La chaise était vide depuis le début.
Maeve l'avait remarquée sans y penser, comme on remarque une horloge qui s'est arrêtée : la petite chaise pliante au fond de la salle, contre le mur où Róisín avait punaisé les photos. Deux cents personnes s'entassaient dans le centre ce soir-là, debout, assis par terre, appuyés contre les portes, et pourtant cette chaise-là restait libre. Personne ne s'en approchait. Personne ne la déplaçait.
Elle finit par comprendre que c'était voulu.
— C'est pour elles, dit Róisín à côté d'elle, une tasse de thé froid entre les mains. On la garde libre à chaque rassemblement. Depuis le premier.
— Depuis quand ?
— Depuis qu'on a compris qu'on n'arrêterait pas de compter.
La fête battait son plein autour d'elles — rires, enfants qui couraient entre les jambes des adultes, une femme qui avait apporté un gâteau aux fruits confits et refusait que quiconque reparte les mains vides. Tomás Reilly racontait quelque chose à un groupe d'étudiants, les mains larges ouvertes comme s'il tenait une carte invisible. Aoife Brennan notait quelque chose dans un carnet. Le bruit des voix montait contre les murs et redescendait, tiède.
Maeve vida sa tasse. Le thé avait un goût de sac de couchage.
— Il y a combien de noms sur le mur ?
— Quarante-sept.
— Et combien on en a retrouvés ?
Róisín ne répondit pas tout de suite. Elle regardait la chaise, ou peut-être la photo au-dessus d'elle — une femme d'une trentaine d'années, cheveux courts, regard de biais vers l'objectif, comme si on l'avait appelée au moment où on appuyait.
— Neuf.
— Neuf.
— Neuf qui sont revenues. Quatre qui sont mortes et qu'on a pu enterrer. Le reste…
Le reste remplissait la chaise vide.
Maeve s'approcha du mur. Les photos étaient punaisées sans ordre — pas par date, pas par ordre alphabétique, juste côte à côte comme une conversation interrompue. Certaines étaient découpées dans des journaux, d'autres imprimées sur du papier de mauvaise qualité, quelques-unes étaient des portraits d'identité avec le coin déchiré. Quelqu'un avait glissé une médaille de communion sous une des punaises. Quelqu'un d'autre avait écrit *reviens* au feutre sous un nom.
— Je peux faire quelque chose ? demanda une voix derrière elle.
C'était une femme d'une cinquantaine d'années, les cheveux tirés en arrière, un manteau qu'elle n'avait pas enlevé malgré la chaleur de la salle.
— Je m'appelle Bríd. Ma fille, c'est la troisième à partir du bas. Orla. Elle a disparu il y a six ans.
— Maeve O'Callaghan.
— Je sais qui vous êtes.
Bríd ne le dit pas méchamment. Elle le dit comme on constate la pluie.
— Vous avez témoigné contre Doyle. On a suivi le procès, mon mari et moi. Tous les jours. — Elle eut un petit mouvement du menton vers la salle. — La moitié des gens ici ont suivi le procès.
— Je suis désolée qu'il ait fallu si longtemps.
— On n'est pas là pour ça. — Bríd regardait la photo de sa fille. — On est là parce que quelqu'un doit savoir qu'elle existait. Il y a des jours où même moi je l'oublie. Je me lève, je fais le pain, je réponds au téléphone, et pendant une heure entière je ne pense pas à elle, et puis je me rappelle que je ne pensais pas à elle et ça me fait plus mal que le reste.
Maeve ne trouva rien à dire. C'était un des rares avantages de son métier — d'habitude elle pouvait promettre quelque chose. Là, il n'y avait rien à promettre.
— Elle aimait la musique, dit Bríd. Elle jouait du violon, pas très bien, mais elle aimait ça. Elle avait un rire qu'on entendait d'un bout à l'autre de la maison. — Elle s'interrompit. — Vous savez ce que c'est, la pire chose ? La pire chose, c'est que je ne me souviens plus exactement de ce rire. Je sais qu'il était fort. Je sais qu'il montait. Mais le son précis, il est parti.
— Vous avez sa photo.
— J'ai une photo. — Bríd haussa les épaules. — Une photo ne rit pas.
Un groupe d'enfants passa en courant derrière elles en hurlant de joie, et Bríd ne se retourna même pas. Elle était venue poser une question et elle attendait une réponse.
— Est-ce que vous allez continuer ? demanda-t-elle enfin.
— Oui.
— Pourquoi ? — Pas un défi. Une vraie question. — Pourquoi vous, et pas un garda, et pas un juge ? Pourquoi une femme seule dans un bureau au-dessus d'un magasin de charité ?
Maeve regarda la chaise vide au fond de la salle. Quarante-sept photos. Neuf revenantes. Une chaise qu'on gardait libre parce que la garder libre était la seule chose qui restait à faire.
— Parce que quelqu'un a mon nom, dit-elle. Écrit sur un carnet. Et je n'ai pas l'intention de le laisser là.
Bríd la regarda longuement.
— Alors retrouvez-la, dit-elle. Ma fille. — Sa voix ne tremblait pas. — Retrouvez-la ou retrouvez ce qui reste. Mais ne laissez pas la photo toute seule sur ce mur. C'est tout ce que je demande.
Elle s'éloigna vers la table des gâteaux sans attendre de réponse, comme si la réponse n'avait jamais été le sujet.
Maeve resta devant le mur. Derrière elle, la fête continuait, et Róisín avait recommencé à remplir les tasses, et quelque part quelqu'un accordait une guitare. Le bruit était bon. C'était un bruit de gens vivants qui ne s'excusaient pas de l'être.
Elle sortit son téléphone.
La photo de la femme non identifiée était dans ses mails — celle qu'elle avait vue au fond du couloir, celle dont elle avait dit à Róisín qu'elle ne la reconnaissait pas. Elle ne l'avait pas reconnue. C'était vrai. Mais depuis, elle s'était réveillée trois fois avec le même visage derrière les yeux, cheveux courts, regard de biais, et chaque fois elle avait eu la sensation non pas de la reconnaître mais de reconnaître la *forme* d'un souvenir, comme on reconnaît une pièce à travers un mur.
Elle aurait pu s'en aller. La fête était presque finie, la nuit tombait derrière les vitres, et elle avait trois semaines avant le solstice et une lettre non signée dans un tiroir et un nom barré au dos.
Elle ouvrit l'appareil photo de son téléphone, prit un cliché de l'écran, et imprima la photo sur l'imprimante du bureau de Róisín, qui ne posa aucune question.
Puis elle revint au mur, chercha un espace, et punaisa la photo de la femme inconnue à côté de celle d'Orla.
Róisín s'approcha derrière elle et lut le nom écrit sous la punaise précédente, celui d'une femme dont le dossier avait été fermé depuis des années.
— Tu la connais ?
— Non, dit Maeve. — C'est justement le problème.
Elle recula d'un pas.
Quarante-huit photos, maintenant. Quarante-huit visages que quelqu'un devait continuer à voir. La chaise vide au fond de la salle avait de quoi s'occuper.
Róisín ne dit rien pendant un moment, puis :
— Beibhinn est venue ce soir. Elle a signé le registre d'entrée. — Elle sortit une feuille pliée de sa poche. — À dix-neuf heures quarante-deux. Mais Maeve — personne ne l'a vue entrer. Personne ne l'a vue sortir. Et elle a écrit un nom dans la colonne « visité » au lieu de son propre nom.
Maeve prit la feuille.
Dans la colonne, d'une écriture fine et penchée, il y avait un nom qu'elle connaissait. Son propre nom. *Maeve O'Callaghan*, à la place où aurait dû figurer celui d'une visiteuse.
Et en dessous, dans la marge, quatre mots qui n'étaient adressés à personne en particulier :
*La chaise n'attend pas.*