The Marseille Ledger

Chapitre 63 : The Debt Paid

Théo était déjà assis sur les marches du palais de justice quand Hugo est arrivé, à sept heures du matin, deux heures avant que les portes ne s'ouvrent. Il n'avait pas dormi. Ses vêtements étaient les mêmes que la veille, son col froissé, et il tenait entre ses mains un téléphone qu'il n'avait pas allumé.

Hugo s'est assis à côté de lui sans rien dire d'abord. Le parvis était vide, le mistral balayait les marches, et quelque part au-dessus d'eux une mouette hurlait comme si on l'égorgeait.

— Combien ? a demandé Hugo.

Théo a mis longtemps à répondre. Il regardait droit devant lui, vers les grilles, comme s'il attendait quelqu'un.

— Quarante-deux mille.

Hugo a sifflé entre ses dents.

— C'est pas une dette, ça. C'est une hypothèque sur ta vie.

— Tu crois que je sais pas ? Le type m'a appelé à cinq heures. Il a dit : « On t'a laissé parler trois jours devant le juge. Maintenant tu paies. » Et il a raccroché.

— Qui ça, « il » ?

— Le même qui m'a fait valider les mainlevées. Celui qui m'a prêté l'argent quand ma mère était à l'hôpital. À l'époque j'avais vingt-quatre ans et je croyais que je pourrais rembourser en un an.

Hugo s'est levé, a fait quelques pas sur le parvis, les mains dans les poches. Le froid lui mordait les oreilles. Il réfléchissait.

— Si tu paies pas ?

— Ils ont mon adresse. Ils ont celle de ma mère à Aix. Ils connaissent le nom de mon petit frère, ils savent où il fait son stage.

Il y a eu un silence. Théo a finalement allumé son téléphone. Un message s'est affiché, que Hugo n'a pas pu lire, mais Théo a pâli.

— Ils veulent avant midi. Aujourd'hui.

— Aujourd'hui ? Mais tu témoignes encore aujourd'hui, non ? Ils peuvent te rappeler à la barre ?

— Je sais pas. Personne m'a dit. Mais si je paie pas, je témoigne plus du tout. Je peux même plus sortir de chez moi.

Hugo a regardé sa montre. Neuf heures moins vingt. Il a pensé à son compte. Il a pensé à la somme exacte qu'il avait mise de côté depuis quatre ans, depuis qu'il avait quitté le cabinet parisien pour revenir à Marseille, la somme qu'il appelait dans sa tête son « indépendance », de quoi tenir six mois sans travailler si tout s'effondrait. Six mois de liberté. C'était ça, son trésor. À peine plus que ce qu'on demandait à Théo.

Il s'est retourné.

— Ton numéro, il est sur le message ?

— Oui. Pourquoi ?

— Donne-le-moi.

Théo a levé la tête, les yeux rouges.

— Tu vas pas—

— Donne-le-moi. Et va t'asseoir dans la salle. Tu témoignes comme prévu. Tu réponds aux questions. Tu me regardes pas.

— Hugo, je peux pas accepter. Tu sais même pas qui c'est, ce type, tu sais pas ce qu'il va—

— Je sais ce que c'est qu'un type qui tient quelqu'un par la dette. J'ai vu faire mon oncle pendant vingt ans. Donne.

Théo a déverrouillé le téléphone, lui a tendu. Hugo a copié le numéro, puis il a tourné les talons et il est descendu vers le Vieux-Port sans se retourner.

Il a marché jusqu'au quai des Belges, là où le vent sentait l'essence et le poisson, et il a appelé depuis une borne, pas de son portable. Un homme a décroché à la troisième sonnerie.

— Vous êtes qui ?

— Personne qui compte. Vous avez un dossier au nom de Théo Vannier. Quarante-deux mille.

— Et alors ?

— Je les apporte à midi. Vous signez un reçu. Et vous disparaissez de sa vie.

Un rire court, sec.

— Le reçu, mon petit monsieur, c'est pas comme ça que ça marche.

— Alors c'est comme ça que ça marchera aujourd'hui. Vous avez voulu récupérer votre argent sans passer par un juge, parce que passer par un juge, dans votre cas, c'est pas conseillé. Moi je vous l'apporte, liquide, à l'heure que vous voulez. Vous me signez un papier. Sinon, vous attendez encore trois ans et le dossier Vasseur finit par vous attraper.

Silence. Le vent. Une péniche qui klaxonnait au loin.

— Midi. Derrière la gare Saint-Charles, parking nord, niveau moins deux. Venez seul.

— Je viens toujours seul.

Il a raccroché. Ses mains tremblaient, alors il les a mises dans ses poches et il a marché vite vers sa banque.

La banque a pris quarante minutes. Un conseiller en cravate verte lui a demandé s'il était sûr, s'il voulait vraiment un virement interne sur un autre compte puis un retrait en espèces, parce que ce n'était pas la procédure habituelle, et Hugo a répondu oui, merci, c'est urgent. Il a signé trois documents. En sortant, il a regardé le solde imprimé sur le reçu. Sept cent douze euros et quarante centimes. Voilà. Son indépendance tenait maintenant dans une enveloppe marron qu'il portait contre sa poitrine, sous son manteau.

Le parking nord sentait le béton mouillé et l'essence froide. Un homme attendait près d'une camionnette grise, mains nues, sans gants malgré le froid. La cinquantaine, blouson de cuir, visage qu'on oublie tout de suite. Hugo est sorti de l'ascenseur, l'enveloppe à la main.

— Comptez.

L'homme a compté, lentement, en léchant son pouce. Il a réparti les liasses sur le capot, comme un étal de marché. Hugo regardait sans rien dire. Le bruit des billets, c'était un bruit qu'il n'oublierait pas.

— Il manque rien ?

— Il manque rien.

L'homme a sorti de sa poche intérieure un reçu manuscrit, déjà préparé, au nom de Théo Vannier, avec un « solde de tout compte » écrit en lettres maladroites. Hugo l'a lu deux fois.

— C'est tout ? Vous lui reparlez plus ?

— On lui reparle plus. Il était gentil, ce gamin. Dommage.

Hugo a pris le papier. Il a remonté les escaliers sans attendre l'ascenseur, et dehors, dans la lumière grise de midi, il a dû s'appuyer contre un mur, parce que ses jambes ne tenaient plus très bien. Il a respiré. Il a pensé : sept cent douze euros. Il a pensé : et si le procès dure encore trois semaines. Il a pensé à Sami, et il n'a pas appelé Sami.

Il est retourné au palais. Théo était dans le couloir, debout, adossé à une colonne, en train de boire de l'eau à une fontaine. Il s'est retourné quand il a vu Hugo, et Hugo lui a tendu le reçu plié en quatre. Théo l'a ouvert, l'a lu, et sa main s'est mise à trembler comme celle de Hugo deux heures plus tôt.

— C'est—

— C'est réglé. Range-le. Si un jour quelqu'un te demande, tu dis que tu as emprunté à un ami.

Théo a secoué la tête. Il a plié le papier, l'a mis dans sa poche, et il a regardé Hugo avec une intensité que Hugo n'avait jamais vue chez lui, ni la veille à la barre, ni le jour où il avait avoué les mainlevées.

— Hugo. Je te rembourserai. Pas en dix ans, pas en vingt. Je te jure que je trouverai.

— T'as pas à me jurer ça.

— Et je vais t'aider. Pour le carton. Pour Vasseur. Pour tout ce que vous cherchez avec Sami.

Hugo a marqué un temps.

— Théo, t'as déjà témoigné. T'as déjà fait ce que tu pouvais.

— Non. J'ai fait ce qu'on m'a dit de faire. C'est pas pareil. Écoute-moi. Le type du parking, celui qui vient de prendre ton argent, il travaille pas seul. Il y a un intermédiaire qui passe les instructions. C'est lui qui m'appelait, à l'époque, pour me donner les numéros de dossier. Et cet intermédiaire, je l'ai jamais vu en face, mais je connais sa voix. Et je connais un endroit où il va.

Hugo est resté immobile.

— Quel endroit ?

— Un bureau au-dessus d'un entrepôt, du côté d'Arenc. Ils s'en servent une fois par mois, pour classer des papiers. Je sais quel jour.

Le juge a ouvert la salle à ce moment-là, la porte a claqué au fond du couloir, et les journalistes se sont levés d'un coup comme des oiseaux.

Hugo a hoché la tête, lentement.

— On en reparle après l'audience. Pas avant.

— Après, a dit Théo. Promis.

Hugo l'a regardé entrer dans la salle. Puis il a sorti son téléphone et il a écrit à Sami : « Il faut que je te voie ce soir. Chez moi. » Il a hésité, et il a ajouté : « Rien de grave. Enfin si. » Il a effacé le « enfin si ». Il a renvoyé. Puis il est entré, et il a pris place au deuxième rang, et il a attendu que l'audience commence en serrant dans sa poche le reçu qui valait sa liberté.

Ce soir-là, dans son appartement du Panier, il a fait du thé parce qu'il n'avait plus de vin. Sami est arrivé à neuf heures, les cheveux mouillés de pluie. Il s'est assis. Hugo lui a tout raconté, la dette, le parking, l'enveloppe, le compte à sept cent douze euros. Il n'a pas cherché à l'embellir.

Sami l'a écouté jusqu'au bout, sans l'interrompre. Puis il a dit, doucement :

— Tu as payé quarante-deux mille euros pour un type qui a témoigné contre ta famille.

— Il a témoigné pour la vérité.

— Tu as payé quarante-deux mille euros, Hugo. Et il te reste quoi ?

Hugo a haussé les épaules, il a regardé sa tasse.

— De quoi tenir un mois. Peut-être six semaines si je fais attention. J'ai plus de matelas. J'ai plus rien derrière. Et je peux plus reculer sur cette affaire, parce que maintenant j'ai plus d'argent pour me permettre de perdre.

Sami a posé sa tasse. Il regardait Hugo comme on regarde quelqu'un qui vient de sauter d'un pont.

— Pourquoi tu me dis ça maintenant ?

— Parce que tu voulais décider seul de ce que tu veux. Je te laisse décider. Mais tu décides en sachant ça : je suis à nu, Sami. Et Théo m'a donné un nom d'entrepôt à Arenc, et si on y va, on y va sans filet. Toi comme moi.

Le thé refroidissait entre eux deux. Dehors, la pluie s'est mise à tomber pour de bon sur les toits du Panier, et Sami n'a pas répondu tout de suite.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 63 : The Debt Paid · The Marseille Ledger · Lumen Reads