The Marseille Ledger

Chapitre 42 : The Kiss

La lumière de Cassis entrait par les volets entrouverts, blanche et dure, une lumière de jour de marché. Sami avait dormi habillé sur le canapé, la nuque raide, les pieds froids. Il entendit Hugo bouger dans la cuisine, la bouilloire, deux tasses, le bruit sec du placard qu'on referme doucement pour ne pas réveiller.

— Tu as pris le canapé, dit Hugo en posant la tasse sur la table basse. Toute la nuit.

— Je ne voulais pas monopoliser le lit.

— Tu voulais surtout monter la garde.

Sami s'assit, prit la tasse. Le café était trop fort, comme il aimait. Hugo se rappelait.

— Je suis désolé, dit Sami. Pour hier.

— Ne commence pas.

— Laisse-moi finir. Il faut que je le dise proprement, sinon je vais le dire mal pendant des semaines.

Hugo s'était assis sur l'accoudoir du fauteuil, à un mètre de lui, les mains autour de sa tasse. Dehors, quelqu'un traînait une poubelle sur le pavé. Un chien aboya. Rien de suspect, et Sami sursauta quand même.

— Je t'ai embrassé, dit Hugo. Ou tu m'as embrassé. On ne s'est pas mis d'accord et ça m'énerve.

— C'est moi.

— D'accord. C'est toi.

— Et je me suis arrêté, dit Sami. Pas parce que je ne voulais pas. Parce que je ne savais plus ce que je voulais.

— Ce n'est pas clair.

— Non. Alors je vais essayer d'être clair.

Il posa la tasse. Ses mains tremblaient un peu, le café clapotait. Il les posa à plat sur ses cuisses.

— Depuis trois semaines, tout ce qu'on fait, on le fait ensemble parce qu'on est en danger. On dort dans le même appartement parce qu'on est suivis. On se tient la main dans la rue parce qu'on cherche un homme qui nous regarde. Alors je me demande — et je me suis demandé toute la nuit — si ce qui s'est passé hier, c'est toi qui me veux, ou c'est toi qui veux me protéger.

Hugo le regarda longtemps. Puis il posa sa tasse, se leva, et vint s'asseoir sur la table basse, en face de lui, si près que leurs genoux se touchaient presque.

— Est-ce que je t'ai embrassé pour te protéger ?

— C'est ma question.

— Alors écoute la réponse. Je t'ai embrassé parce que depuis le premier jour, quand tu m'as traduit ce certificat dans la salle de réunion et que tu t'es excusé trois fois d'exister, je me suis dit : cet homme-là, si je ne fais pas attention, il va me renverser.

— Renverser.

— Comme une voiture. Tu es entré dans ma vie professionnelle comme un dossier. Tu es en train de devenir autre chose. Ça n'a rien à voir avec le danger. Le danger, c'est ce qui m'a empêché de le dire plus tôt.

Sami eut un rire sans joie.

— Je préfère quand tu plaides.

— Je ne plaide pas, dit Hugo. Si je plaidais, je te donnerais l'article du code civil. Je te dis que je suis assis là, à six heures du matin, dans l'appartement d'un type dont je ne connais même pas le nom, avec un avocat qui va me radier vendredi, et que je ne regrette rien. Ni le dossier. Ni toi.

Le silence. Sami fixait le sol entre leurs pieds. Il y avait une trace de peinture blanche sur le parquet, quelqu'un avait repeint un mur sans protéger le sol.

— Moi non plus je ne regrette rien, dit-il enfin. C'est ça qui me fait peur.

— Bien.

— Non, écoute. Si c'était juste une histoire de peur, je saurais quoi faire. On se tient à distance, on règle le dossier, on rentre chacun chez soi. Mais je me suis réveillé cette nuit à trois heures et j'ai vérifié ton souffle avant de vérifier la rue.

Hugo ne dit rien.

— J'ai écouté si tu respirais avant d'écouter si la porte s'ouvrait. Ça veut dire quelque chose et je ne veux pas que ça veuille seulement dire que j'ai peur pour toi.

— Et qu'est-ce que tu veux que ça veuille dire ?

— Que je te veux aussi. Voilà. C'est dit. Mais pas dans cet ordre. Pas après une fuite, pas dans une planque, pas la nuit avant qu'un homme meure ou que quelqu'un soit radié.

Hugo hocha la tête lentement.

— Alors on fait quoi ?

— On met le dossier devant, dit Sami. Jusqu'à vendredi. Rien d'autre. Après vendredi, quand tout sera publié, quand Aïcha aura déposé, quand ton oncle aura soit exécuté sa menace soit reculé, alors on aura le droit de se tromper. Mais pas avant. Pas pendant. Parce que si ça tourne mal et qu'on est mélangés, je ne saurai jamais ce qui s'est passé. Je ne saurai jamais si on a gagné ou si on s'est juste accrochés l'un à l'autre.

— D'accord.

— Dis-le comme si tu le pensais.

— Je le pense, dit Hugo. Parce que je vais te dire une chose et je veux que tu la comprennes bien. Si on perd vendredi, si Inès est poursuivie, si les familles se retirent, si je perds mon barreau — tout ça, je peux le porter. Je perds quelque chose, je recommence. Mais je ne veux pas être le type dont tu t'es servi pour passer une mauvaise semaine.

Sami leva les yeux.

— Ce n'est pas ça.

— Je sais que ce n'est pas ça. Mais je veux que tu le saches, toi aussi.

Sami tendit la main et la posa sur le genou de Hugo. Pas plus. Une main plate, immobile, comme une promesse de notaire.

— On rappelle Aïcha, dit-il. À neuf heures. On organise la réunion avec le commissaire pour jeudi. On publie vendredi à dix heures. Après, je te parle. Vraiment.

— Marché conclu.

Hugo retourna sa main, les doigts se mêlèrent, une seconde, deux. Puis Sami retira la sienne, se leva, prit son téléphone sur le rebord de la fenêtre et regarda la rue.

Le pavé était vide. Deux mouettes sur un toit. Une femme qui remontait avec un cabas.

— Personne, dit-il.

— Cette fois.

— Cette fois.

À neuf heures moins dix, Sami appela Aïcha. Elle répondit à la troisième sonnerie, la voix claire, presque gaie, comme si elle n'avait pas dormi non plus mais que ça lui donnait de l'énergie au lieu de lui en retirer.

— Je peux vous parler cinq minutes ? dit Sami.

— Parlez.

— On a besoin de votre dépôt écrit avant jeudi. Pas seulement votre nom. Trois certificats, datés, avec les numéros de dossier. Et il faut que votre grand-père confirme qu'il a vu Vasseur signer, pas seulement qu'il a reçu le papier.

Un silence.

— Vous me demandez de faire de mon grand-père un témoin, dit Aïcha.

— Je vous demande de le laisser choisir. S'il dit non, on publie sans lui et on assume.

— Il est plus têtu que moi. Il va dire oui.

— Alors dites-lui que la réunion est jeudi à onze heures, au commissariat central. Et que s'il change d'avis mercredi soir, personne ne lui reprochera rien.

— Vous ne connaissez pas les Belkacem, dit Aïcha, et elle raccrocha.

Hugo rangeait les tasses. Il s'arrêta, le torchon à la main.

— Elle a dit quoi ?

— Qu'ils sont têtus.

— C'est une bonne nouvelle ?

— Je n'en ai pas d'autres.

Ils firent le tour de la pièce deux fois. Chacun vérifiait ce que l'autre avait déjà vérifié. Le chargeur. Le carnet de Sami. Les copies qu'il portait contre lui, dans une pochette de cuir, depuis trois jours, comme un passeport. Hugo compta les clés du logement et les posa sur la table.

— On les laisse ?

— Non, dit Sami. On les prend. Si quelqu'un vient, je veux que Farid sache qu'on est passés et qu'on a fermé derrière nous.

— Et le troisième homme qui a la copie ?

— Ça, dit Sami en mettant la clé dans sa poche, c'est une question pour Farid. Et je vais la lui poser en face.

Ils sortirent à dix heures et demie. Le soleil tapait déjà fort sur la petite place, odeur de thym et de gasoil, les marchands installaient leurs tréteaux. Sami marcha jusqu'à la voiture sans tourner la tête, mais il écoutait — le pas derrière, le moteur qui démarre trop vite, la portière qu'on claque quand on n'a rien à faire là.

Rien. Personne.

Hugo démarra. Ils prirent la route de la Gineste, la mer à gauche, les collines blanches à droite, et ni l'un ni l'autre ne parla pendant dix kilomètres. Le portable de Sami vibra une fois. Un message d'Inès : *Je peux avoir quatre pages. Pas six. Qu'est-ce qu'on coupe ?* Sami répondit : *Rien. Tu descends le style, pas les faits.*

Il rangea le téléphone.

— Elle veut couper, dit-il.

— Couper quoi ?

— Elle dit qu'elle a la place pour quatre pages et qu'elle en a six.

Hugo gardait les yeux sur la route.

— Rien à couper, dit-il. Donc elle publie quoi ?

Sami regarda la mer, puis la route, puis ses propres mains posées sur ses genoux.

— Elle publie ce qu'elle peut, dit-il. Et on se débrouille avec ce qui reste.

Ils passèrent la barrière de péage à midi moins le quart. Marseille apparut d'un coup, blanche et tassée, la ville entière comme un poing fermé au bord de l'eau. Hugo prit la sortie du port.

— Où on va ? demanda Sami.

— Chez moi, dit Hugo. C'est le seul endroit qu'ils n'ont pas encore eu le temps de regarder.

Sami ne répondit pas tout de suite.

— Ton oncle sait où tu habites.

— Oui, dit Hugo. Justement.

Il engagea la voiture dans le tunnel et la lumière orange les avala tous les deux. Sami regarda le rétroviseur. Derrière, deux voitures, une moto, rien de reconnaissable. Le tunnel, les lumières qui défilent, la voix de la radio qui annonce la météo marine.

Ils sortirent du tunnel du Vieux-Port. Et Sami comprit, à la façon dont Hugo ralentissait, rangeait la voiture le long du quai, coupa le moteur et resta les mains sur le volant sans bouger, qu'ils ne rentraient pas se cacher.

— Qu'est-ce qu'on fait ? dit Sami.

— On va voir Inès, dit Hugo. Maintenant. Avant jeudi. Parce que si sa rédaction peut couper deux pages, quelqu'un là-haut peut aussi couper la publication entière. Et si elle tombe vendredi, on n'aura plus rien à faire tomber avec.

Sami regarda l'immeuble, les fenêtres, la rue ordinaire d'un mardi après-midi.

— Et ma main dans la tienne ?

Hugo le regarda une seconde.

— Pas aujourd'hui, dit-il. Aujourd'hui, on travaille.

Ils descendirent de la voiture. Au-dessus d'eux, la ville bourdonnait, indifférente, pleine de gens qui ne savaient rien. Sur le trottoir d'en face, un homme en veste sombre lisait un journal debout devant une pharmacie fermée pour la pause déjeuner. Il ne tourna pas la tête. Il n'avait pas besoin.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 42 : The Kiss · The Marseille Ledger · Lumen Reads