La une du journal arriva par texto, à sept heures du matin, envoyée par une collègue du port qui la trouvait drôle.
Sami ouvrit la pièce jointe en buvant son café. Il reposa la tasse avant qu'elle ne tombe.
« L'AVOCAT VASSEUR DÉNONCE UN MARIAGE BLANC : SON NEVEU ET UN TRADUCTEUR DE LA MAIRIE SOUS SERMENT ? »
Il lut l'article trois fois. Bertrand Vasseur, dans une déclaration à un site d'information people, expliquait que son neveu Hugo Kersaint avait « contracté une union de complaisance avec un fonctionnaire algérien afin de contourner les procédures de séjour ». Aucune preuve. Des « sources proches du dossier ». Le mot « mariage » revenait onze fois, le mot « faux » neuf. On y citait un « ami de la famille » qui évoquait une cérémonie « expédiée en trente minutes » et une « colocation arrangée ».
Sami relut la dernière phrase : « Interrogé, Me Leroy n'a pas souhaité commenter, mais confirme que la crédibilité des témoins du dossier sera entièrement réexaminée. »
Il posa le téléphone sur la toile cirée. Dehors, les mouettes criaient au-dessus du Vieux-Port. Un bateau de plaisance manœuvrait, moteur bas. Tout était normal, sauf que sa vie venait d'être imprimée en gros caractères.
Sami appela Hugo. Trois sonneries.
— Tu as vu, dit Hugo.
Pas une question.
— Oui.
— Je suis en bas.
Sami descendit. Hugo était appuyé contre le mur de l'immeuble, sans manteau malgré le mistral. Il tenait son téléphone, écran allumé, comme s'il voulait s'assurer que le monde existait encore.
— Ce n'est pas moi qui ai parlé, dit-il d'abord. Tu le sais.
— Je sais.
— Mon oncle. C'est de sa signature. Le communiqué est passé par un cabinet de communication qu'Azur Invest utilise depuis trois ans. J'ai vérifié ce matin. Même adresse, même numéro de TVA.
Sami s'adossa à côté de lui. L'air était froid et sentait le gasoil.
— Comment il a su pour nous ?
— Il n'a rien su. Il a inventé, et ça a pris. Dit comme ça, ça sonne vrai. Deux hommes, un étranger, une mairie. Le cliché fait le travail à sa place.
— Je ne suis pas étranger. J'ai un titre de séjour. J'ai un contrat.
— Je sais.
— Non, écoute-moi. Je ne suis pas ton faux mari, Hugo. Je ne suis le faux mari de personne. Il faut que ça soit clair.
Hugo se tourna vers lui. Il avait les yeux rouges, et Sami comprit qu'il n'avait pas dormi.
— C'est clair pour moi depuis longtemps, dit Hugo.
Sami ne répondit pas. Il regarda la rue, la boulangerie qui ouvrait, une femme qui promenait un chien. Des choses ordinaires. Le téléphone vibra encore : deux autres notifications. Le même article, repris par un quotidien régional, puis par un compte de désinformation qui comptait quatre cent mille abonnés.
— Mon père va appeler, dit Sami.
— Quand ?
— Ce matin. Il rentre d'Alger dimanche. Il aura lu ça dans l'avion ou avant.
— Je peux lui parler.
— Non. Surtout pas.
Ils remontèrent. Sami referma la porte et resta debout au milieu du salon, les bras croisés, à regarder la table où traînaient les copies du dossier, les fiches cartonnées, les chemises de carton avec le numéro de chaque pièce. Il y avait là des mois de travail. Le carton 1147, l'acte de décès de 1962, les onze certificats, la déposition de la grand-mère de Hugo. Et sur cet empilement venait de tomber une histoire de mariage.
— C'est calculé, dit-il. Le procès reprend lundi. Théo a parlé, Bertrand s'est fait démonter par le juge, le passeport de Vasseur est confisqué. Ils n'ont plus rien sur le fond. Alors ils attaquent sur la personne. Sur moi.
— Sur nous.
— Sur moi, insista Sami. Toi, tu es né Kersaint. Tu as le nom, la famille, les avocats. Moi j'ai une carte de séjour, un contrat à trois cents euros au-dessus du SMIC et un père qui pense que je devrais rentrer à Alger depuis l'âge de vingt ans. Si on me met un mariage blanc sur le dos, ma hiérarchie va ouvrir une enquête. Mon renouvellement de titre passe en commission en avril. Le port a une clause de moralité dans les contrats d'accès aux archives.
— Une clause de quoi ?
— Moralité. Ils ont écrit ça en 1998 et personne ne l'a jamais enlevée. Aujourd'hui ils peuvent s'en servir.
Hugo prit une chaise, s'assit, passa les deux mains dans ses cheveux.
— Alors on publie un démenti. Avec ton avocat. Avec le mien.
— Un démenti, ça ne se lit pas. Cent mille personnes ont vu ça ce matin. Deux cents liront le démenti, et seulement si on a de la chance.
— Sami…
— Non.
Le mot était tombé net. Sami se reprocha aussitôt le ton. Il s'assit en face de Hugo, posa les coudes sur la table.
— Écoute-moi jusqu'au bout. Lundi, on a une audience. Tu es témoin. Je suis témoin. Si le juge apprend qu'il y a quelque chose entre nous — même quelque chose qui n'a pas commencé — Leroy demandera une récusation, ou il utilisera ça pour dire que nos dépositions sont concertées. Tu comprends ? Le dossier peut s'écrouler là-dessus. Pas sur le fond. Sur nous.
Hugo ne bougea pas. Il regardait la table, entre eux deux, les chemises, les photos.
— Donc quoi, dit-il.
— Je dois me retirer du dossier.
— Non.
— Hugo.
— Non. Tu as tenu trois jours. Tu as fait admettre les certificats. Sans toi, Nabil n'aurait jamais parlé et Aïcha n'aurait jamais retrouvé le registre. Tu ne peux pas te retirer maintenant juste parce qu'un vieux salaud a raconté des conneries à un journal.
— Ce ne sont pas des conneries pour tout le monde. C'est ma vie. Ma vie à Marseille. Mon travail. Et toi, tu as quelque chose à perdre : rien. Tu es de la famille Vasseur. Même ruiné, tu restes de la famille. Moi, je suis le traducteur maghrébin qui a épousé le neveu pour la paperasse. C'est ça qu'on retiendra. C'est ça qui restera quand le procès sera fini.
Il y eut un silence. La cafetière se mit en route seule dans la cuisine, un sifflement, puis le glouglou régulier.
— Donc tu veux arrêter, dit Hugo.
— Je veux reculer d'un pas. Le temps de l'audience. Je ne retourne pas à l'audience lundi. Tu déposeras seul, tu as tout ce qu'il faut, les pièces sont admises, le juge a lu la déclaration de ta grand-mère. Je te donne mes notes, je te prépare la chronologie, je reste joignable.
— Mais tu ne viendras pas.
— Non.
— Et après ?
Sami hésita. Après. Le mot était trop grand pour la pièce.
— Après, on verra.
Hugo se leva lentement. Il prit son téléphone, le regarda, le reposa face contre table.
— Tu sais ce que mon oncle veut exactement ? Il ne veut pas gagner. Il veut que tu partes. Il t'a appelé « l'étranger » devant un juge. Il signe les sorties de cartons. Il te nomme dans la presse. Il ne s'attaque pas au dossier, Sami. Il s'attaque à toi, parce qu'il sait que tu es ce qui tient l'ensemble debout.
Sami ne répondit pas tout de suite. Il aurait voulu dire oui. Il aurait voulu dire que ce n'était pas vrai, qu'un seul homme ne tenait jamais rien debout, que les preuves parlaient seules. Mais les preuves avaient besoin de quelqu'un pour les porter jusqu'à la barre, et les mains de ce quelqu'un étaient justement celles qu'on venait de salir.
— Si je viens lundi, dit-il enfin, je viens en tant que témoin cité. Pas en tant que quoi que ce soit d'autre. Et ça, ça veut dire qu'on ne se parle pas dans le couloir, qu'on ne se voit pas avant, qu'on ne s'appelle pas de la semaine.
— Ça veut dire quoi, « de la semaine » ?
— Ça veut dire que je ne t'appelle pas.
Hugo baissa la tête et eut un souffle qui tenait entre le rire et autre chose.
— Tu me demandes de disparaître pendant que tu disparais.
— Je te demande d'attendre que ça retombe.
— Tu m'as déjà demandé d'attendre. Je l'ai fait. J'ai attendu le bar, la nuit, le tribunal, ton silence au téléphone. J'attends depuis des mois, Sami, et à chaque fois la chose pour laquelle j'attends devient plus dangereuse que la précédente.
Sami se leva aussi. Ils étaient de chaque côté de la table, à un mètre, et cette distance avait soudain une épaisseur.
— Je ne fais pas ça contre toi.
— Je sais.
— Je fais ça pour tenir jusqu'à lundi.
— Je sais, répéta Hugo.
Il prit sa veste sur le dossier de la chaise. À la porte, il s'arrêta, la main sur la poignée.
— Une chose, dit-il sans se retourner. Le carton 1147. Le bordereau signé B. Vasseur. On a sept jours pour aller le chercher aux archives départementales, registre des mouvements, feuille de sortie, tout est là, et ça ne se fait pas par téléphone. Si tu recules, tu recules aussi là-dessus.
Sami regarda la table, les chemises, la fiche où était noté le numéro du carton.
— Je sais.
Hugo ouvrit la porte. Le courant d'air fit bouger les papiers.
— Alors tu ne recules pas vraiment, dit-il. Tu choisis juste de me laisser faire tout seul.
Il sortit. La porte se referma.
Sami resta immobile au milieu du salon. Sur la table, le téléphone vibrait à nouveau, un autre article, puis un autre. Il finit par l'éteindre. Dans le silence, il y avait le bruit du port, les mouettes, un moteur, et, très loin, la rumeur d'un monde qui venait de décider à sa place ce qu'il était.
Il prit la fiche du carton 1147 et la glissa dans sa poche. Sept jours. Il pouvait décider de ne plus être témoin sans décider de ne plus chercher.
Mais il savait, en la rangeant, qu'il venait de choisir l'inverse de ce qu'il avait dit, et que Hugo le comprendrait avant lui.