Il avait la page dans la poche, pliée en quatre, si serrée contre sa cuisse qu'elle finirait par marquer le tissu. Hugo marchait vite le long de la Canebière, la foule du soir s'ouvrant devant lui sans qu'il la voie. Georgette Fournier. Trois successions. Ayant droit. Sa grand-mère, la femme qui lui racontait les figuiers de Bab El Oued avec une voix si douce qu'on aurait dit une prière, était inscrite noir sur blanc dans le registre des biens volés.
Il tourna dans la rue Sainte, monta les marches deux par deux, et poussa la porte de l'appartement familial sans frapper.
Sa mère était dans le salon, en tailleur, un verre de thé à la main. Elle regardait un feuilleton en sourdine. Quand elle le vit, elle baissa le volume.
— Tu es passé où, toi ? Ton oncle t'appelle depuis hier. Il dit que tu as déchiré le contrat. Tu as déchiré un acte notarié, Hugo. Tu te rends compte de—
— Georgette.
Sa mère s'arrêta. Le verre resta en l'air, à mi-chemin de sa bouche.
— Quoi, Georgette ?
— Mamie. Georgette Fournier. Elle est sur trois successions. Trois. Des gens qui sont morts en 1991 et dont on a vendu les biens à Azur Invest. Son nom est dans le dossier.
Le thé descendit. Le verre trouva la table basse avec un petit bruit sec.
— Où est-ce que tu as trouvé ça.
— Ce n'est pas une question. Tu le savais ?
— Hugo.
— Tu le savais ?
Elle se leva, alla fermer la porte du salon, comme si quelqu'un pouvait écouter dans son propre appartement. Puis elle resta debout, le dos à la fenêtre, la lumière du soir derrière elle.
— Assieds-toi.
— Non.
— Assieds-toi, je te dis.
Il ne s'assit pas. Alors elle parla quand même, et sa voix n'était plus la voix des repas de famille. C'était une voix de femme qui a tenu des comptes toute sa vie.
— En quatre-vingt-onze, ton grand-père est mort d'un coup. Tu le sais. Ce que tu ne sais pas, c'est qu'il ne laissait rien. Rien. La maison de Bab El Oued était hypothéquée, il devait de l'argent à trois personnes, et moi j'avais vingt-deux ans et deux frères à nourrir. Ton oncle avait dix-neuf ans et il voulait faire des études. On n'avait pas de quoi payer le loyer du mois.
— Alors vous avez pris l'argent des morts.
— On a pris ce qu'on nous a proposé.
— Qui ça, « on » ?
— Ton oncle. Perrin. La structure. Je ne connais pas les détails, Hugo, je ne les ai jamais connus. On m'a dit : signe là, tu toucheras une part sur les biens non réclamés. Les gens n'avaient personne. Personne. Pas de famille en France, pas de famille qui pouvait venir. C'était de l'argent qui dormait dans des dossiers.
— C'était de l'argent qui appartenait à des gens.
— Des gens qui n'existaient plus.
— Des gens qu'on a déclarés morts pour pouvoir les voler.
Sa mère ne répondit pas tout de suite. Elle regarda par la fenêtre. Dehors, un scooter remonta la rue en pétaradant.
— Tu crois que je ne le sais pas ? dit-elle enfin. Tu crois que je ne me suis pas réveillée, certaines nuits, en pensant à ces noms ? Mais il n'y avait pas de retour en arrière possible. Une fois que tu es dedans, tu es dedans. Et ça a payé ton école. Ça a payé l'appartement où tu as grandi. Ça a payé les études de ton oncle, son cabinet, sa voiture, tout ce que tu vois quand tu vas chez lui.
— Donc c'est ma faute aussi. C'est ça que tu me dis.
— Je te dis que tu manges de ce pain depuis que tu es né.
Hugo sortit la page de sa poche. Il la déplia lentement, la lissa contre sa cuisse, et la posa sur la table basse, face à elle.
— Bensaïd, dit-il. Regarde. Bensaïd. Un Algérien. Un type qui est mort dans un dossier, et sa maison a fini chez vous. Et il y en a d'autres. Des dizaines. Des gens qui n'avaient personne pour crier, alors on les a déclarés morts et on a pris leurs affaires. C'est ça, la famille ? C'est ça, ce que tu as construit ?
Sa mère regarda le papier sans le toucher, comme s'il était brûlant.
— Tu ne sais pas tout ce que j'ai fait pour qu'on tienne, dit-elle. Tu ne sais pas ce qu'une femme seule—
— Je sais ce que tu n'as pas fait. Tu n'as jamais rien dit.
— À qui ? À la police ? Avec quel argent, quel avocat, quelle protection ? Tu es naïf, Hugo. Tu crois que la justice, ici, elle est pour les gens comme nous ?
— Peut-être. Mais moi, je peux parler.
Le silence tomba d'un coup. Sa mère le regarda vraiment, pour la première fois depuis qu'il était entré, et il vit quelque chose passer dans ses yeux — pas la colère, pas la honte. La peur.
— Ne fais pas ça.
— Quoi ?
— Ne fais pas ça. Ton oncle ne te laissera pas. Perrin non plus. Ces gens-là ne perdent pas, Hugo. Ils ne perdent jamais.
— Ils viennent de perdre quelque chose, dit Hugo. Ils viennent de me perdre.
Il prit la page, la replia, la remit dans sa poche. Il regarda une dernière fois le salon où il avait grandi, le canapé beige, la photo de mariage de ses parents sur l'étagère, le Coran de sa grand-mère posé dessus comme un objet de décoration.
— Tu diras à l'oncle que je garde le contrat. La version que j'ai déchirée, j'en ai une copie. Et j'ai des choses qu'il ne connaît pas. Beaucoup de choses.
— Hugo.
— Il voulait que je signe un papier pour me dépouiller. Ce papier-là, maintenant, il va me servir.
— Hugo, écoute-moi—
Mais il était déjà dans le couloir, et la porte claqua derrière lui si fort que la voisine d'en face entrouvrit la sienne.
Dans l'escalier, il s'arrêta une seconde. Sa main tremblait, alors il la fourra dans sa poche et serra la page jusqu'à ce que le papier lui entre dans la paume.
Il descendit les marches.
Dehors, l'air sentait le gasoil et le jasmin de quelqu'un, quelque part sur un balcon. Il respira une fois, deux fois, puis sortit son téléphone et ouvrit le message de Sami.
« Je suis derrière l'immeuble. Tu veux que je monte ? »
Hugo tapa : « Non. Je descends. »
Il marcha vers le coin de la rue. Et en marchant, il comprit que ce n'était plus une affaire de dossier, ni de notaire, ni de morts de 1991. C'était sa famille. C'était son nom. Et il allait le démolir, pierre par pierre, même si ça devait l'emporter avec.