The Marseille Ledger

Chapitre 36 : The Journalist

Le bar s'appelait Le Cercle, une ancienne quincaillerie transformée en comptoir à vins, avec des tables en formica jaune et des affiches de cinéma yougoslave punaisées au mur. Inès avait choisi la banquette du fond, dos à la porte, un carnet moleskine ouvert devant elle et un verre de blanc à peine entamé.

— Vous avez mis du temps, dit-elle sans se lever.

Sami s'assit en face d'elle. Hugo resta debout une seconde de trop, balayant la salle du regard, puis se glissa à côté de Sami, épaule contre épaule, comme s'il cherchait un mur.

— On a vérifié que vous n'étiez pas suivie, dit Sami.

— Et alors ?

— Vous ne l'étiez pas.

Inès eut un sourire bref, celui qu'on accorde à une plaisanterie qu'on a déjà entendue. Elle avait la quarantaine, des lunettes rondes relevées dans des cheveux courts coupés n'importe comment, et l'air de quelqu'un qui n'a plus rien à perdre depuis longtemps.

— Bon. Reprenons. Vous m'avez envoyé un dossier sur un notaire de la Joliette qui certifie des décès de gens vivants. Vous avez des noms. Vous avez des dates. Vous avez un fichier de propriétés. dit-elle en tapotant son carnet. Ce que vous n'avez pas, c'est une seule pièce qui tienne devant un juge.

— On a des actes, dit Hugo. Des actes notariés authentiques.

— Authentiques et faux. C'est bien le problème. Un acte signé Vasseur, ça vaut un acte signé Vasseur. Sa parole contre la vôtre.

— Sa signature est partout, dit Sami. Chaque dossier de décès passe par lui. Trente-sept depuis 2011.

— Et sur ces trente-sept, combien de familles ont porté plainte ?

Silence.

— Voilà, dit Inès. Le notaire, c'est le maillon visible. Le maillon visible, on le lâche toujours quand ça chauffe. Ce qui m'intéresse, c'est qui tire la ficelle.

Sami sortit de sa poche la liasse de feuilles imprimées, la liste que Hugo avait laissée chez lui. Il la posa sur la table, tournée vers elle. Le coin supérieur était corné, une tache de café séchée sur la marge, et à un endroit, en marge justement, ces trois lettres au stylo bille : AZR, suivies du mot Navire.

— Ça, dit-il. On ne sait pas encore ce que ça veut dire. Mais AZR revient sur onze dossiers. Et Navire n'appartient pas au registre foncier.

Inès se pencha. Elle lut sans toucher le papier, les mains à plat de chaque côté du carnet, comme on lit un document qu'on ne veut pas contaminer.

— AZR, murmura-t-elle. Azur Invest.

— C'est ce qu'on pensait. Mais Azur Invest, c'est le véhicule. AZR, c'est autre chose.

— Ou quelqu'un.

Elle se redressa, but une gorgée, reposa le verre.

— Je vous écoute. Le notaire.

Sami parla dix minutes. Il expliqua la mécanique : les déclarations de décès déposées en l'absence des intéressés, souvent des gens partis à l'étranger, souvent des immigrés, souvent des héritages sans héritiers sur place. Le silence administratif comme matière première. Une procuration, un certificat, deux témoins qu'on ne retrouve pas. Et puis la vente, rapide, propre, à une SCI créée trois semaines plus tôt.

Hugo ajouta, la voix basse :

— Ma famille est dedans. Ma grand-mère a acheté notre maison à une famille qu'on avait déclarée morte. Elle dit qu'elle ne savait pas. Elle sait quelque chose, mais elle ne le dira pas.

Inès nota quelque chose, deux mots, pas plus.

— Et la police ?

— Rien, dit Sami. Pas encore.

— Vous n'êtes pas allés voir un flic ?

— On a pensé qu'il valait mieux vous voir d'abord.

Inès posa son stylo. Pour la première fois, son visage se ferma vraiment, et Sami comprit qu'elle ne jouait plus.

— Écoutez-moi bien, tous les deux. Vasseur n'est pas un notaire de quartier qui a fauté. J'ai regardé, avant de venir. Il est assesseur à la chambre des notaires, il a fait deux mandats au conseil de l'ordre, et il déjeune une fois par mois avec un type du parquet. Un type que je connais de nom et que je ne citerai pas. Alors si vous allez déposer une plainte au commissariat du Panier, elle va remonter, et elle va remonter vite, et elle va remonter à quelqu'un qui connaît Vasseur depuis vingt ans.

— Donc on ne peut pas passer par la police, dit Hugo.

— Pas encore. Pas comme ça.

Elle se pencha en avant.

— Ce que je peux faire, c'est un papier. Un vrai. Pas « un notaire soupçonné de faux en écriture » — ça, ça se dégonfle en quarante-huit heures. Je veux une histoire avec un visage. Je veux quelqu'un qui dit : on m'a déclaré mort, j'ai perdu quinze ans, et voilà mon nom.

— On a des noms, dit Sami. On a une liste.

— Une liste, ça ne parle pas. Une liste, ça se démentit. Une personne qui parle, ça ne se démentit pas.

Hugo se passa la main sur la joue, sur la cicatrice encore rose que sa grand-mère avait laissée. Sami le vit faire, et détourna les yeux.

— Combien de temps on a ? demanda Hugo.

— Je ne sais pas. Mais Azur Invest liquide. Vous l'avez dit vous-même. Quand on liquide, on efface. Si vous ne me donnez pas un témoin dans la semaine, ce que je pourrai écrire, ce sera la nécrologie d'une histoire.

Le serveur apporta une assiette d'amandes, que personne ne toucha. Dehors, sur le Cours Julien, un groupe de gamins jouait au foot contre une voiture garée, et les cris montaient, filtrés par la vitre.

— Vous êtes sûr de ce que vous faites ? demanda Inès à Hugo.

— Non.

— Bonne réponse.

— Mais je vais témoigner. Contre mon oncle. S'il faut, contre ma grand-mère.

Inès le regarda longtemps, sans rien dire. Puis, à Sami :

— Et vous ?

— Je traduis des documents depuis huit ans pour ce port. J'ai vu passer des tonnes de paperasse. Je n'ai jamais rien vu de faux. Ça me gêne.

— Ça vous gêne.

— Oui.

Il y eut un temps. Inès sourit, sans moquerie cette fois.

— D'accord. Alors voilà ce que je vous propose. Vendredi, je bloque deux pages. Si vous m'apportez un témoin — une personne, un nom vérifiable, un récit qu'on peut publier — je sors le papier. Et si je sors le papier, Vasseur devient trop visible pour qu'on le protège.

— Et si on n'en trouve pas ? demanda Sami.

— Alors on n'a rien, et vous arrêtez. Vous arrêtez, et vous rentrez chez vous, et vous laissez tomber.

Elle referma son carnet, le glissa dans son sac, se leva. Elle posa un billet sur la table, suffisant pour les trois verres et l'assiette intacte.

— Vous avez mon numéro. Le dossier, je le garde.

— Vous ne me le rendez pas ? dit Sami.

— Je garde une copie, et je vous rends l'original. Précaution, dit-elle. Pour vous comme pour moi.

Elle se pencha une dernière fois, la main sur le dossier de la banquette.

— Une chose encore. Si quelqu'un frappe à votre porte la nuit, ce n'est pas moi. Vous comprenez ?

— Oui, dit Sami.

Elle sortit. La porte du bar tinta, la rue entra une seconde avec son vacarme, puis le silence revint, plus lourd qu'avant.

Hugo laissa aller sa tête contre le mur de la banquette.

— Elle a dit une semaine.

— J'ai entendu.

— Sami. Sur la liste de Leila, il y a combien de familles ?

Sami rouvrit la liasse. Il la feuilleta jusqu'à la page des noms, celle que Leila leur avait donnée, une colonne dactylographiée, des patronymes, des adresses, des numéros parfois barrés.

— Vingt-deux, dit-il.

— Vingt-deux. Et si aucune ne veut parler ?

— Il en faudra une.

Hugo ferma les yeux.

— On ne connaît personne là-dedans. On ne sait pas qui est vivant, qui est mort, qui a peur. Ils vont nous claquer la porte au nez, ou pire, ils vont appeler la police. Ou Vasseur.

— Je sais.

Sami rangea les feuilles, plia la liasse en deux, la remit dans sa poche intérieure. Dehors la nuit tombait sur le Cours Julien, les guirlandes du kiosque s'allumaient une à une, et quelque part au-dessus des toits le port commençait à briller. Il resta un moment les yeux sur la table, sur le cercle humide laissé par le verre d'Inès.

Puis il regarda Hugo, et il dit, très calmement :

— Je vais trouver un témoin.

— Sami…

— Un seul. Vivant, vérifiable, qui accepte de dire son nom. Vendredi, on lui amène.

Il se leva, passa la liasse à plat contre sa poitrine, comme on protège une chose qui n'a pas de prix.

— Et cette fois, Hugo, personne ne nous prendra de vitesse.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 36 : The Journalist · The Marseille Ledger · Lumen Reads