The Marseille Ledger

Chapitre 24 : The Meeting

Le marché de Noailles sentait le cumin, l'essence et le poisson. Sami remonta la pente de la Canebière à sept heures et quart, casquette vissée sur la tête, sac plastique vide à la main pour se donner une contenance. Les étals débordaient de menthe, de dattes, de tissus empilés. Personne ne le regardait. C'était exactement ce qu'il voulait.

Il avait mis Hugo en faction au café en bas de la rue, avec Théo qui n'avait pas dormi et qui tenait à peine sur sa chaise. La consigne était simple: si Sami n'était pas ressorti dans vingt minutes, Hugo montait. Sami n'avait pas aimé la façon dont Hugo avait acquiescé, trop vite, la mâchoire serrée. Mais il n'y avait pas de meilleure option.

Le marché était un endroit sûr et un endroit dangereux à la fois. Trop de monde pour qu'on l'approche sans être vu, assez de monde pour qu'on disparaisse. Moussa avait choisi juste.

Sami s'arrêta devant un étal de légumes, fit semblant de soupeser une aubergine. Le vendeur, un homme maigre avec une cicatrice au menton, le regarda sans rien dire. Une seconde de trop. Sami reposa le légume et continua.

Il le repéra à la troisième rangée, adossé à une pile de cageots, veste de travail grise, mains dans les poches. Grand, la soixantaine, le visage taillé à coups de serpe. Il regardait la rue, pas les visages.

Sami s'approcha par le côté, s'arrêta à un mètre.

— Moussa ?

L'homme ne tourna pas la tête.

— Vous êtes le traducteur.

— Oui.

— Vous êtes venu seul ?

— J'ai quelqu'un en bas. Au cas où.

Un silence. Puis Moussa eut un petit souffle, presque un rire.

— Bien. Vous n'êtes pas complètement idiot.

Il pivota enfin. Ses yeux étaient jaunes, fatigués, et ils faisaient le tour du marché sans arrêt, comme un radar.

— Marchons, dit-il.

Ils remontèrent vers le haut de la rue, lentement, entre les poussettes et les femmes qui portaient leurs cabas à bout de bras. Moussa parlait à voix basse, sans regarder Sami, comme s'il récitait une leçon apprise il y a longtemps.

— J'ai travaillé au port pendant vingt-neuf ans. Vingt-neuf. Manutention, puis chef d'équipe. Quai 41 et Quai 12. J'ai vu passer de tout.

— Et Azur Invest ?

— Azur Invest, c'était pas un armateur. Personne au port n'a jamais vu leur siège. Ils venaient, ils donnaient des papiers, ils repartaient.

— Quels papiers ?

— Des formulaires. Blancs, au début. On me disait: signe là, signe là, on remplira après. Un avocat était là, toujours le même. Il disait que c'était pour la régularisation des entrepôts, que l'administration exigeait la signature du chef d'équipe. Cinq mille francs la première fois. J'ai signé.

Sami sentit le froid malgré la chaleur du marché.

— Combien de fois ?

— Onze. Sur quatre ans. Ils augmentaient le prix chaque fois. La dernière, ils m'ont donné quinze mille. J'ai compris que je vendais quelque chose, mais je savais pas quoi.

— Vous avez gardé une copie ?

— J'ai gardé tout.

Ils s'arrêtèrent devant un étal de tissus. Moussa fit semblant de toucher une étoffe bleue, puis glissa sa main dans sa poche et en sortit une petite clé USB noire, qu'il laissa tomber dans le sac plastique de Sami sans que leurs doigts se touchent.

— Tout est là-dedans. Les formulaires scannés. Les virements. La liste des noms qu'ils m'ont fait signer. Y en a vingt-trois. J'ai vérifié, moi-même, avec un neveu qui sait lire ces choses.

— Vingt-trois, répéta Sami.

— Le compte de Leila. Vous l'avez vue ?

— Oui.

— Alors vous savez. Ils déclaraient les gens morts pour prendre les biens. Les vieux surtout. Ceux qui parlaient mal français. Ils attendaient qu'ils soient isolés, qu'ils aient plus personne pour se plaindre.

Sami serra le sac contre lui.

— Pourquoi vous parlez maintenant ? Après trente ans.

Moussa le regarda pour la première fois de face. Son visage se contracta.

— Parce qu'ils m'ont retrouvé. Il y a deux semaines une voiture s'est garée devant chez moi, deux heures, moteur allumé. Le lendemain un type est venu me proposer un voyage, tous frais payés, pour me remercier de ma loyauté. Je sais ce que ça veut dire, un voyage comme ça.

— Vous en avez parlé à la police ?

— La police. Moussa cracha par terre, discrètement, entre deux pavés. Mon frère a déposé une plainte en 2003 pour un appartement à la Belle de Mai. On lui a demandé son titre de séjour, son acte de naissance, trois fois. Il est mort avant d'avoir une réponse.

Sami hocha la tête. Il n'y avait rien à ajouter.

Ils continuèrent encore vingt mètres. Moussa reprit, plus vite maintenant.

— Écoutez-moi bien. Dans la clé, il y a un dossier qui s'appelle 1998. Dedans, y a des certificats de décès, mais ils sont pas tous vieux. Y en a un qui date de trois ans. Un homme qui n'a jamais arrêté de vivre.

— Quel nom ?

— Vous verrez. Mais quand vous le verrez, vous comprendrez qu'ils fabriquent pas que du passé. Ils fabriquent du présent.

Sami aurait voulu demander autre chose. Moussa s'arrêta net.

— On s'arrête là.

— Moussa -

— Regardez pas derrière moi. Regardez l'étal.

Sami regarda l'étal. Des oranges empilées en pyramide.

— Il y a un homme en bleu, dit Moussa. À l'entrée du passage. Il était déjà là quand je suis arrivé. Il est encore là.

— Vous êtes sûr ?

— J'ai fait ce métier toute ma vie. Je sais reconnaître un type qui attend.

Il retira ses mains de ses poches. Il n'y avait plus rien à dire entre eux.

— Faites-en quelque chose, dit-il. Moi j'ai plus le temps. Vingt-neuf ans au port, et j'ai passé ma vie à signer des papiers qui ont tué des gens. Vous comprenez ?

Sami ouvrit la bouche.

Moussa ne l'écouta pas. Il se retourna, marcha d'un pas régulier vers le bas de la rue, se glissa entre deux étals de menthe, contourna une femme avec une poussette, et disparut.

Sami resta immobile devant les oranges. Dix secondes. Vingt. Puis il se força à regarder vers le passage, du coin de l'œil.

Un homme en bleu était bien là, adossé au mur, à quinze mètres. Il ne regardait pas Sami. Il regardait la direction que Moussa avait prise.

Sami compta jusqu'à trois et partit dans l'autre sens, vers le haut de la rue, le sac plastique serré contre son ventre. Il ne courut pas. Il marcha vite, régulièrement, comme quelqu'un qui vient de faire ses courses.

Au coin de la rue, il prit à droite, puis encore à droite, descendit une ruelle sombre où pendaient des draps, et s'arrêta le dos contre un mur, le cœur battant.

Il sortit son téléphone.

— Hugo. Je sors. Prends Théo, allez à la voiture. Maintenant.

— Ça va ?

— Il m'a donné la clé. Et il y a quelqu'un derrière moi.

Un silence d'une demi-seconde.

— Je suis en bas de la rue, dit Hugo. Je te vois pas. Où t'es ?

— Ruelle après la poissonnerie. Compte trente secondes et rentre dans le passage.

— Sami -

— Trente secondes.

Il raccrocha. Dans le sac plastique, la clé USB pesait presque rien. Sami la serra entre ses doigts et regarda au bout de la ruelle.

Personne.

Pas encore.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 24 : The Meeting · The Marseille Ledger · Lumen Reads