The Marseille Ledger

Chapitre 71 : The Original Certificate

L'atelier sentait l'encre et le solvant, une odeur âcre qui prenait à la gorge dès la porte. Sami était resté dix minutes en bas de l'immeuble, à regarder la plaque : *Imprimerie Vasseur & Fils, depuis 1978*. Le frère. Personne n'avait pensé au frère.

Il avait trouvé l'adresse la veille au soir, en recoupant trois registres du greffe avec un vieux bulletin municipal numérisé de 2019 qui mentionnait un marché public attribué à « Vasseur Imprimerie, 14 rue de la Reynarde ». Le même nom, la même famille. Il avait dormi quatre heures.

Maintenant il montait l'escalier de fer, et à chaque marche il se disait qu'il aurait dû appeler Hugo. Qu'il aurait dû attendre. Mais attendre quoi, au juste ? Depuis le verdict, les semaines s'étaient étirées, et l'information judiciaire avançait sans eux. Ferrand serait entendu, mais Ferrand n'était qu'un notaire. Le certificateur, le premier maillon, celui qui avait fabriqué de toutes pièces l'acte de décès de Yacine Mostefaoui — celui-là courait toujours.

En haut, une porte vitrée. Derrière la vitre, des machines offset, des piles de papier, deux ouvriers en blouse grise. Sami poussa.

— Bonjour, je cherche Monsieur Vasseur.

— Lequel ? demanda l'ouvrier le plus jeune, sans lever les yeux de sa rame.

— Le gérant.

— C'est au fond, le bureau.

Il traversa l'atelier. Des claies de séchage, un massicot, une odeur de colle chaude. Le bureau, vitré lui aussi, donnait sur l'arrière-cour. Un homme d'une soixantaine d'années, chemise blanche, lunettes relevées sur le front, lisait une facture.

— Monsieur Vasseur ?

— Oui.

— Je m'appelle Sami Bennani. Je travaille pour la capitainerie du port.

L'homme leva les yeux. Rien ne bougea sur son visage. C'est ça qui inquiéta Sami : l'absence totale de surprise.

— Et ?

— Je voudrais vous poser une question sur un document imprimé ici. Un acte de décès. Daté de mars 2021, au nom de Yacine Mostefaoui.

Le stylo s'immobilisa. Vasseur posa la facture, la retourna, comme s'il voulait cacher quelque chose — et Sami comprit qu'il ne cachait rien, qu'il avait juste besoin de ses deux mains.

— Je ne vois pas de quoi vous parlez.

— Le papier. Le filigrane. C'est du Vergé 90, une référence que vous êtes l'un des derniers en Provence à utiliser. J'ai vérifié auprès de quatre papetiers. Deux m'ont dit que vous en commandiez encore par palettes.

— C'est mon métier. J'imprime.

— Y compris des certificats vierges ?

L'homme se leva. Il était plus grand que Sami, plus lourd, et il contourna le bureau sans se presser.

— Vous devriez partir.

— Combien de fois ? demanda Sami, et sa voix ne tremblait pas, ce qui l'étonna lui-même. Combien d'actes de décès pour des gens qui n'étaient pas morts ? Cinq ? Dix ?

— Sortez.

Sami sortit son téléphone. Il n'avait qu'une carte, une seule, et il la joua comme on jette sa dernière pièce.

— L'information judiciaire est ouverte depuis trois semaines. Le parquet a déjà le nom de votre frère. Il leur manque le vôtre. Je peux le leur donner dans dix minutes, avec un numéro de lot de papier et un bordereau de livraison. Ou vous pouvez me dire la vérité, et je vous promets une chose : je ne la dirai pas le premier.

Vasseur regarda le téléphone. Il regarda la cour, derrière la vitre, où un chat noir dormait sur un transpalette.

— Vous êtes qui, pour ce gamin ? Yacine.

— Son cousin. Sa famille m'a hébergé à Alger quand j'avais onze ans.

Quelque chose craqua dans la carrure de l'homme. Il s'assit sur le coin du bureau.

— Bernard m'a demandé de faire des modèles. En 2019. Des formulaires, il disait. Pour des dossiers d'assurance, des successions bloquées. Il m'a apporté le papier, les typographies, tout. Il m'a dit : tu imprimes, tu numérotes, tu me donnes la palette, tu ne poses pas de questions.

— Et vous n'en avez pas posé.

— J'en ai posé une. Il m'a répondu que c'était pour rendre service à des familles dans la merde. Que l'administration, de toute façon, ces gens-là, elle les avait déjà enterrés vivants.

Sami sentit une nausée froide monter. C'était ça. Pas une machination de bureau, pas un complot de notables en costume. Juste un frère qui rend service à un frère, et une phrase de bonne conscience pour tenir la nuit.

— Il y en a combien ?

— Je ne sais plus. Trois cents. Quatre cents. Des feuilles, pas des actes — je ne savais pas combien seraient utilisés.

— Vous les avez encore ? Les films, les gabarits ?

Vasseur le fixa longtemps. Puis il se leva, ouvrit un placard métallique, en sortit une boîte d'archives fermée par un élastique.

— Les films sont là. Les tirages ratés aussi.

Il la posa sur le bureau, entre eux, comme on pose une arme qu'on rend.

— Votre frère est en détention, dit Sami doucement.

— Je sais. Ma femme ne me parle plus depuis le verdict. Ma fille a changé d'école.

— Il va y avoir une perquisition. Aujourd'hui ou demain. La juge a été saisie, et dès qu'ils recouperont les fournisseurs de papier, ils arriveront ici.

Vasseur hocha la tête, lentement.

— Alors autant que ce soit vous.

Sami comprit ce qu'il disait, et il eut honte pour lui, et honte de lui. Il prit la boîte. Dans la rue, il appela le commissariat central, donna son nom, l'adresse, la boîte, la plaque d'immatriculation du fourgon garé devant. Il resta sur le trottoir, adossé à un mur, jusqu'à ce que les deux voitures arrivent.

Ils l'ont entendu quarante minutes. Puis les policiers sont ressortis avec Vasseur, qui ne regardait personne, et l'un des agents a demandé à Sami s'il voulait faire une déclaration écrite. Il a dit oui. Il a dit aussi qu'il ne souhaitait pas être nommé dans la procédure, et l'agent a noté, sans commentaire, et Sami a pensé à Hugo devant la juge Sorel, qui n'avait rien révélé, qui avait encaissé les questions, et il s'est senti sale d'exiger encore l'anonymat alors qu'un autre venait de le payer.

Il marcha jusqu'au Vieux-Port. Le vent du large remontait les quais, pliait les voiles des pointus. Il appela Hugo.

— Tu peux venir ? Sur le quai, devant la mairie.

— Maintenant ?

— Maintenant.

Hugo arriva en vingt minutes, essoufflé, la veste ouverte.

— Qu'est-ce qui se passe ? Tu as une tête —

Sami sortit de son sac la boîte d'archives, l'ouvrit sur un banc, et en tira une feuille. Un acte de décès vierge. En-tête de la mairie du troisième arrondissement, tampon factice, colonne des noms vide. Et derrière, dans la pile, deux tirages ratés, avec le nom de Yacine déjà imprimé, suivis d'une date raturée.

Hugo regarda longtemps.

— C'est ça. C'est le premier.

— Le frère de Vasseur. Imprimerie rue de la Reynarde. Il a été interpellé il y a une heure.

Hugo prit la feuille, la retourna, la reposa. Sa main, un instant, resta posée à plat sur le papier, comme pour vérifier qu'il existait vraiment.

— Quarante euros de papier et d'encre, dit-il. Voilà ce qu'a coûté la mort de ton cousin.

Sami aurait voulu dire quelque chose de juste. Il ne trouva rien. Il prit la feuille, la plia en quatre, et la tendit à Hugo.

— Garde-la.

— Quoi ? Pour le dossier ?

— Pour toi. Je ne veux plus l'avoir chez moi.

Hugo la prit. Il la glissa dans la poche intérieure de sa veste, contre son cœur, geste que Sami nota sans le commenter.

— L'audience est dans six semaines, dit Hugo. Ferrand ne tiendra pas deux heures avec ça. On va remonter toute la chaîne.

— Je sais.

— Tu as averti la préfecture ? Pour mardi ?

Sami eut un sourire sans joie.

— Non. J'y vais mardi. Avec ou sans cette boîte.

— Avec, dit Hugo. Avec.

Ils restèrent un moment sans parler, dos à la mer, à regarder les ferries sortir du port. Puis Hugo sortit son téléphone, qui vibrait depuis une minute.

Il lut le message. Son visage se vida de tout sang.

— Qu'est-ce qu'il y a ?

Hugo lui tendit l'écran sans un mot. La juge Sorel. Trois lignes : une plainte a été déposée ce matin par le conseil d'Azur Invest pour violation du secret de l'instruction et subornation de témoin. Un nom est cité comme témoin ayant fourni les documents à la défense sans être passé par la procédure. Le nom de Sami Bennani.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 71 : The Original Certificate · The Marseille Ledger · Lumen Reads