The Marseille Ledger

Chapitre 40 : The Warning

La porte de l'appartement était entrouverte.

Hugo la poussa du plat de la main, le souffle court après avoir grimpé les quatre étages deux à deux. « Sami ? »

Le couloir baignait dans une lumière jaune, celle du plafonnier qu'on n'éteignait jamais. Une odeur de café brûlé. Il avança, les poings serrés, prêt à tout, et trouva Sami assis par terre entre le canapé et la fenêtre, dos au mur, les genoux ramenés contre lui.

— Je suis là, dit Sami. Je vais bien.

— Tu ne ressembles pas à quelqu'un qui va bien.

Hugo s'accroupit devant lui. Aucune trace de lutte, aucun sang. Les mains de Sami tremblaient seulement, cette fine vibration qu'on garde longtemps après que le danger est passé, ou qu'on attend encore.

— Le van, dit Sami en désignant la fenêtre d'un mouvement de menton. Il est parti il y a vingt minutes. Un homme est descendu, il a traversé, il a regardé l'immeuble. Puis il est remonté et ils sont partis.

— Ils ont vu que tu étais là ?

— Je ne sais pas. J'ai éteint, je suis resté en bas du mur. Comme un idiot.

Hugo tendit la main, la posa sur le genou de Sami, sans le prendre dans ses bras parce qu'il sentait que ce serait trop, que ça ferait déborder quelque chose.

— Tu n'es pas un idiot. Tu as bien fait.

— Hugo, ils connaissent l'adresse. Ton oncle connaît des choses sur ma mère, sur mon frère. Qui parle de mon frère ?

— Je ne sais pas. Mais je vais le savoir.

Sami leva les yeux, et pour la première fois depuis que Hugo était entré, il le regarda vraiment.

— Non. Pas ce soir. Ce soir, on dort ailleurs.

Ils firent le sac en dix minutes. Passeport, ordinateur, le dossier Belkacem dans une pochette plastique que Sami glissa au fond de son manteau. Hugo sortit le premier dans le couloir, écouta, puis fit signe. Dans l'escalier, leurs pas résonnaient trop fort ; la cage était un long tunnel carrelé du sol au plafond, et chaque bruit y prenait une dimension de théâtre.

Sur le quai, le vent de novembre montait du port, chargé d'iode et de gasoil. Les lampadaires dessinaient des flaques orange sur les pavés mouillés. Ils marchèrent vite, sans se tenir la main, Hugo un demi-pas derrière Sami, l'œil sur les voitures en stationnement et les rares passants.

— Hôtel ? demanda Sami.

— Pas dans le quartier. On traverse le port, on prend quelque chose derrière Saint-Charles. Un endroit où on paie en espèces et où personne ne demande de pièce d'identité.

— Tu as déjà fait ça ?

— J'ai fait du droit pénal, Sami. J'ai des clients qui disparaissent tous les hivers.

Ils remontèrent vers la Joliette. Le tramway passa en grinçant, presque vide. Sur le terre-plein, les grues du port découpaient le ciel noir comme des mâts de navire échoué. Sami marchait vite, mains dans les poches, la nuque raide. Hugo, lui, se retournait. Une fois. Deux fois.

À la troisième, il sut.

— Ne te retourne pas, dit-il à voix basse. Il y a un homme derrière nous. Depuis le pont de la Joliette.

— Tu es sûr ?

— Il porte la même veste que l'homme qui regardait l'immeuble de Kader. Beige. Casquette. Il marche au même rythme que nous. Quand on ralentit, il ralentit.

Sami eut un rire sans joie.

— C'est peut-être un passant.

— À onze heures du soir, sur un quai désert, qui ralentit en même temps que toi ?

Ils continuèrent encore cinquante mètres, le long des façades. Devant eux, une petite rue s'enfonçait entre deux immeubles, sombre, déserte. Hugo ralentit.

— Au coin, dit-il. Quand je m'arrête, tu continues dix pas et tu ne bouges plus.

— Hugo.

— Fais-moi confiance.

À hauteur de la ruelle, Hugo s'arrêta net et fit volte-face. L'homme était à vingt mètres, mains dans les poches, la casquette baissée. Il marqua un temps d'arrêt, hésita, puis reprit sa marche vers eux comme si de rien n'était — la démarche de quelqu'un qui a décidé qu'il avait le droit d'être là.

Hugo avança à sa rencontre, sans se presser, les mains ouvertes et visibles, la voix qu'il prenait au tribunal.

— Bonsoir. Vous cherchez quelque chose ?

L'homme ne répondit pas. Visage banal, la quarantaine, barbe courte, un de ces visages qui ne restent pas sur les photos.

— Parce que ça fait quarante minutes que vous nous suivez, reprit Hugo. Depuis la Joliette. Alors soit vous êtes perdu, soit vous avez quelque chose à me dire. Dans les deux cas, c'est maintenant.

L'homme s'arrêta à cinq mètres. Il jeta un coup d'œil par-dessus l'épaule de Hugo, vers Sami resté sur le trottoir, et quelque chose passa sur son visage — pas de la peur, du calcul.

— Vous vous trompez de personne, dit-il enfin. Accent du nord, peut-être lillois, neutre.

— Montrez-moi vos mains.

— Pardon ?

— Vos mains. Vous les avez dans les poches depuis tout à l'heure. Montrez-les.

Le type sourit, un sourire mince qui n'allait pas jusqu'aux yeux, et sortit lentement la main droite. Vide. Il garda la gauche où elle était.

— Bonne nuit, messieurs.

Il recula de deux pas, puis se retourna et partit à grandes enjambées vers le boulevard, sans jamais courir, ce qui était pire que courir. Hugo le suivit des yeux jusqu'à ce que la silhouette se fonde dans les lumières de la gare.

Il revint vers Sami, le cœur cognant.

— Je n'ai rien appris, dit-il. Sauf qu'il ne voulait pas être vu en train de nous filer. S'ils avaient voulu te faire du mal ce soir, ils l'auraient déjà fait.

— Alors c'est quoi ? On nous surveille et on ne fait rien ?

— On te surveille pour savoir qui tu vois, où tu vas, ce que tu sais. C'est de la collecte. On constitue un dossier sur toi.

Sami ferma les yeux une seconde. Quand il les rouvrit, il avait cette expression qu'Hugo lui avait vue une seule fois, le soir où il avait signé la traduction qui devait le faire renvoyer d'Azur Invest : décidée, et triste.

— Hugo. Il faut arrêter de fuir.

— Je ne fuis pas, je te mets à l'abri.

— Non. Écoute-moi. Ils savent où j'habite, ils connaissent ma famille, ton oncle t'a donné jusqu'à vendredi. Inès publie vendredi. On a trois jours, et chaque jour où on attend, ils prennent de l'avance sur nous.

— Qu'est-ce que tu proposes ?

— Qu'on arrête d'ajouter des pièces au dossier et qu'on le fasse exploser. Kader, Aïcha, le registre, le certificat de mon oncle, tout. Vendredi, ça doit être trop gros pour qu'on nous fasse taire. Trop de gens qui savent, trop de copies.

Hugo la regarda, immobile dans la lumière orange du lampadaire, les cheveux collés par la pluie fine qui commençait.

— Aïcha a une copie chez un ami à Aix, dit-il lentement.

— Alors elle existe déjà sans nous. C'est ça qui les empêche de nous toucher.

Un scooter passa dans un crissement, les fit sursauter tous les deux. Hugo lâcha un souffle.

— Viens. L'hôtel est à deux rues.

Ils repartirent, plus vite, serrés l'un contre l'autre sans se toucher, et cette fois Hugo ne se retourna pas — il n'en avait plus besoin. La question n'était plus de savoir qui les suivait. C'était de savoir ce qu'ils feraient, vendredi, quand la porte s'ouvrirait.

Sami parla le premier, à voix presque basse, en marchant :

— Hugo. On doit en finir vite. Vite, et proprement. Sinon c'est l'un de nous deux qui va payer pour les deux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : The Warning · The Marseille Ledger · Lumen Reads