The Marseille Ledger

Chapitre 44 : The Lawsuit

Farid rappela le lendemain à sept heures.

Sami était déjà réveillé, assis sur le canapé de l'appartement de Hugo, une tasse de café refroidie entre les mains. Il décrocha sans hésiter.

— Qu'est-ce que tu veux, Farid ?

Un silence. Puis la voix, rauque, comme si Farid n'avait pas dormi non plus.

— Tu es chez toi ?

— Non.

— Bien. Écoute-moi avant de me dire d'aller me faire voir. La clé de Cassis. Je l'ai donnée à quelqu'un. Je te dois une explication, mais pas au téléphone. Pas maintenant.

— Qui ?

— Sami.

— Qui, Farid ?

— Une personne qui travaille pour moi. Pour la boîte. Pas pour eux. Je le jure sur ce que tu veux. Mais je ne peux pas parler. Pas sur une ligne.

Sami ferma les yeux. À côté de lui, Hugo s'était levé, silencieux, attentif.

— Ils t'ont eu comment ?

— Ils m'ont proposé de l'argent. Pour une adresse. Une seule. J'ai dit non. Puis ils ont changé la question. Ils ont demandé si je connaissais quelqu'un qui avait une voiture blanche, immatriculée dans le Vaucluse. J'ai dit non aussi. Mais ils ont noté que j'avais hésité.

— Tu as hésité.

— J'ai hésité à cause de ma sœur, Sami. Ils sont allés la voir.

Sami ne répondit pas tout de suite. Il regarda Hugo, qui avait compris, à la tension de sa mâchoire, qu'il se passait quelque chose de grave.

— Farid. Je ne te demande pas de témoigner. Je te demande de ne plus rien faire. Tu disparais. Tu ne réponds à personne avant vendredi.

— Et après vendredi ?

— Après vendredi, on verra.

— Sami, je suis désolé.

— Je sais.

Il raccrocha. Hugo s'assit en face de lui.

— C'était lui ?

— Oui. Il a donné la clé à quelqu'un de sa boîte. Quelqu'un qui n'est pas compromis. Pour l'instant.

— On le croit ?

Sami tourna la tasse entre ses doigts.

— On n'a pas le choix. Et de toute façon, ça ne change rien à ce qu'on doit faire aujourd'hui.

Hugo acquiesça lentement. Il avait dormi trois heures, les yeux cernés, mais quelque chose dans son visage s'était durci depuis Cassis. La résignation en moins. La volonté en plus.

— Alors on y va, dit-il.

Le palais de justice de Marseille, côté Thémis, ouvrait à huit heures trente. Ils y arrivèrent à huit heures dix. L'air du matin sentait le gasoil et la mer, et le parvis était encore presque vide, à part deux agents de sécurité et un homme qui fumait près des marches en regardant son téléphone.

Hugo portait une chemise repassée — la dernière propre qu'il lui restait — et une chemise de rechange pour Sami dans un sac.

— Tu sais où on va ? demanda Sami.

— Je sais où on va.

Ils passèrent le portique. Hugo tendit sa carte au greffe. Une femme d'un certain âge, lunettes fines, l'examina sans hâte.

— Maître Ferreira. vous n'êtes pas de permanence aujourd'hui.

— Non. Je viens déposer une assignation.

Elle leva les yeux.

— Contre qui ?

— Azur Invest SAS. Et deux personnes physiques. Vasseur et Bellat.

La femme reposa la carte. Elle connaissait le nom de Vasseur. Tout le monde dans ce bâtiment connaissait le nom de Vasseur.

— Vous avez l'acte ?

Hugo sortit une chemise cartonnée. Sami le vit poser les pièces une à une sur le comptoir : l'assignation, les conclusions, la liste des demandeurs, les pièces annexes. Il avait travaillé dessus toute la nuit, en partie sur son téléphone, en partie de mémoire, en partie avec un ancien collègue qui avait accepté de l'aider sans poser de questions.

— Vous avez les procurations de tous les demandeurs ?

— Pour l'instant, douze sur quinze. Les trois autres signent aujourd'hui.

— Vous savez que ça va remonter.

— Je sais.

Elle tamponna, enregistra, tendit un récépissé.

— Bonne chance, maître.

Hugo rangea le récépissé dans sa poche intérieure. En sortant, il ne dit rien. Sami non plus. Ils traversèrent la rue jusqu'à un café où ils commandèrent deux cafés qu'ils ne burent pas.

— C'est fait, dit enfin Hugo.

— C'est fait.

— Ils vont nous tomber dessus.

— Probablement ce soir.

Hugo regarda par la vitre. Un scooter passa, deux hommes dessus, casques noirs. Il ne les suivit même pas des yeux.

— Tu sais ce que je risque ? dit-il.

— Oui.

— Et tu restes quand même.

— Je reste quand même.

Inès rappela à dix heures. Elle avait reçu le communiqué du greffe avant tout le monde — un contact, une amitié ancienne, un service rendu des années plus tôt.

— Vous avez vraiment déposé ça hier ? demanda-t-elle.

— Ce matin, dit Hugo.

— Vous êtes fou.

— Probablement.

Un silence. Sami entendait la respiration d'Inès dans le haut-parleur.

— Je peux en faire quelque chose, dit-elle. Pas un article de fond, ça serait trop lourd, mais un encadré. "Plainte civile de quinze familles contre Azur Invest." Deux cents mots. Le nom des demandeurs, la nature des griefs, la date de l'audience de mise en état.

— Tu peux les nommer ? demanda Sami. Ils risquent quelque chose.

— Pas tous. Trois ou quatre, ceux qui ont accepté de parler. Les autres, en tant que partie civile, ils seront dans l'assignation de toute façon. C'est public dès l'enregistrement.

Sami ferma les yeux. Publique. C'était exactement ce que Vasseur allait haïr.

— Fais-le, dit-il.

— Vous avez de quoi tenir ? Pour les frais, je veux dire. Une procédure comme ça, ça peut durer deux ans.

Hugo répondit avant Sami.

— On trouvera.

Inès raccrocha avec un "je vous envoie les épreuves avant publication". L'encadré parut à midi sur le site. À quatorze heures, il avait été repris par deux autres rédactions. À seize heures, un journal télévisé régional en parlait dans son édition du soir, avec une photo floue de Vasseur sortant d'un restaurant.

Sami passa l'après-midi au téléphone.

Il appela Yasmine d'abord, la sœur de Leila, qui avait peur mais qui dit oui. Puis Mohamed, le frère d'un autre dossier, qui parla longtemps sans dire grand-chose, puis finit par demander : "Et si je perds mon travail ?" Sami répondit honnêtement : "Je ne sais pas." Mohamed dit oui quand même.

Il appela Aïcha. Elle avait vu l'encadré. Elle avait pleuré, puis ri, puis pleuré à nouveau.

— Ils sont revenus hier soir, dit-elle. Les deux hommes. Ils ont parlé à mon mari. Ils ont dit que si je témoignais jeudi, ils reviendraient vendredi.

— Aïcha. Si tu veux qu'on retire ton nom de la liste, on le retire.

— Non.

— Aïcha.

— Non, Sami. J'ai soixante-deux ans. J'ai enterré mon père dans un pays qui n'était pas le sien et j'ai travaillé toute ma vie pour une famille qui n'était même pas la mienne. Si je me tais maintenant, qu'est-ce que j'aurai laissé ?

Sami ne répondit pas tout de suite.

— Tu viens demain ? demanda-t-il enfin.

— Je viens demain.

Il appela les douze autres. Deux raccrochèrent avant la fin de sa phrase. Un troisième ne répondit jamais. Les autres dirent oui, puis re-oui, puis redemandèrent ce que ça impliquait exactement, et Sami expliqua, encore et encore, la même chose, la plainte, le calendrier, les pièces, les frais, jusqu'à ce que sa voix devienne une mécanique.

Hugo, à côté de lui, écrivait. Il avait transformé la table de la cuisine en bureau, et les papiers s'empilaient. Quand Sami raccrocha le dernier appel, il était près de vingt heures, et la nuit était tombée sur le Vieux-Port.

— Combien ? demanda Hugo sans lever les yeux.

— Treize confirmés. Plus Leila, ça fait quatorze. Il manque un.

— Qui ?

— Les frères Bensalah. Ils veulent venir demain avant de décider.

— C'est bon signe.

— C'est mieux que non.

Hugo posa son stylo.

— Demain, on les reçoit où ?

— Ici.

— Chez moi ?

— Chez toi. Quatorze personnes dans ton salon. C'est trop. On peut faire dans l'arrière-salle de Chez Maurice, le patron me doit un service.

— Il te doit un service pourquoi ?

— Parce que je lui ai traduit gratuitement ses papiers de naturalisation il y a trois ans.

Hugo eut un rire bref, presque un souffle.

— D'accord. Chez Maurice.

Le lendemain matin, l'arrière-salle de Chez Maurice sentait le café et la vieille huile d'olive. Maurice avait poussé les tables contre les murs et sorti des chaises de la cave. Sami avait apporté les documents : l'assignation, les procurations vierges, la liste des demandeurs, et une feuille A4 sur laquelle il avait recopié à la main les dix points principaux, en français d'un côté, en arabe de l'autre, parce qu'il ne savait pas encore qui lirait quoi.

À dix heures, il y avait quatorze personnes assises en demi-cercle. Des hommes, des femmes, des vieux, deux jeunes qui se tenaient dans un coin sans parler. Yasmine était là, les mains serrées sur son sac. Mohamed était là. Aïcha était là, son mari à côté d'elle, le visage fermé. Les frères Bensalah arrivèrent en retard et s'assirent au fond.

Sami prit une chaise et la posa au milieu du demi-cercle. Il ne resta pas debout. Il savait que debout, il aurait l'air d'un avocat, ou d'un juge, ou de quelque chose qu'il n'était pas.

— Merci d'être venus, dit-il. On a une heure, peut-être deux. Si quelqu'un doit partir, il part, personne ne lui en voudra. Si quelqu'un veut parler sans être enregistré, on ne note rien.

Il traduisit chaque phrase au fur et à mesure. Sa voix changeait de langue sans qu'il s'en aperçoive, et Hugo, adossé au mur près de la porte, le regardait faire comme on regarde quelqu'un marcher sur une corde au-dessus d'un vide.

— Voilà où on en est, dit Sami. La plainte est déposée. Elle est publique. Vasseur va répondre, ça va être brutal. Il va attaquer sur la procédure, sur les délais, sur les frais. Il va peut-être vous contacter un par un. Si ça arrive, vous ne répondez rien. Vous appelez Hugo ou moi.

Un homme leva la main. Il s'appelait Brahim, il avait travaillé quinze ans dans une conserverie.

— Et si on perd ?

— On peut perdre, dit Sami sans hésiter. Je ne vais pas vous mentir. Mais on peut gagner, et si on gagne, ça veut dire que Léa, la sœur de Yasmine, elle récupère un appartement qui était à sa mère et que quelqu'un a vendu à sa place. Ça veut dire que six autres familles récupèrent ce qu'on leur a pris. Ça veut dire que quelqu'un, quelque part, devra expliquer comment quinze dossiers ont été signés par un notaire qui n'a jamais rencontré personne.

Le silence se prolongea.

— Qui a signé ? demanda une femme au fond.

— On le saura, dit Hugo. C'est tout l'objet de la procédure. Une fois qu'on est partie civile, on peut demander les actes. C'est exactement ce qu'on veut.

Sami traduisit. La femme acquiesça lentement, puis se tut.

Aïcha se pencha en avant.

— Et les menaces ? demanda-t-elle. On continue à faire comme si de rien n'était ?

— Non, dit Sami. On en parle. On note tout. Chaque appel, chaque visite, chaque nom. Et surtout, on ne reste jamais seul. Si quelqu'un est inquiet, il appelle, à n'importe quelle heure.

— Tu répondras, toi ? dit Brahim.

— Je répondrai.

À midi, les frères Bensalah signèrent. Yasmine signa. Mohamed signa. Aïcha signa, la main ferme. Puis les autres, un par un, en silence, comme on signe quelque chose qu'on n'a pas fini de comprendre mais qu'on a décidé de faire quand même.

Quand le dernier stylo fut reposé, Maurice apporta du thé et des biscuits. Personne ne bougeait pour partir. Les conversations s'éparpillèrent, par groupes de deux, de trois. Yasmine parlait à Aïcha. Mohamed parlait aux frères Bensalah. La femme du fond, qui s'appelait Rachida, demanda à Sami comment on disait "audience" en arabe, et il le lui dit, et elle le répéta plusieurs fois pour le retenir.

Hugo s'approcha.

— Tu as bien fait.

— J'ai dit la vérité. C'est tout.

— C'est beaucoup.

Sami regarda la salle. Les visages n'étaient pas sereins, mais ils n'étaient plus seuls. Il y avait quelque chose qui tenait, malgré la fatigue, malgré les deux hommes qui avaient promis de revenir. Une chose minuscule et têtue, comme un caillou dans une chaussure qu'on refuse d'enlever.

Dehors, la rue sentait encore le café et le vent du port. Il était presque midi et demi. Sur le comptoir, Maurice avait laissé la radio allumée, et une voix parlait d'autre chose, très loin, d'un endroit où personne dans cette salle n'irait jamais.

Sami s'assit près de la fenêtre. Il sortit son téléphone, l'éteignit, le posa sur la table.

— On a deux jours, dit-il à Hugo.

— Deux jours, répéta Hugo.

Autour d'eux, les familles parlaient encore. Personne n'était pressé de rentrer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 44 : The Lawsuit · The Marseille Ledger · Lumen Reads