The Marseille Ledger

Chapitre 14 : The Confrontation

Le cabinet de Charles Perrin sentait le papier ancien et la cire. Trois étages au-dessus du quai de la Joliette, avec vue sur les grues, et une moquette si épaisse qu'on n'entendait pas ses propres pas. Sami avait compté : deux portes de sécurité, une badgeuse, une secrétaire qui les avait fouillés du regard avant de les laisser passer. Rien d'un homme qui se croit intouchable. Tout d'un homme qui a quelque chose à protéger.

— Monsieur Fournier. Quel plaisir.

Perrin se leva. Grand, sec, la poignée de main ferme mais la paume légèrement moite. Il portait un costume gris qui devait coûter le loyer de Sami, et il dévisagea ce dernier une seconde de trop avant de l'inviter à s'asseoir.

— Je vous présente Sami Bennani, dit Hugo. Traducteur au port. Il m'assiste sur une question de succession.

— Ah. Un confrère, alors. J'ai travaillé vingt ans avec les services juridiques du port. Je connaissais bien Idriss, d'ailleurs. Et le petit Nabil.

Le petit Nabil. Sami nota la familiarité, la façon dont Perrin avait placé les deux noms dans la même phrase, comme on lance un appât.

— C'est justement eux qui nous amènent, dit Hugo en s'asseyant. Mon oncle Charles m'a parlé d'un placement. Azur Invest.

Le changement fut infime. Perrin reposa son stylo — un Montblanc, posé bien parallèle au bord du bureau — et ses doigts s'attardèrent une seconde sur le capuchon.

— Azur Invest, répéta-t-il. Je ne vois pas.

— Vous êtes le gestionnaire de mon oncle depuis vingt-deux ans, dit Hugo, sans élever la voix. Vous avez signé des actes. Vous avez signé des décès.

— Des décès.

— Farid Amrani. Nabil Khelifi. Deux déclarants, même nom : Charles Perrin.

Le silence eut la texture d'une pièce trop chauffée. Perrin croisa les mains. Sami pouvait voir la petite veine qui battait à sa tempe, la seule partie de lui qui n'obéissait pas à la mise en scène.

— J'ai signé beaucoup d'actes dans ma carrière. Si vous êtes venus m'accuser, vous vous êtes trompés d'adresse. Adressez-vous à un juge.

— Je ne vous accuse de rien, dit Hugo. Je vous demande comment deux hommes que je connais se retrouvent vivants dans un dossier et morts dans un autre.

— Je ne connais pas de Farid Amrani.

— Vous l'avez appelé par son prénom il y a trente secondes, dit Sami.

Il n'avait pas prévu de parler. La phrase sortit d'elle-même, calme, précise, et il sentit le téléphone au fond de sa poche, l'enregistreur lancé depuis qu'ils avaient franchi la badgeuse. Perrin le regarda — vraiment cette fois, plus le traducteur anonyme mais l'homme qui parle.

— Je connais des dizaines de dossiers. Le prénom ne prouve rien.

— Alors expliquez-moi une chose, dit Hugo. Pourquoi Azur Invest apparaît comme bénéficiaire sur trois successions dont les héritiers n'ont jamais rien vu.

— Je ne suis pas le conseil d'Azur Invest.

— Vous en êtes le président depuis 2019. C'est public. Registre du commerce.

Pour la première fois, Perrin eut un mouvement maladroit : il ajusta sa cravate alors qu'elle n'avait pas bougé. Hugo avait sorti la fiche du greffe, la posa au centre du bureau. Perrin ne la regarda pas. Il regarda Hugo.

— Ce que vous faites est dangereux, jeune homme. Pas pour moi. Pour vous.

— C'est une menace ?

— C'est un conseil de quelqu'un qui a connu votre grand-mère. Georgette était une femme prudente. Elle savait quand il faut s'arrêter.

Le nom tomba entre eux comme une clef qu'on glisse sous une porte. Sami vit la mâchoire de Hugo se contracter. Le téléphone dans la poche de Sami continuait de tourner.

— Ma grand-mère n'a rien à voir là-dedans, dit Hugo, trop vite.

— Tout le monde a quelque chose à voir là-dedans, dit Perrin. C'est ce que les gens comme vous ne comprennent pas. Ça a été arrangé pour que personne ne souffre. Les papiers, les noms, tout ça. C'est de la comptabilité. Du rangement.

— Du rangement, répéta Sami. Vous appelez ça du rangement.

— J'appelle ça la paix, monsieur Bennani. Vous êtes algérien. Vous devriez comprendre ce qu'on fait pour la paix d'une famille.

La phrase était une porte qu'on claque. Sami sentit la chaleur lui monter au visage — pas la colère de l'insulte, plus sourde, celle qu'on ressent quand on vous vole votre histoire pour justifier la leur. Il ne répondit pas. C'était Hugo qui avait le fil.

— Je veux les actes originaux, dit Hugo. Les successions, les mandats, tout ce qui porte la signature de mon oncle.

— Vous n'obtiendrez rien par cette porte.

— Alors par celle du procureur.

Perrin se leva. Il alla à la fenêtre, regarda les grues comme si elles pouvaient lui donner raison, puis revint. Quand il parla de nouveau, sa voix avait changé — plus basse, presque paternelle, et c'était pire.

— Vous croyez que je suis le sommet ? Vous croyez que j'ai inventé cette mécanique ? J'ai signé ce qu'on m'a demandé de signer parce que je connaissais les familles, parce que je savais que ça leur éviterait un procès, une honte, un scandale. Votre oncle a fait pareil. Votre grand-mère aussi. On a tous fait pareil, monsieur Fournier. C'est ça, Marseille. C'est ça, la France qu'on vous a donnée.

— Ma grand-mère est morte il y a six ans.

— Et alors ?

Le « et alors » resta suspendu. Sami comprit que Perrin venait de se trahir, ou peut-être de les prévenir. Une mécanique ne s'arrête pas à un cercueil.

Hugo se leva à son tour. Il reprit la fiche du greffe, la plia en deux, la rangea dans sa poche intérieure.

— Je vais vous laisser réfléchir, dit-il.

— Vous ne me laissez rien du tout.

Ils étaient déjà à la porte quand Perrin parla une dernière fois. Il n'avait pas bougé de derrière son bureau, les mains posées à plat sur le sous-main, et sa voix les atteignit sans effort, nette comme une lame.

— Si vous continuez, je ne pourrai plus rien pour vous. Ni pour vous, ni pour lui.

Sami s'arrêta. Sa main était sur la poignée. Il ne se retourna pas.

— Vous avez de la famille à Alger, monsieur Bennani, dit Perrin. Un père malade, je crois. C'est curieux, ce que les dossiers racontent.

Le sang de Sami se glaça. Personne, à part Hugo, ne savait pour son père. Personne. Il ouvrit la porte et sortit sans un mot, et il entendit derrière lui Hugo qui refermait, et le cliquetis lointain de la badgeuse, et la moquette qui avalait tout.

Dans l'ascenseur, il sortit son téléphone. L'enregistreur tournait toujours.

— Il a dit ton père, souffla Hugo.

— Je sais.

— Sami, comment est-ce qu'il —

— Je ne sais pas.

Les portes s'ouvrirent sur le hall de verre. La lumière du port les frappa en plein visage, blanche, indifférente, et Sami dut cligner des yeux. Derrière les vitres, les grues continuaient de bouger, lentes et sûres d'elles, chargeant et déchargeant des conteneurs qu'on ne fouillerait jamais.

— Il faut sortir cet enregistrement de la ville, dit Sami. Ce soir.

— Et l'envoyer à qui ?

Sami ne répondit pas tout de suite. Il pensait à sa mère, aux appels qu'il n'avait pas rappelés, au numéro qui s'était affiché sept fois cette semaine sur son écran. Il pensait que Perrin n'avait pas dit « un père malade » par hasard. Quelqu'un avait ouvert son dossier. Quelqu'un savait, à Marseille, où chercher.

— À quelqu'un qui ne travaille pas pour eux, dit-il enfin. Et on ne rentre pas chez nous ce soir.

Hugo le regarda, et dans ses yeux il y avait cette chose qu'on voit chez les gens qui viennent de comprendre qu'ils ne sont plus des enquêteurs mais des cibles.

— Où alors ?

Sami rangea le téléphone. Il regardait la foule du quai, les passants, les livreurs, tous ces gens qui ne savaient pas qu'on pouvait les effacer d'un dossier.

— Chez moi, dit-il. Personne n'a jamais fouillé le Vieux-Port.

C'était faux, et ils le savaient tous les deux. Mais c'était le seul endroit où Sami pouvait encore respirer, et il voulait, une nuit encore, respirer chez lui.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Confrontation · The Marseille Ledger · Lumen Reads