The Marseille Ledger

Chapitre 33 : The Scar

La joue de Hugo était fendue d'une traînée écarlate, du pommette jusqu'à la mâchoire, comme si on l'avait giflé avec une bague.

Sami s'immobilisa sur le seuil, la main encore sur la poignée. Hugo se tenait dans le couloir, les épaules voûtées sous son manteau, la pluie de novembre accrochée à ses cheveux. Il ne dit rien. Il regardait le sol entre eux deux, à l'endroit précis où le carrelage passait du palier à l'appartement.

— Tu saignes, dit Sami.

— Un peu.

— Qui.

— Ma grand-mère.

Sami s'effaça. Hugo entra, ôta son manteau avec des gestes lents, comme un homme qui a marché longtemps dans le froid et ne sent plus ses doigts. La joue avait déjà commencé à enfler. Trois centimètres de peau à vif, deux gouttes sombres qui perlaient le long du maxillaire.

— La salle de bains, dit Sami. Assieds-toi.

Hugo s'assit sur le rebord de la baignoire, dos au miroir, et Sami ouvrit la petite armoire. Coton, désinfectant, une pommade que sa mère lui avait glissée dans la valise trois ans plus tôt—« pour les brûlures, pour tout »—parce qu'une mère algérienne ne laisse jamais partir un fils sans une pharmacie entière. Il imbiba le coton. Hugo leva le menton, offrit la joue, ferma les yeux.

Sami eut la main qui tremblait. Pas de peur. De colère, sans doute. Il posa le coton et appuya sans douceur.

Hugo eut un sifflement.

— Désolé, dit Sami, sans l'être.

— Non, vas-y.

Il nettoya la fente, lentement, en suivant la ligne de l'ongle et du métal qu'il devinait sous la peau. Une bague. Il y avait une trace plus pâle au milieu, l'empreinte du chaton. Un annulaire de vieille femme. La marque de quelqu'un qui avait voulu faire mal proprement, de près, en regardant la personne dans les yeux.

— Elle t'a dit quoi, après.

— Rien. Elle a regardé sa main comme si c'était moi qui l'avais mordue. Puis elle m'a dit qu'Antoine avait des gens, et que ces gens ne posaient pas de questions.

— Et avant.

Hugo rouvrit les yeux. La lumière de la salle de bains tombait droit sur son visage, et Sami vit ce qu'il n'avait pas vu dans le couloir : le blanc de l'œil injecté, la fatigue creusée sous les pommettes. Il n'avait pas dormi.

— Avant, elle m'a dit que la maison n'avait jamais été à nous. Que tout ce qu'il y a dans cette famille, y compris moi, c'est Antoine qui l'a payé.

— Tu le crois.

— Je le sais, Sami. C'est ça le pire.

Sami posa le coton. Il restait une goutte au coin de la lèvre de Hugo, et il la prit avec son pouce, machinalement, avant de comprendre ce qu'il faisait.

Le temps s'arrêta quelque part entre la pommade et le robinet qui gouttait.

Hugo ne bougea pas. Il regarda la main de Sami restée suspendue à deux centimètres de sa bouche. Puis il leva les yeux, et Sami soutint ce regard une seconde de trop, cette seconde précise où l'on sait qu'on ne pourra plus reculer.

— Sami.

— Il faut désinfecter encore.

— Sami.

Hugo lui prit le poignet. Pas fort. Il aurait pu se dégager d'un geste. Il ne le fit pas. La paume de Hugo était chaude contre les veines de son avant-bras, et leurs deux respirations remplissaient la petite pièce carrelée comme si elles étaient devenues la seule chose audible de Marseille.

— Je ne suis pas venu ici pour la joue, dit Hugo.

— Je sais.

— Je suis venu ici parce que je n'avais nulle part où aller. Et que le seul endroit où je pensais pouvoir respirer, c'était cette porte.

Sami ferma les yeux.

— Ne dis pas ça.

— Pourquoi.

— Parce que c'est exactement ce que je ne peux pas être.

Il retira son poignet. Il le fit doucement, mais il le fit, et il recula d'un pas jusqu'au mur froid, jusqu'à retrouver une distance où on ne sentait plus la chaleur de l'autre. Il croisa les bras. Mauvaise idée : ça le faisait ressembler à un homme qui se protège, et c'était vrai.

Hugo se leva. Le miroir derrière lui renvoyait son dos, la courbe de la nuque, un reflet dupliqué et flou. Il ne chercha pas à s'approcher.

— Explique-moi, dit-il.

— Tu veux que je t'explique quoi.

— Ce que tu sous-entends. Que je me sers de toi. Que tu es une consolation. Dis-le clairement.

— Hugo—

— Parce que si c'est ce que tu penses, dis-le, et je prends mon manteau et je disparais de ta vie proprement. Mais si c'est autre chose, dis-le aussi. Je commence à en avoir assez des gens qui décident pour moi ce que je ressens.

Sami sentit monter une chose qu'il n'avait pas prévue : pas la colère, plutôt une espèce d'urgence désespérée, le besoin de tout couper avant que ça le coupe. Il connaissait ce mécanisme. Il l'avait appris à Alger, dans la cuisine de sa mère, chaque fois qu'on parlait d'une fille qu'il n'avait pas envie d'épouser. Tu refuses avant qu'on t'enlève le choix. C'est sale, mais ça sauve.

— Tu veux la vérité ? dit-il. La vérité, c'est que depuis trois semaines je fais des choses que je n'ai jamais faites. Je mens à ma mère. Je fouille des archives. J'ai un appartement défoncé et un dossier qui peut envoyer ton oncle en prison, et je continue parce que tu es là. Voilà. Et ça me terrifie.

— Ce n'est pas une raison pour—

— Laisse-moi finir.

Il respira. Le robinet gouttait toujours. Trois gouttes, quatre.

— Tu as perdu ta famille cette semaine. Tu as perdu ta grand-mère, ou l'idée que tu t'en faisais. Tu es en train de tout lâcher pour faire ce qui est juste. Et moi, si je suis là, si je te touche, si je te prends dans mes bras ce soir—je deviens la personne qui te rattrape. L'endroit où tu viens parce que le reste s'écroule. Et ça, ce n'est pas de l'amour, Hugo. C'est une échappatoire. Et moi je ne veux pas être ça. Pas cette fois.

Le silence qui suivit fut plus long que la pièce.

Hugo leva la main vers sa joue, sans y toucher, comme pour vérifier que la douleur était réelle.

— Tu as fini ?

— Oui.

— Alors écoute-moi bien, une fois. Je ne viens pas me réfugier chez toi. Ma grand-mère m'a giflé, mon oncle veut me détruire, j'ai une liste de propriétés volées dans la poche de mon manteau, et rien de tout ça ne m'a fait monter les six étages jusqu'à cette porte. Ce qui m'a fait monter, c'est que quand j'ai traversé le Vieux-Port sous la pluie tout à l'heure, la seule chose que je me suis demandée, c'est si tu avais mangé. Si tu avais mangé, Sami. Voilà ce que je pensais. Pas « où je vais dormir ». Pas « comment je m'en sors ». Si tu avais mangé.

Sami eut la gorge serrée.

— Ce n'est pas une échappatoire, continua Hugo. C'est la chose la plus sérieuse que j'aie faite depuis dix ans. Et je la fais les mains vides, sans situation, sans famille, presque sans toi.

— Hugo.

— Je n'ai rien à t'offrir. Je paierai ma part du loyer à mon associé et je dormirai sur le canapé du bureau. Mais je ne suis pas venu mendier un lit.

Sami détourna les yeux vers la fenêtre. Dehors, la pluie avait cessé et la ville luisait, toute en toits gris et en grues du port, la même ville qui lui avait donné une vie propre, loin des attentes, loin de tout ce poids qu'on lui avait mis sur les épaules depuis l'enfance. Il avait mis huit ans à construire cette solitude. Il ne savait pas défaire huit ans en une nuit de novembre.

— J'ai besoin d'espace, dit-il enfin.

Le mot tomba comme une chose sale au milieu du carrelage.

Hugo encaissa. Il ne baissa pas les yeux, mais quelque chose dans ses épaules céda d'un demi-centimètre.

— D'accord.

— Pas parce que tu ne comptes pas. Parce que tu comptes trop, et que je ne veux pas décider de ça en pleine catastrophe. Je ne veux pas qu'on se réveille dans deux mois en se demandant si on s'est choisis ou si on s'est juste raccrochés l'un à l'autre.

— Combien de temps.

— Je ne sais pas.

Hugo hocha la tête. Il reprit son manteau. En le passant, il sortit de la poche intérieure la feuille pliée en quatre — la liste des propriétés — et la posa sur le rebord du lavabo.

— Garde-la, dit-il. On m'a fouillé chez ma grand-mère. Je préfère qu'elle soit chez toi.

Sami regarda le papier, puis Hugo, qui avait déjà la main sur la poignée.

— Hugo.

Il se retourna.

— Mange quelque chose, dit Sami.

Ce n'était pas ce qu'il voulait dire. Ça se voyait dans la façon dont sa main s'était crispée sur son propre bras. Mais Hugo ne releva pas. Il eut à peine un sourire, le coin d'une lèvre, du côté intact de son visage.

— Toi aussi.

La porte se referma. Sami resta seul dans la salle de bains, la pommade encore ouverte, le coton taché de rouge au fond du lavabo. Il déplia la feuille et la relut pour la troisième fois, comme si un nom avait pu se réécrire tout seul pendant la nuit.

En bas, dans la rue, un scooter passa. Deux étages plus haut, une fenêtre claqua.

Sami posa la liste à plat sur la tablette du miroir, et c'est en la lissant du plat de la main qu'il le vit — non pas dans la liste elle-même, mais dans la marge, griffonné au crayon fin, presque effacé, comme une note prise sur le vif pendant un appel : une référence de dossier à douze chiffres suivie de trois lettres.

AZR.

Et sous le numéro, de la même écriture pressée, un mot qu'il n'avait pas remarqué avant parce qu'il ne le cherchait pas. Un mot qui n'avait rien à faire sur un relevé de biens immobiliers.

*Navire.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 33 : The Scar · The Marseille Ledger · Lumen Reads