal* sentait la poussière chaude et le papier moisi. Maeve avait soudoyé le gardien de nuit avec un billet de vingt et une histoire sur une thèse en criminologie. Elle avait deux heures avant sa ronde.
Elle tira le premier classeur : *Personnes disparues, 2016-2019.* Les dossiers de police étaient publics pour la plupart, mais ce qu'elle cherchait n'y était pas. Les flics classaient ces femmes en « fugues volontaires ». Trente-neuf ans, célibataires, sans enfants. On ferme le dossier, on rentre chez soi.
Elle ouvrit son carnet et traça trois colonnes : *Nom. Date. Dernier lieu connu.*
Première ligne : *Niamh Doherty, 44 ans, disparue le 3 mars 2017.* Dernière trace : un arrêt de bus non répertorié près du Grand Canal. Signalée par une collègue de bureau qui trouvait étrange qu'elle ne soit pas venue travailler. Niamh avait démissionné deux semaines plus tôt, après dix-huit ans dans la même compagnie d'assurances. *Vendu son appartement.* Maeve nota la ligne.
Deuxième : *Áine Nic Gearailt, 41 ans, disparue le 12 novembre 2019.* Dernier lieu connu : Royal Canal, côté nord, près de la cinquième écluse. Elle avait vendu la maison familiale à Swords six semaines avant. Sa sœur avait dit aux gardaí qu'Áine « semblait enfin heureuse, pour la première fois depuis des années ».
Troisième : *Bernadette O'Rourke, 46 ans, disparue le 8 juin 2021.*
Maeve s'arrêta. *O'Rourke, B.*
La page du registre. Le nom barré qu'elle avait aperçu avant de fuir le marché. Elle relut la ligne trois fois. Bernadette O'Rourke avait quitté son poste d'infirmière à l'hôpital Mater deux mois avant sa disparition. Elle avait vendu sa voiture. Elle avait résilié son abonnement téléphonique. Tout était propre, méthodique, comme si quelqu'un avait effacé son existence pièce par pièce.
*Enfin heureuse.* Maeve relut la citation. Le mot revenait dans deux des trois dossiers. Une femme qui vend sa maison, quitte son travail, se débarrasse de tout ce qui l'ancre au monde — et puis on dit d'elle qu'elle rayonnait. Comme si se dépouiller l'avait allégée.
Ou comme si on lui avait retiré un poids qu'elle ne pouvait plus porter.
Elle ferma le classeur et en tira un autre : *2013-2016.* Quatre autres noms, quatre autres femmes. Même schéma. Marie-Claire Brennan, 43 ans, contrôleuse aérienne, démission deux mois avant. S'était séparée de son mari un an plus tôt. *« Elle disait qu'elle allait enfin pouvoir respirer. »* Sile ní Bhriain, 40 ans, bibliothécaire à Drumcondra, avait vendu sa collection de livres anciens. *« Elle souriait tout le temps. »*
Maeve posa son stylo. Un schéma, oui. Mais pas celui qu'elle attendait.
Elle avait supposé — sans le formuler, sans vouloir le formuler — que ces femmes étaient des victimes. Des proies. Que le marché les avait prises comme il avait pris Mary Keane, dans un moment de faiblesse, de désespoir, de besoin. Qu'on les avait volées.
Mais ce qu'elle lisait était différent. Ces femmes n'avaient pas été prises. Elles étaient venues. Elles s'étaient préparées. Elles avaient vendu, quitté, résilié, tout défait avant de descendre vers l'eau. Et puis elles avaient disparu — pas dans un cri, pas dans une lutte, mais dans une espèce de consentement tranquille.
Comme Mary Keane. *Trois fois. Le temps, l'argent, et l'oubli.*
Un souhait.
Chacune avait eu un souhait. Et chacune avait disparu. Maeve ferma les yeux et revit le bocal de confiture que la vendeuse lui avait glissé dans la main. *« Le jour où ma mère est revenue. »* Était-ce le souhait d'une femme ? Une vendeuse du marché avait souhaité le retour de sa mère, et le marché le lui avait accordé, à sa façon. Ensuite elle vendait de la confiture froide sous un pont, à des femmes qui n'avaient pas encore souhaité.
Elle feuilletait encore quand son téléphone vibra. Iona.
*« T'es où ? Il est presque 4h. Je t'attends toujours sur le chemin de halage. »*
Maeve tapa : *« Je suis rentrée. Il faut qu'on parle. Demain ? »*
Une pause. Puis : *« Tu as trouvé quelque chose ? »*
*« Trois autres. Peut-être sept. »*
*« Sept quoi ? »*
Maeve hésita. *« Sept souhaits. »*
Le silence, cette fois, dura assez longtemps pour qu'elle se demande si Iona avait rangé son téléphone. Puis un dernier message, court :
*« Je déteste quand tu as raison. Demain, midi, chez toi. »*
Elle rangea les classeurs, remit les dossiers dans l'ordre, essuya ses empreintes sur la poignée par habitude. Dehors, Dublin était gris et silencieux. Elle roula le long du quai, les essuie-glaces battant une mesure irrégulière. Elle pensait à Niamh Doherty, seule dans un service d'assurances pendant dix-huit ans, qui un matin avait décidé qu'elle ne pouvait plus respirer dans sa propre vie. Áine Nic Gearailt, qui avait vendu la maison de ses parents et souriait enfin. Bernadette O'Rourke, l'infirmière. Chacune était allée vers l'eau comme on va vers une porte qu'on vient enfin d'apercevoir dans un mur qu'on croyait plein.
Elle gara la voiture et resta un moment dans le noir, les mains sur le volant.
*O'Rourke, B.* Le nom était dans le registre. Le nom de Bernadette avait été *payé*. C'était donc elle que le marché avait possédée — pas seulement croisée. Maeve l'avait aperçue sur la page, et maintenant elle avait un visage, une date, un métier. Une femme de quarante-six ans, infirmière, qui avait tout vendu et qui n'était jamais revenue.
Toutes ces femmes avaient eu ce qu'elles voulaient. C'était ça, la ligne qu'elle venait d'écrire dans son carnet et qui la dérangeait plus que tout le reste : *Chacune a reçu son souhait. Le prix est venu plus tard.*
Elle rentra, alluma une lampe, étala sur la table les photocopies qu'elle avait faites des registres de départs, des actes de propriété, des suppressions de contrats. Trois heures du matin. Le bouton d'argent dans sa poche pesait, comme toujours, comme une pièce qu'on ne peut pas dépenser. Elle le posa à côté de la lampe, la lettre *L* accrochant la lumière.
Elle aligna les noms, les dates, les souhaits. Une chose clochait. Elle traça une ligne du temps sur une feuille :
*2016 — Sile ní Bhriain.*
*2017 — Niamh Doherty.*
*2019 — Áine Nic Gearailt.*
*2021 — Bernadette O'Rourke.*
*2024 — Mary Keane.*
Un rythme. Irrégulier, mais un rythme quand même. Le marché ne collectait pas au hasard. Il prenait son dû selon un calendrier. Et dans l'intervalle, il attendait — il *recrutait*. La vendeuse de confiture, qui avait obtenu le retour de sa mère, était sans doute une femme qui avait souhaité autrefois, et qui maintenant travaillait le soir sous un pont, à vendre des boclaux à d'autres qui n'avaient pas encore payé.
Maeve comprit soudain que le marché ne broyait pas des victimes. Il entretenait un *cycle*. Une femme souhaitait, recevait, perdait — puis elle restait des années à servir d'autres femmes, à les accueillir, à leur vendre ce qu'il fallait pour qu'elles descendent aussi. C'était cela, la fonction du *L*. *Libre.* Pas libre de partir. Libre d'une vie désormais pleine de dettes, libre d'avoir choisi le marché avant de ne plus pouvoir le quitter.
Elle rangea le tout dans un tiroir et verrouilla.
Le lendemain matin, un message de sa mère. Elle ne l'avait pas appelée depuis des semaines — pas depuis le début de l'affaire Keane. Siobhán écrivait : *« Tu passes aujourd'hui ? J'ai tes affaires de l'hiver à te rendre. Et je voudrais te parler. »*
Maeve haussa les sourcils. *Et je voudrais te parler* — trois mots qui, venant de sa mère, ressemblaient à un avertissement. Siobhán O'Callaghan n'aimait pas les conversations. Elle les évitait comme on évite les miroirs cassés. Sauf quand quelque chose devait être dit.
Maeve glissa le bouton d'argent dans la poche intérieure de son manteau, y prit le carnet, les photocopies, et descendit l'escalier vers la rue.
Le marché recrutait. Sa mère l'appelait.