The Marseille Ledger

Chapitre 32 : The Family Home

La maison des Perrin sentait la cire et le temps. Hugo dut sonner deux fois avant que la porte ne s'ouvre.

Sa grand-mère portait son châle gris, celui des dimanches, comme si elle avait su qu'il viendrait. Elle le détailla de la tête aux pieds, s'attarda sur son manteau taché de pluie, puis s'effaça.

— Entre avant que tu laisses entrer le froid.

Le salon n'avait pas bougé d'un centimètre depuis son enfance. Les mêmes fauteuils, la même horloge qui retardait de six minutes, le même portrait de son grand-père au-dessus de la cheminée. Hugo se souvint d'avoir pensé, gamin, que cette maison était un coffre-fort. Il ne s'était pas trompé.

— Tu bois quelque chose ?

— Non.

— Alors assieds-toi. Tu as la tête de quelqu'un qui va dire des choses désagréables.

Il resta debout. Elle haussa un sourcil, s'assit seule, les mains croisées sur ses genoux.

— Mamie. La maison.

— Quoi, la maison.

— Elle a été achetée en 1971. À une famille qui s'appelait Boucharel.

Le visage de la vieille femme ne changea pas. C'était pire que s'il avait tremblé.

— Tu as fouillé les papiers de ton oncle.

— J'ai lu une liste. Une liste de biens acquis par Azur Invest. Sur le nom de gens déclarés morts.

— Je sais ce qu'est une déclaration de décès, Hugo. J'ai enterré ton grand-père.

— Ces gens n'étaient pas morts.

Elle le regarda longuement. Dehors, une mobylette pétarada dans la rue étroite, et le bruit remplit la pièce comme une mauvaise excuse.

— Assieds-toi, répéta-t-elle. Tu es grand, maintenant. Assieds-toi.

Il s'assit. Le fauteuil grinça.

— En 1971, ton grand-père travaillait au port, commença-t-elle. Il n'était pas riche. Nous avions deux enfants et une chambre chez ma mère. Quand les Boucharel ont voulu vendre, ton grand-père a dit : c'est notre chance.

— Et ils ont vendu.

— Ils ont vendu.

— À un prix normal ?

Elle eut un petit sourire sec, sans joie.

— Ils étaient quatre dans une chambre. Le mari travaillait de nuit. Un jour, un notaire est venu dire que la famille était partie, retournée au pays. Que des gens comme ça, ça partait toujours sans laisser d'adresse.

— Donc ils avaient disparu.

— Disparu, répéta-t-elle comme si le mot la dérangeait. Oui. Le papier a été signé. La maison nous est revenue.

— Qui a signé le papier ?

— Ton oncle.

Hugo sentit le froid lui monter des pieds.

— Antoine ?

— Antoine avait vingt-sept ans. Il était clerc chez ce notaire. C'est lui qui a monté le dossier.

— Il a déclaré morte une famille vivante.

— Il a rempli un formulaire, Hugo. Le formulaire disait ce que le notaire voulait qu'il dise.

Il posa la main à plat sur l'accoudoir, pour se retenir à quelque chose.

— Mamie. Ces gens ne sont pas rentrés au pays. Ils sont enterrés au cimetière de Mazargues. J'ai les tombes. Quatre. Le père, la mère, et deux enfants.

Sa grand-mère cligna des yeux. Une fois. Deux fois. Puis elle détourna le regard vers la fenêtre, et Hugo comprit qu'elle savait. Qu'elle avait toujours su. Que le mensonge de cinquante ans n'était pas un accident mais une maison, et qu'elle y avait vécu dedans aussi longtemps que lui.

— C'était légal, dit-elle enfin.

— Ce n'était pas légal.

— Tout était signé. Timbré. Enregistré. Le notaire a dit que c'était propre.

— Le notaire a dit que c'était propre parce que votre famille l'a payé pour le dire.

— Ne parle pas de ta famille comme ça.

Sa voix s'était durcie. Elle se leva, lissa son châle.

— Tu crois que je ne les ai pas vus ? dit-elle soudain. La femme, elle venait à la boulangerie. Elle achetait deux baguettes. Elle me disait bonjour, madame Perrin, comme si on était voisines. Et puis un jour elle a arrêté de venir, et ton grand-père m'a dit : ne pose pas de questions. On a une maison, maintenant. Tu crois que c'était facile ?

— Vous saviez qu'ils étaient morts.

— Je savais qu'ils ne reviendraient pas. C'est différent.

— Non.

— C'est différent, répéta-t-elle, plus fort. Parce que si je m'étais posé des questions, si j'étais allée à la police, tu aurais grandi où ? Dans la rue. Ton père n'a jamais gagné un centime. Cette maison, c'est tout ce que j'ai eu à donner à mes enfants. C'est tout.

Elle tremblait. Hugo ne l'avait jamais vue trembler.

Il sortit la liste de la poche intérieure de son manteau, la déplia sur la table basse. Elle ne la regarda pas.

— Mamie. Regarde.

— Non.

— Regarde. Ton nom est là. Dossier Perrin. Transféré. C'est écrit.

— Je ne sais pas lire ça.

— Si, tu sais lire. Tu sais lire depuis soixante ans. C'est écrit que la maison a été acquise par déclaration de décès falsifiée. Et que le dossier a été transféré à Antoine.

Elle s'approcha enfin. Ses yeux parcoururent la page, sans comprendre tout, en comprenant assez. Quand elle releva la tête, son visage était fermé comme une porte de cave.

— Qu'est-ce que tu veux, Hugo ?

— Je veux la vérité.

— La vérité ne te rendra pas ton grand-père.

— Je veux qu'Antoine paie.

Le silence tomba. Long. L'horloge en retard fit son tic, paisible, hors du temps.

— Ton oncle t'a élevé, dit la vieille femme.

— Il m'a nourri.

— Il t'a payé tes études. Il t'a donné un travail quand ton père est mort. Il a payé les funérailles.

— Oui.

— Et tu vas le livrer à la police.

— Si c'est ce qu'il faut.

Elle le gifla.

Ce ne fut pas brutal. Ce fut net, sec, comme si elle avait abattu une carte sur une table. La joue de Hugo brûla. Il ne bougea pas.

— Tu es un Perrin, dit-elle, et sa voix se cassait, tu es un Perrin, on ne fait pas ça à sa famille. Jamais. Tu entends ? Jamais.

— Je suis un Perrin, répondit-il lentement. C'est bien le problème.

Il ramassa la liste, la replia, la remit dans sa poche. Ses doigts tremblaient un peu, mais pas sa voix.

— Je vais te dire ce qui va se passer, Mamie. Je vais prendre un avocat. Je vais donner cette liste, et tout ce qu'il y a derrière, et je vais témoigner. Pas contre toi. Je ne veux pas te voir en correctionnelle à ton âge. Mais si on me demande qui a signé la déclaration Boucharel, je le dirai.

— Tu ne feras pas ça.

— Si on me le demande, je le ferai.

Elle porta la main à sa bouche, comme pour retenir un mot. Pour la première fois, Hugo lut autre chose que la colère sur son visage — il lut la peur. La peur d'une vieille femme qui avait passé cinquante ans à habiter la maison d'un mort et qui découvrait soudain que les murs pouvaient parler.

— Ton oncle va te détruire, dit-elle.

— Il essaiera.

— Il ne t'essaiera pas, mon petit. Il le fera. Tu ne sais pas de quoi il est capable.

Hugo marqua un temps. Quelque chose venait de se glisser dans la phrase, une chose qu'elle n'avait pas voulu dire.

— Qu'est-ce que tu sais, Mamie ?

— Rien.

— Qu'est-ce que tu sais ?

— Rien ! Je ne sais rien, je n'ai jamais rien su, je ne veux rien savoir. Sors de chez moi. Sors.

Elle alla vers la porte, l'ouvrit en grand. L'air froid de la rue entra, chargé d'échappement et de goudron mouillé. Hugo se leva, prit son manteau.

Sur le seuil, il se retourna.

— Une dernière chose. Est-ce qu'Antoine a d'autres maisons comme celle-ci ?

Elle le regarda sans répondre. Puis, très doucement, comme si elle parlait à quelqu'un d'autre :

— Il en a toute une rue.

Elle claqua la porte avant qu'il puisse ouvrir la bouche.

Hugo resta sur le trottoir, la joue en feu, la pluie fine lui collant aux cils. Il sortit son téléphone. Trois appels manqués de Sami. Un message : *Rentre. On a un problème.*

Il le rappela. La voix de Sami, quand elle répondit, était blanche.

— Hugo. La liste qu'on a imprimée. Il y a une deuxième page que je n'avais pas vue. La dernière propriété. Elle est au nom d'Azur Invest, mais l'adresse… c'est chez toi. L'ancienne maison de ton grand-père. Celle de ta grand-mère. Elle vient d'être vendue. Hier.

Hugo leva les yeux vers la façade. Les fenêtres du salon étaient éteintes.

— Vendu à qui ?

Un silence. Le bruit d'une page qu'on tourne.

— À une SCI. Créée il y a trois semaines. Le gérant, c'est Nabil.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 32 : The Family Home · The Marseille Ledger · Lumen Reads