The Marseille Ledger

Chapitre 4 : The Lawyer's Office

Le cabinet se trouvait au deuxième étage d'un immeuble étroit de la rue Sainte, coincé entre un pressing et une boutique de tissus qui sentait la poussière et le coton neuf. Sami avait tourné trois fois autour du pâté de maisons avant de se décider, le carton de visite usé entre ses doigts, la plaque de cuivre ternie par le sel marin lui renvoyant le nom : *Hugo Moreau, Avocat*. En dessous, plus petite, une mention discrète — *Droit des étrangers, successions*.

Il grimpa l'escalier en pierre en évitant de regarder la courbe raide de la rampe. À chaque marche, il se répétait la même chose : tu entres, tu poses la question, tu écoutes, tu ressors. Rien de plus. Un traducteur qui s'inquiète pour un ami, c'était plausible. Presque banal.

La porte était entrouverte. Une femme d'une cinquantaine d'années, lunettes remontées dans des cheveux gris coupés court, tapait à deux doigts sur un clavier fatigué.

— Monsieur Moreau, s'il vous plaît.

— Vous avez rendez-vous ?

— Non.

Elle leva les yeux. Sami sut à cet instant précis que sa veste était trop propre pour un client ordinaire, et pas assez pour un homme d'affaires.

— Votre nom ?

— Bennani. Sami Bennani.

— Une seconde.

Elle disparut derrière une cloison, revint, et fit signe d'entrer.

Le bureau donnait sur une cour intérieure où un figuier s'accrochait à la pierre. Moreau était debout, en manches de chemise retroussées, la cravate jetée sur le dossier de sa chaise. Grand, la quarantaine, les cheveux bruns coupés court, une barbe de deux jours qu'il semblait porter comme un choix plutôt qu'une négligence. Il tendit la main.

— Asseyez-vous. Vous voulez un café ?

— Non, merci.

— Tant mieux. La machine est morte depuis janvier.

Sami s'assit. Sur le bureau, un dossier ouvert, des photos d'un chantier naval, une carte de Sécurité sociale décolorée, et un passeport marocain dont la couverture avait la souplesse du cuir travaillé. Moreau suivit son regard et referma le dossier d'une main.

— Vous êtes traducteur au port, c'est bien ça ?

Sami se raidit.

— Comment—

— Votre nom m'a dit quelque chose. Il y a deux ans, un dossier de fret détourné, une famille algérienne expulsée par erreur. Vous aviez fourni une traduction qui a tout débloqué.

— C'était mon travail.

— C'était plus que ça.

Moreau s'assit enfin, croisa les bras, et attendit. Il ne posa pas de question. C'était une technique, Sami le comprit — laisser le silence faire le travail. Il décida de ne pas jouer.

— Idriss Belkacem, dit-il. Vous le connaissez ?

Quelque chose bougea dans le visage de Moreau. Pas de la surprise. De la prudence.

— Belkacem. Le café, à Noailles ?

— Oui.

— Je le connais. Il m'a envoyé deux ou trois clients. Des gens qui avaient besoin de papiers. Pourquoi ?

Sami songea à mentir. Il sortit la copie du certificat de la poche intérieure et la posa sur le bureau, le pouce sur le coin, comme si le papier pouvait s'envoler.

Moreau la lut. Il la lut une fois, puis une deuxième, plus lentement, et quand il releva la tête, sa voix avait changé de registre.

— C'est daté du mois dernier.

— Il est vivant. J'ai pris un café avec lui le lendemain de cette date.

— Vous en êtes certain ?

— Je ne suis pas fou.

Moreau se leva, alla fermer la porte, puis tira le rideau du figuier. La lumière tomba d'un cran.

— Vous l'avez montrée à quelqu'un d'autre ?

— À lui.

— Et ?

— Il m'a dit de la brûler.

Moreau hocha la tête lentement, comme si c'était la réponse attendue.

— Évidemment.

— Vous savez quelque chose.

— Je sais un nom. Azur Invest Holding.

Sami sentit son estomac se serrer.

— C'est le bénéficiaire désigné sur le registre. Rue de la République.

— Le registre du port ?

— Du service des décès. J'ai eu accès.

Moreau s'immobilisa.

— Comment ?

— C'est mon travail de lire ces dossiers. Parfois ils ne passent pas la nuit.

Un long silence. Dehors, une mobylette pétarada dans la rue.

— Il y a six semaines, dit enfin Moreau, j'avais un client. Un Malien, la soixantaine, ouvrier du bâtiment depuis dix-huit ans. Il m'avait demandé de l'aider pour sa retraite. Un matin, il ne s'est pas présenté. J'ai appelé. Rien. Trois jours plus tard, son fils m'appelle — son père est mort, enterré à Bamako, la famille a reçu une indemnité de la mairie, tout était réglé. Sauf que ce fils n'était jamais allé à Bamako. Sauf que personne, dans sa famille, n'avait vu de corps.

— Une fausse mort.

— Une mort propre. Documentée. Avec un bénéficiaire désigné, un compte, une compagnie. Azur Invest.

Sami resta immobile.

— Vous vous êtes renseigné ?

— J'ai tiré le fil. Trois entreprises, toutes au même numéro rue de la République. Aucune ne fait commerce. Elles existent pour porter des noms. Et quelqu'un, quelque part, paie pour que ces noms meurent officiellement.

— Pourquoi ? À quoi ça sert ?

Moreau se rassit, rapprocha sa chaise.

— À faire disparaître des gens. Pas physiquement. Civilement. Un homme qui n'existe plus ne réclame pas sa pension. Ne touche pas son héritage. Ne vote pas. N'a pas de dette. Et si quelqu'un, en Algérie, au Maroc, ici, tenait à ce qu'une succession précise retombe ailleurs — dans la bonne famille, la bonne poche — alors vous tenez le mécanisme.

— Idriss n'a pas d'héritage.

— Idriss, non. Mais Idriss connaît peut-être quelqu'un qui en a.

Sami pensa au café, à la terrasse, au type au fond de la salle qui avait écouté. Pensa au gardien de sécurité. Pensa au dossier qui s'effaçait tout seul à minuit.

— Pourquoi vous me racontez tout ça ?

Moreau eut un sourire sans chaleur.

— Parce que vous êtes venu. Et parce que si vous êtes ici, c'est que quelqu'un vous a mis sur ma route. Qui vous a donné mon nom ?

— Il l'a laissé tomber. Au café. Vous pensez qu'il l'a fait exprès ?

— Je pense que Belkacem sait exactement ce qu'il fait, et que s'il a lâché ma carte devant vous, c'est qu'il ne pouvait pas vous dire la vérité lui-même. Alors il vous l'a donnée autrement.

Sami regarda ses mains. Elles tremblaient légèrement. Il les posa sur ses genoux.

— Qu'est-ce que je risque ?

— Ce que vous avez déjà risqué. Vous êtes entré dans un système après sa fermeture. Votre nom est quelque part, maintenant. Sur une liste, dans un cahier, sur un fichier. Ça suffit.

— Et vous ?

— Moi, je suis avocat. Les gens comme moi, on les intimide, on les corrompt, parfois on les ruine. On ne les fait pas disparaître. C'est trop visible.

Il se tut un instant.

— Vous avez une copie ?

Sami hésita. La clé était cousue dans la doublure de sa veste, contre ses côtes, depuis trois jours. Il hésitait moins à la confier qu'à admettre qu'il l'avait emportée jusqu'ici, dans ce bureau, chez un homme qu'il ne connaissait pas.

— Oui.

— Donnez-la-moi. Pas pour toujours. Le temps que je regarde de mon côté. Une de mes clientes travaille au greffe, elle peut vérifier les actes notariés sans éveiller de soupçon. Chez vous, elle est en danger. Chez moi, elle est dans un coffre, à l'abri du regard de n'importe qui qui passerait par votre appartement.

Sami sortit la clé USB. Elle était chaude de sa propre chaleur corporelle. Il la posa dans la paume de Moreau.

— Si je ne reviens pas la chercher, dit-il, qu'est-ce que vous en ferez ?

— Je la donnerai à un journaliste. Ou à la juge avec qui j'ai travaillé sur l'affaire des chantiers. Mais j'espère que vous reviendrez.

Sami se leva.

— Une dernière chose. Le certificat. Qu'est-ce qui se passe si Idriss est officiellement mort ?

Moreau rangea la clé dans un tiroir et tourna la clé.

— Un notaire, quelque part, liquide sa succession. Une compagnie hérite. Et l'homme vivant qui porte ce nom devient, aux yeux de la loi, un fantôme.

Il raccompagna Sami jusqu'à la porte. Dans l'escalier, la voix de la secrétaire cliquetait comme une horloge. Sami posa la main sur la rampe, et Moreau, derrière lui, dit à mi-voix :

— Bennani. Si on vous demande ce que vous êtes venu faire ici, dites la vérité. Un ami vous inquiète. C'est tout. Ne mentionnez pas Azur Invest avant de m'avoir rappelé.

— Je ne suis pas un menteur.

— Je sais. C'est bien pour ça que je vous le dis.

Dehors, le mistral balayait la rue Sainte et soulevait la poussière des façades. Sami remonta le col de sa veste — plus rien contre ses côtes, soudain, un vide étrange — et sortit son téléphone. Un message de sa mère, arrivé à midi. *Tu ne réponds plus, mon fils. Ton père ne va pas bien. Et il y a quelqu'un que je veux que tu voies à ton retour à Alger.*

Il rangea le téléphone sans répondre et marcha vers le Vieux-Port, le vent dans le dos, avec la sensation nette, physique, d'avoir laissé quelque chose d'irremplaçable entre les mains d'un homme qu'il venait de rencontrer, et de ne plus pouvoir faire marche arrière.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 4 : The Lawyer's Office · The Marseille Ledger · Lumen Reads