Ils commencèrent par les plus jeunes.
C'était une erreur, Sami le comprit dès le troisième appel. Les fils et les filles des disparus écoutaient poliment, parfois jusqu'au bout, puis raccrochaient avec la même phrase : *on ne veut pas d'ennuis*. Une femme de la Capelette avait même chuchoté, comme si son salon était sur écoute : « Ma mère est morte deux fois, monsieur. La première fois pour l'état civil, la seconde fois pour de vrai. Vous voulez que je la fasse mourir une troisième ? »
À midi, Hugo posa son téléphone sur la table du bureau et se passa les deux mains sur le visage. Ils s'étaient installés dans la salle de réunion vide du service portuaire, entre deux cartons de dossiers, une plaque de plexiglas où quelqu'un avait écrit au feutre *NE PAS UTILISER — RÉUNION RÉSERVÉE*.
— Neuf sur les onze premiers, dit-il. Six refus directs, trois « je vais réfléchir » qui veulent dire non.
— Vingt-deux familles, rappela Sami. Il reste onze.
Il avait établi une colonne sur son carnet. À droite, les noms. À gauche, une croix ou un point d'interrogation. Il tenait le compte comme il tenait tout : méthodiquement, sans se permettre d'espérer trop vite.
Hugo attrapa une bouteille d'eau, but au goulot.
— Et si on changeait d'approche ? Ne pas demander à témoigner tout de suite. Juste savoir ce qu'ils ont gardé. Un papier. Une signature.
— On l'a déjà fait.
— On l'a mal fait. On appelait des héritiers. On leur parlait d'argent volé, de maison vendue. Les héritiers ont peur de perdre ce qu'ils ont récupéré.
Sami leva les yeux.
— Alors qui ?
— Ceux qui n'ont rien récupéré.
Le stylo de Sami s'immobilisa. Il regarda la liste. Il y avait, au bas de la page, dans l'écriture serrée de Leila, deux noms qu'il avait laissés pour la fin parce qu'ils ne correspondaient à aucune propriété vendue, à aucune indemnisation versée. Deux dossiers vides dans les archives. Les oubliés de l'oubli.
— Les familles qui n'ont jamais touché un centime, dit-il lentement.
— Celles qui savent que le système les a rayées et qui n'ont jamais eu le recours d'un notaire pour leur dire le contraire.
Sami encadra les deux noms.
Le premier était une adresse en haut de la rue de la République, un immeuble qui avait été rénové pour des locations courte durée, avec un interphone neuf et des boîtes aux lettres étiquetées au ruban adhésif. Personne ne répondit. Une voisine leur dit que la famille Zerrouki avait déménagé à Lyon « après l'histoire ». Elle ne précisa pas quelle histoire. Elle referma sa porte avant qu'ils puissent demander.
Le second nom était Kader Belkacem. Une adresse au Panier, dans le lacis des ruelles derrière la Vieille Charité. Ils y allèrent à pied.
La rue montait, cassée, entre des murs ocre et des fenêtres à barreaux. Une odeur de friture et de lessive. Hugo marchait devant, les mains dans les poches, la joue encore marquée d'une fine ligne rose. Sami ne l'avait pas regardé de la journée plus longtemps qu'il ne fallait. Il faisait attention à ça, maintenant, comme on évite une marche dans un escalier mal éclairé.
L'appartement était au deuxième, sans ascenseur. Ils frappèrent. Un long silence. Puis un bruit de chaîne, et la porte s'entrouvrit de la largeur d'une main.
Un vieil homme. Grand, sec, le visage comme du bois travaillé, des lunettes posées de travers sur le nez. Il les regarda l'un après l'autre sans dire un mot.
— Monsieur Belkacem ? Je m'appelle Sami Bennani. Je travaille au service des archives du port. Voici Hugo Ferrand. Nous venons au sujet de votre frère, Messaoud.
Aucune réaction. Le vieil homme continua de les examiner, puis ses yeux s'arrêtèrent sur le visage de Sami, sur quelque chose dans ce visage.
— Bennani, répéta-t-il. De Bab El Oued ?
Sami se figea.
— Mon père, oui. Enfin — ma famille vient de là.
Le vieil homme hocha lentement la tête, comme s'il avait vérifié un calcul, et décrocha la chaîne.
— Entrez.
L'appartement sentait la menthe et le pain. Sur la table basse, un vieux poste de radio, une boîte de médicaments, un chapelet. Aux murs, des photos sous verre : un homme jeune en uniforme, un mariage, une petite fille en robe blanche.
— Asseyez-vous, dit Kader. Il ne proposa pas de thé. Il s'assit en face d'eux, dos à la fenêtre, et posa ses mains à plat sur ses genoux.
— Vous n'êtes pas le premier à venir pour Messaoud, dit-il. Il y a quinze ans, un homme est venu. Il m'a dit que si je signais un papier, on me verserait de l'argent pour le terrain de mon frère. J'ai refusé. Il est revenu avec un autre papier. Un acte de décès. Mon frère, mort en 1998, à l'hôpital de la Timone. Signé par un médecin que je n'ai jamais vu.
Sami sentit Hugo se raidir à côté de lui.
— Vous l'avez gardé ?
— Je l'ai gardé.
Il se leva, ouvrit un tiroir du buffet, en sortit une enveloppe brune qu'il posa sur la table sans l'ouvrir. Sur le rabat, à l'encre pâlie, un tampon officiel et, au-dessus, une signature en boucle serrée.
Sami se pencha. Il connaissait cette signature. Il l'avait vue cent fois depuis trois semaines, sur chaque faux certificat, chaque dossier Azur Invest, chaque pièce sortie des archives. Une boucle, un paraphe qui remontait comme une vague, la même main, partout.
— Vasseur, dit-il à voix basse.
— Je ne connaissais pas son nom, dit Kader. Pour moi, c'était un homme en costume. Il parlait bien. Il m'a dit que c'était pour me protéger, que mon frère était mort là-bas, en Algérie, que l'état civil français ne savait pas. Il mentait. Mon frère est mort ici, dans cette rue, en 1998. J'étais à son chevet.
Il parlait sans agitation, avec la précision d'un homme qui a répété la scène pour lui-même pendant des années.
— Pourquoi vous ne l'avez pas dit ? demanda Hugo.
Kader tourna vers lui un regard calme, presque doux.
— À qui ? J'ai appelé le consulat. On m'a raccroché au nez. J'ai écrit au maire. On m'a répondu qu'il n'y avait pas de dossier à mon nom. Mon frère n'existait plus. Moi, je n'existais pas non plus, en quelque sorte. Alors j'ai arrêté.
— Et maintenant ? dit Sami.
Le vieil homme ne répondit pas tout de suite. Il regarda par la fenêtre, la ruelle, les toits. Quelque part en bas, une porte claqua.
— Maintenant, il y a Aïcha, dit-il.
— Qui est Aïcha ?
— Ma petite-fille. Elle a dix-neuf ans. Elle est en deuxième année de droit, à Aix. Elle vit ici, avec moi, depuis la mort de sa mère.
Il prit l'enveloppe et la tapota deux fois contre la paume de sa main.
— Elle vous dira ce que je ne sais pas dire. Moi, je suis vieux, je ne saurais pas parler devant des journalistes. Mais elle, elle connaît les mots. Elle a lu les papiers de mon frère. Elle m'a dit, un jour, qu'il y avait des lois contre ça. Des lois écrites. Je ne savais pas.
Hugo se pencha en avant.
— Monsieur Belkacem. Est-ce que vous accepteriez de répéter devant un journaliste ce que vous venez de nous dire ? Devant une personne, pas devant un tribunal. Une femme, Inès Salas. Sur le faux certificat. Sur Vasseur.
Kader reposa l'enveloppe.
— Oui, dit-il simplement. Si ma petite-fille est d'accord.
Sami nota la phrase. La condition n'était pas un caprice. Il la comprendrait plus tard : c'était un homme qui, depuis quinze ans, ne décidait plus rien seul, parce que seul, il avait été rayé des registres.
Dans l'escalier, en descendant, Hugo s'arrêta entre deux étages, la main sur la rampe.
— C'est lui, dit-il. C'est notre témoin.
— C'est lui, confirma Sami.
Un bruit de pas rapides monta du rez-de-chaussée. Une jeune fille en manteau bleu, cartable en bandoulière, les cheveux tirés en arrière, un air de fatigue et d'urgence. Elle les dépassa, puis s'arrêta, se retourna.
— Vous êtes venus pour mon grand-père ?
Sami voulut répondre, mais elle enchaîna, tirant de son sac un dossier plastifié qu'elle tenait serré contre elle comme un livre de prières :
— Il faut me dire avant. Il faut me dire tout ce que vous allez lui faire faire. Parce que si quelque chose lui arrive —
Hugo ouvrit la bouche. Sami la coupa, doucement :
— On ne lui fera rien faire. C'est lui qui décide. Et vous, vous décidez aussi.
La fille les regarda un long moment, puis son visage se ferma.
— Je m'appelle Aïcha. Montez. Il faut qu'on parle vraiment.
Et dans le couloir, derrière eux, une porte s'ouvrit au premier étage, se referma. Sami se retourna. Personne. Mais en bas, sur le trottoir de la rue du Panier, un homme en blouson de cuir était arrêté, son téléphone à la main, et il était là depuis un moment.