La porte de l'appartement tremblait sous les coups. Pas des coups d'urgence franche, mais quelque chose de plus désordonné, une main qui frappe sans rythme précis. Hugo posa sa tasse. Sami verrouillait son écran par réflexe, mais Hugo secoua la tête.
— C'est Théo.
Il ouvrit. Théo se tenait dans l'escalier humide, trempé, les cheveux collés au front bien qu'il ne pleuve pas depuis des heures. Il portait la même chemise que la semaine dernière, celle qu'Hugo lui avait prêtée après le repas de famille. Son poignet saignait là où sa montre s'était enfoncée dans la chair.
— Tu peux pas me laisser dormir, dit Théo. Une nuit.
Hugo le tira à l'intérieur par le bras, referma la porte. Sami s'était levé, avait reculé vers la cuisine sans un mot, laissant l'espace entre les deux cousins avoir la forme qu'il devait avoir.
Théo s'assit sur le canapé — le même endroit où Hugo avait dormi quatre nuits de suite, là où l'écharpe de Georgette était encore pliée sous le coussin — et se mit à pleurer sans bruit, comme quelqu'un qui a oublié comment. Hugo lui apporta un verre d'eau. Théo le but trop vite, s'étouffa, jura.
— Combien, dit Hugo.
— Tu me demandes pas comment je—
— Combien.
Théo fixa ses genoux. Il avait vingt-six ans, trois ans de moins qu'Hugo, et dans cette pièce il paraissait dix-sept.
— Deux cents.
Hugo s'immobilisa. Sami, dans l'embrasure de la cuisine, cessa de faire semblant de ranger quelque chose.
— Deux cents mille, précisa Théo.
— Je sais pas additionner autrement.
— C'était des containers. Tu comprends ? Des containers qui arrivaient au port la nuit, je devais juste signer les déchargements pour une boîte qui s'appelle — il sortit son téléphone, fit défiler — Sud Transit. C'est la société d'un type, Rachid. Il m'avait dit que c'était du matériel de chantier. Et puis un jour ils ont arrêté de payer et ils m'ont dit que je leur devais la différence. Que si je parlais, ils iraient voir maman. Que je devais rembourser ce qu'ils avaient perdu à cause de moi.
— C'est pas toi qui perds leur marchandise.
— Ils disent que si. Ils disent que c'est mes signatures qui les rendent vulnérables. Que si je disparais pas avec l'argent, c'est moi qu'ils livrent.
Hugo s'accroupit en face de lui.
— Théo. Regarde-moi. Combien de fois ils sont venus ?
— Trois. La dernière, c'était hier soir. Un type dans une voiture en bas de chez toi. Il a attendu deux heures.
Hugo sentit l'air changer derrière lui. Sami s'était rapproché, silencieusement, et il posa un carnet et un stylo sur la table — le carnet que Leila leur avait donné, celui des vingt-trois familles. Il l'ouvrit à une page blanche à la fin, tourna le tout vers Théo.
— Écris les noms, dit Sami.
Théo leva les yeux vers lui comme s'il le voyait pour la première fois.
— Qui c'est ?
— Un ami. Écris.
Théo écrivit. Rachid. Sud Transit. Un deuxième nom, Farid. Une adresse à Arenc. Puis il s'arrêta, le stylo en l'air.
— Pourquoi il y a des noms arabes là-dedans, ton carnet ?
— Le tien aussi c'est un nom arabe, dit Sami sans élever la voix.
Théo baissa les yeux, termina d'écrire. Hugo prit le carnet, lut, et le sang lui monta au visage d'un coup.
— Sud Transit, dit-il. Sami. C'est le nom qu'il y avait sur les bordereaux de box 214.
Sami s'assit à son tour. Il rouvrit son ordinateur, tapa, fit défiler deux pages d'un document scanné. Il tourna l'écran vers Hugo. Fascia Sud-Transit, une ligne isolée en bas d'un bordereau de la capitainerie, datée de mars 1992 : *transbordement de matériel réquisitionné — Azur Invest, mandataire*. Une signature. Perrin.
— C'est pas un hasard, dit Hugo.
— Non.
— Azur Invest a payé cette boîte pour bouger les affaires des gens dont ils avaient volé les papiers. Il faut le matériel pour quoi ? Des meubles ? Des machines ?
— Ou des personnes, dit Sami.
Théo avait pâli.
— Attendez. Je comprends rien. Maître Perrin, c'est le nom que tu m'avais dit l'autre jour, non ? Chez maman. Quand tu es parti en claquant la porte.
Hugo se tourna vers lui. Il avait oublié que Théo était là, que Théo avait entendu la moitié de la dispute, que le nom de Perrin circulait dans la famille depuis toujours, en bas, chez les Fournier, un nom qu'on prononce comme on prononce une adresse.
— Théo. Est-ce que tu sais ce que faisait cet argent ?
— Non.
— Est-ce que tu sais à qui tu signais les décharges ?
— Non.
— Est-ce que tu peux le savoir ?
Le silence dura assez longtemps pour que Sami ferme son ordinateur.
Théo se leva. Il alla jusqu'à la fenêtre, vérifia la rue — un geste qu'Hugo reconnut, parce qu'il l'avait vu chez sa mère, chez Leila, chez lui-même maintenant. Ils apprenaient tous à regarder en bas.
— Si je te donne ce que j'ai, dit Théo lentement, tu me sauves ?
— Non.
Il se retourna, blessé.
— Je te sauve pas parce que je peux pas, dit Hugo. Je peux pas payer deux cent mille euros. Personne peut, ici. Mais si tu me donnes ce que tu as, on peut peut-être faire autre chose. On peut faire en sorte que ce qu'ils te demandent devienne leur problème à eux.
— C'est des gens dangereux.
— Je sais.
— Tu risques quoi, toi ?
Hugo regarda Sami, qui regardait Théo, qui regardait la porte. Il pensa à sa mère disant *tu ne feras pas ça à ta famille*. Il pensa à l'écharpe de Georgette pliée dans son sac, sous un livre, qu'il n'avait pas expliquée et qu'il n'expliquerait pas. Il pensa au carnet ouvert sur la table, vingt-trois noms dont il ne connaissait que trois.
— Je risque la même chose que toi, dit-il. Sauf que je sais pas encore combien.
Théo resta debout une minute de plus. Puis il revint vers le canapé, prit le carnet de Sami, et écrivit encore — un numéro cette fois, un digicode, un dernier nom qu'il souligna deux fois.
— Il y a un classeur chez Rachid. Dans le bureau du fond, au-dessus de l'imprimante. Je l'ai vu, ils m'ont fait attendre dedans pendant qu'ils comptaient. Il y a des virements. Des entrées, des sorties. Il y a *Perrin* écrit dessus, à la main, sur une étiquette.
Hugo serra le carnet contre lui.
— Alors voilà ce qu'on fait. Tu restes ici cette nuit. Demain, tu vas me décrire ce classeur dans l'ordre, page par page, ce que tu as lu, ce que tu as vu. Et après, tu me dis où ils sont, quand ils s'en vont, comment on entre.
— On ?
— On.
Théo regarda Sami. Puis Hugo. Il hocha la tête, lentement, comme un homme qui signe quelque chose sans en lire les termes.
— D'accord.
Hugo alla lui chercher une couverture, la dernière qu'il avait, et la posa sur les genoux de son cousin sans le toucher. Derrière lui, Sami avait repris son téléphone, l'avait allumé, et le tenait sans composer.
— Quoi ? dit Hugo.
— Ma mère, dit Sami. Elle a appelé trois fois pendant que Théo pleurait.
— Tu réponds ?
— Pas ce soir.
Il éteignit l'écran et le posa face contre table. Hugo ne dit rien. Théo s'endormit en moins de cinq minutes, la bouche ouverte, les poings serrés sur la couverture.
Hugo s'approcha de Sami à la cuisine.
— Deux cent mille, murmura-t-il. Ils savent exactement combien demander à un Fournier. C'est pas un hasard non plus.
— Non.
— Ils nous tiennent par la famille, Sami. La sienne, la mienne. La tienne est à Alger et ils le savent peut-être déjà.
Sami ne répondit pas. Il regarda la porte de l'appartement, puis le carnet, puis Hugo, et dit seulement :
— Demain, il parle.
Hugo acquiesça et alla s'asseoir près de la fenêtre, l'écharpe de sa grand-mère dépliée sur ses genoux pour la première fois depuis des semaines. En bas, une voiture attendait encore, phares éteints, moteur allumé.