La salle d'audience baignait dans cette lumière grise des matins de janvier, et Théo se tenait droit, les mains posées à plat sur la barre, comme s'il cherchait à s'ancrer au sol.
— Vous avez travaillé combien de temps pour la famille Vasseur ? demanda Maître Ferrand, l'avocate commise d'office aux côtés de la partie civile.
— Sept ans, répondit Théo. J'étais archiviste adjoint au service des successions.
— Et à ce titre, vous avez eu accès aux dossiers de mainlevée ?
— Oui. C'était mon travail de les vérifier avant signature.
Il parlait lentement, sans détourner les yeux. Sami, assis au troisième rang derrière la partie civile, sentait la tension dans sa nuque. À côté de lui, Hugo ne bougeait pas, les mâchoires serrées.
— Pouvez-vous décrire au tribunal ce que vous avez constaté en mars dernier ?
Théo respira.
— J'ai reçu un dossier concernant une propriété de la rue Sainte, à Aix. Une dame Benkirane était décédée en 1998. Le dossier affirmait qu'elle était morte en 1962, avant l'expropriation. J'ai trouvé ça étrange, parce que le certificat de décès joint portait une date de naissance qui ne correspondait pas.
— Vous avez signalé l'anomalie ?
— J'ai demandé une vérification à mon supérieur. Il m'a dit de classer le dossier.
— Qui était votre supérieur ?
— Monsieur Vasseur lui-même.
Un murmure parcourut la salle. Le juge frappa son marteau, deux coups secs.
— Silence.
Maître Leroy se leva, ajusta sa cravate.
— Monsieur Théo, vous êtes bien le neveu de l'accusé, n'est-ce pas ?
— Oui.
— Et vous avez été licencié de votre poste en septembre dernier, pour faute professionnelle. Est-ce exact ?
— J'ai été licencié après avoir refusé de signer un autre dossier frauduleux.
— C'est votre version. N'avez-vous pas plutôt été écarté parce que vous étiez devenu encombrant ?
Théo sourit, sans joie.
— C'est bien ce que je viens de dire.
Leroy marqua un temps, puis changea d'angle.
— Vous avez déposé plainte contre votre oncle. Contre la famille qui vous a élevé après la mort de vos parents. N'est-ce pas une manière de régler des comptes personnels ?
— J'ai déposé plainte parce qu'on a volé la maison d'une vieille dame qui n'a plus personne pour la défendre. Ce n'est pas une histoire de famille. C'est une histoire de dossiers falsifiés.
— Vous avez pourtant accepté de l'argent de la famille Vasseur en 2019. Une donation de trente mille euros.
Le silence se fit plus dense. Théo baissa les yeux une seconde.
— Oui. Pour payer l'opération de ma mère. Je l'ai dit dans ma déposition. Et je l'ai remboursée en 2021.
— Et vous avez attendu 2024 pour signaler ces irrégularités. Pourquoi maintenant ?
Théo releva la tête et regarda directement le box où Vasseur était assis, immobile, le visage fermé.
— Parce que j'ai compris que ça ne s'arrêterait jamais. Parce qu'une onzième famille allait perdre tout ce qu'elle avait, et que cette fois je serais le dernier maillon de la chaîne. Je ne voulais plus être le dernier maillon.
Le juge inscrivit quelque chose, puis se tourna vers l'huissier.
— Nous allons entendre le témoin suivant. Maître, appelez M. Bertrand Vasseur.
L'oncle de Hugo se leva de la première rangée. Grand, grisonnant, costume anthracite. Il traversa la salle d'un pas calme et s'installa à la barre comme on s'assoit à un dîner d'affaires. Hugo ne respirait plus. Sami posa discrètement sa main sur le dossier de sa chaise, à quelques centimètres de la sienne.
— Monsieur Vasseur, dit Ferrand, quelle est votre profession ?
— Administrateur de biens depuis 1985.
— Étiez-vous au courant des irrégularités signalées par votre neveu ?
— Absolument pas. J'ai découvert ces affaires par la presse, comme tout le monde. Mon frère, le père de Théo, gérait lui-même certains dossiers anciens. Je ne peux répondre que de mes propres actes.
— Vous n'avez jamais signé de mainlevée sur la propriété de la rue Sainte ?
— Jamais.
Ferrand sortit une liasse de feuilles et les tendit à l'huissier.
— Pièce 47. Pouvez-vous lire à haute voix la signature au bas de ce document, monsieur Vasseur ?
Bertrand prit la feuille, la parcourut. Son visage ne changea pas, mais ses doigts blanchirent sur le bord du papier.
— C'est une signature qui ressemble à la mienne. Cela ne prouve rien. Les greffes étaient surchargés, les paraphes se ressemblaient. Il faut entendre un expert.
— Un expert a déjà été saisi, monsieur Vasseur, dit Ferrand. Il a conclu à douze points de concordance sur quatorze. Le rapport est dans le dossier.
— Je conteste ce rapport.
— C'est votre droit. Passons à autre chose.
Le juge intervint.
— Maître Ferrand, avant que vous ne poursuiviez, la cour a reçu ce matin une déclaration écrite, signée devant greffier, d'une dame Madeleine Kersaint. Je vais en donner lecture, comme il est d'usage.
Un frisson traversa la salle. Hugo ferma les yeux une seconde. Au troisième rang, une femme âgée, seule, se redressa sur son banc.
Le juge lut d'une voix neutre, sans accentuer un mot.
« Je soussignée, Madeleine Kersaint, née en 1941 à Philippeville, certifie avoir été témoin, en octobre 1962, de la confiscation des biens de la famille Benkirane, rue Sainte, à Aix. J'ai vu mon mari, Georges Kersaint, agent du service des domaines, contresigner des documents préparés par M. Robert Vasseur, père de l'accusé, alors que les propriétaires étaient encore vivants. J'ai gardé le silence pendant soixante-deux ans. Je le regrette. »
Le juge posa la feuille.
— Cette déclaration sera versée au dossier sous la cote 48.
Bertrand Vasseur se pencha vers le micro.
— Votre Honneur, je souhaite dire quelque chose.
— Vous avez la parole.
— Cette femme a été la nourrice de mon fils. Elle est sénile. Elle ne sait plus ce qu'elle dit. Elle accuse une famille qu'elle a servie toute sa vie, et pour quel motif ? Je n'en vois aucun.
— Elle a signé devant greffier après vérification de son état de conscience, dit le juge. Vos observations seront notées.
— C'est une farce. Ma mère l'a recueillie, nourrie. Et voilà comment elle nous remercie.
— Monsieur Vasseur.
— Non. J'ai le droit de dire la vérité. Tout cela est une cabale montée par mon neveu, qui n'a pas supporté qu'on lui refuse la direction du service, et par un étranger qui traduit des papiers à la journée et se prend pour un justicier.
Il regarda vers le troisième rang. Vers Sami. Un regard bref, précis, lourd de tout ce qu'il voulait dire sans le dire.
Sami ne bougea pas. Il soutint le regard.
— Monsieur Vasseur, dit le juge, la cour vous rappelle que toute déclaration faite à la barre est enregistrée. Si vous avez des éléments à présenter, présentez-les. Sinon, vous pouvez vous retirer.
Bertrand se leva. Il rajusta sa veste, la main tremblante.
— Je me retire. Mais vous entendrez parler de moi.
Il poussa la barrière du box des témoins, traversa l'allée centrale à grandes enjambées. La porte de la salle claqua derrière lui.
Un silence de plomb, puis le juge se tourna vers l'huissier.
— L'audience reprendra à quatorze heures.
Hugo se leva et se dirigea vers la sortie. Sami le suivit dans le couloir, entre les banquettes de bois et l'odeur de papier chaud. Ils ne dirent rien pendant vingt mètres. Puis Hugo s'arrêta près d'une fenêtre, la main sur la vitre froide.
— Il a regardé vers toi, dit-il enfin.
— Je sais.
— Il t'a dans le viseur.
— Il m'a depuis le premier jour, Hugo. Ce n'est pas nouveau.
Hugo hocha la tête. Il ouvrit la bouche pour dire autre chose, hésita, referma. Sami sentait le poids de cette phrase qu'il n'arrivait pas à formuler, cette phrase qu'il avait demandée lui-même : du temps. Mais le temps, ici, à Marseille, en janvier, dans ce couloir qui sentait la poussière et la sueur des salles d'audience, ne se donnait pas par politesse. Il se prenait.
Son téléphone vibra. Un message d'un numéro inconnu.
« Votre carton 1147 a été signé par B. Vasseur. Bon courage. »
Sami relut deux fois. Puis il tendit l'écran à Hugo sans un mot.
Hugo lut. Sa mâchoire se contracta. Il regarda Sami.
— On a huit jours avant l'audience suivante.
— Sept, dit Sami. Le temps de retrouver le bordereau de décharge et de prouver que c'est lui.
— Et s'il décide de te faire payer avant ?
Sami rangea son téléphone.
— Alors on aura la preuve, mais on aura perdu quelque chose. C'est toujours le prix.
Il ne regardait pas Hugo en disant cela. Il regardait la fenêtre, la lumière pâle sur les toits. Et pour la première fois depuis longtemps, il ne savait pas lequel des deux, de la preuve ou de ce qu'il perdrait, lui coûterait le plus.