L'atelier sentait l'encre grasse et le solvant. Une odeur de vieux papier chauffé, de colle, de quelque chose de rance qui prenait à la gorge dès la porte. Hugo resta sur le seuil, laissa la policière passer devant lui, puis entra.
— Par ici, dit le commandant Berthier en désignant le fond de la pièce. Vous allez comprendre.
Ils étaient venus en trois voitures. Deux hommes de la brigade financière, une magistrate instructrice — la juge Sorel en personne, qui avait tenu à être là —, et deux techniciens en blouse blanche qui photographiaient déjà chaque plan de travail. Hugo n'aurait pas dû être là. Pas vraiment. Mais Berthier l'avait appelé à sept heures du matin, une voix rauque, comme s'il n'avait pas dormi.
— Vous voulez voir à quoi ça ressemble, Maître Lindqvist ? Venez voir.
La presse était une Heidelberg ancienne, une bête de fonte bleu-gris, couverte de poussière fine. Contre le mur du fond, trois classeurs de rangement métalliques. Berthier en ouvrit un. Les tiroirs n'étaient pas pleins de papiers comme Hugo s'y attendait — pas de factures, pas de bons de commande. Non. Des feuilles, empilées par centaines, séparées par des intercalaires cartonnés. Des feuilles vierges.
Hugo s'approcha. Il en sortit une. Le papier était épais, un grain légèrement ivoire, le genre qu'on ne trouve pas chez un imprimeur de quartier. En haut, centré, en caractères d'un corps d'imprimerie parfaite, on lisait l'en-tête d'une mairie. En dessous, un cadre vide, avec à gauche les mentions Réservé à l'officier d'état civil, à droite un numéro de série qui n'était pas encore imprimé. Et au bas de la page, la signature pré-imprimée d'un médecin, un tampon qui semblait authentique, et la mention décès à domicile.
— Combien ? demanda Hugo. Sa voix sortit plus basse qu'il ne l'aurait voulu.
— On en a compté mille six cent quarante-deux dans ces trois classeurs, dit Berthier. On n'a pas fini l'inventaire. Il y a deux autres armoires dans la réserve.
Hugo tourna la feuille sous la lumière. Le filigrane. Il leva le papier presque jusqu'à l'ampoule nue du plafonnier. Là, dans l'épaisseur, apparut en transparence la marque d'une papeterie de l'est de la France, un fournisseur officiel de documents d'état civil.
— C'est du papier sécurisé, dit-il. Volé ?
— Acheté légalement, dit la juge Sorel, qui s'était approchée sans un bruit. Par une société écran. Trois commandes, entre 2019 et 2021. On a les factures. La société est enregistrée au nom d'une femme de soixante-dix-huit ans qui vit dans un EHPAD à Aubagne.
Hugo reposa la feuille sur la pile, les doigts un peu tremblants. Il avait passé des années à lire des dossiers. Des dossiers sales, des dossiers tordus, des successions truquées, des testaments arrachés à des mourants. Mais ça, c'était autre chose. Ce n'était pas une fraude improvisée. C'était une usine.
— Attendez, dit-il. S'ils imprimaient eux-mêmes les certificats, pourquoi passer par le frère ? Pourquoi pas juste fabriquer les actes directement ?
Berthier eut un rire bref, sans joie.
— Parce que l'acte, c'est pas un bout de papier. L'acte, il faut le faire enregistrer. Il faut qu'un notaire le reçoive, qu'il porte le sceau, qu'il aille dans les registres. Le certificat de décès, par contre — il se tourna vers Hugo — ça, personne ne vérifie. C'est la première pierre. Une fois que t'as le certificat, tu peux déclarer la mort, ouvrir la succession, faire signer le notaire. Toute la chaîne tient sur ce papier-là.
— Et ces mille six cents feuilles ?
— C'est mille six cent quarante-deux certificats qui n'attendent qu'un nom, dit Sorel. Un numéro. Une date. On en a retrouvé trente-deux déjà remplis, à divers stades. Douze ont servi. Les familles qu'on défend n'ont même pas vu la moitié.
Hugo ferma les yeux une seconde. Douze. Douze familles identifiées, dans le dossier. Mais le classeur disait mille six cent quarante-deux. Il rouvrit les yeux, regarda de nouveau les piles, et comprit soudain — vraiment compris — que ce qu'ils avaient poursuivi pendant des mois n'était pas la totalité. C'était un fil tiré d'un écheveau dont personne n'avait encore mesuré la taille.
— Où est le frère ? demanda-t-il.
— En garde à vue depuis hier soir, dit Berthier. Il a commencé à parler vers deux heures du matin. Il dit qu'il ne savait pas ce qu'on faisait avec les feuilles. Il dit qu'il imprimait, qu'il était payé, qu'il ne posait pas de questions.
— Vous le croyez ?
Berthier haussa les épaules.
— Il a les mains propres et les comptes gras. Nous, on croit les comptes.
La juge Sorel s'était arrêtée devant une étagère latérale. Elle en tira un carnet relié de toile noire.
— Maître Lindqvist. Regardez.
Il vint. Le carnet était petit, un format de poche, à tranche rouge. À l'intérieur, à l'encre fine, des dates, des initiales, des montants en euros inscrits d'une main appliquée. Et en bas de plusieurs pages, un nom qui revenait. Ferrand. Le notaire.
— C'est un journal de commandes, dit-elle. Le frère tenait ses comptes. Chaque lot de cent feuilles est facturé deux mille cinq cents euros. Payés en liquide. Et vous voyez cette annotation, là — elle posa l'ongle sur une ligne — « livré chez F. » C'est Ferrand. Le notaire lui-même reçoit la marchandise.
Hugo sentit quelque chose se retourner dans sa poitrine. Ferrand. Le notaire convoqué, celui que l'instruction attendait, celui dont ils n'avaient jusqu'ici que des soupçons et des biais. Il était là, noir sur blanc, dans un carnet de poche, dans une arrière-salle d'imprimerie puant l'encre.
— On a de quoi le confondre, dit-il.
— On a de quoi demander une perquisition, dit Sorel avec prudence. Confondre, c'est le travail du juge d'instruction. Mais oui. Cette fois, on a de quoi.
Un des techniciens s'approcha et tendit une plaque de métal mince, les bords biseautés. Hugo la prit. Sur la plaque, en relief inversé, la signature du médecin. Celle qui figurait en bas des certificats. Gravée dans le métal. Prête à imprimer des milliers de fois.
— Ils avaient la signature du toubib, dit le technicien. On a cherché : le médecin est mort en 2018. Ça fait cinq ans qu'il signe des certificats.
Hugo rendit la plaque. Il avait la bouche sèche. Dehors, sur le boulevard, on entendait une circulation lointaine, des klaxons, la vie normale d'un matin de Marseille — et ici, dans cette pièce basse de plafond, une industrie de la mort fausse, patiente, bien huilée, qui avait avalé des héritages et des vies pendant des années.
— Je peux sortir ? demanda-t-il.
— Bien sûr, dit Berthier. On a ce qu'il faut.
Il sortit dans la cour asphaltée. L'air du dehors était déjà chaud. Il s'adossa contre le mur, respira, sortit son téléphone. Sept heures cinquante-trois. Il hésita une seconde, puis appela.
Ça décrocha à la deuxième sonnerie.
— Hugo ? demanda la voix de Sami. C'était tôt pour appeler. Sa voix avait ce grain du réveil.
— Je suis à l'imprimerie, dit Hugo. Chez le frère.
Un silence. Puis :
— Et ?
— Ils avaient plus de mille feuilles. Vierges. Prêtes. Un millier de certificats de décès qui attendaient des noms. — Il ferma les yeux. — Et le nom de Ferrand dans les carnets. Payé en liquide. C'est lui qui réceptionnait.
Il entendit Sami expirer lentement. Un souffle long, comme s'il relâchait quelque chose qu'il portait depuis des mois.
— Hugo. — Puis, après un temps : — C'est fini, alors.
— Non, dit Hugo. Pas fini. Mais c'est cassé. C'est cassé pour de bon, cette fois. On a les plaques, on a le carnet, on a le frère qui parle. Ferrand va tomber. Vasseur est déjà en détention. Le reste va suivre.
Encore un silence. Hugo regarda le ciel pâle au-dessus de la cour. Il pensa à la façon dont Sami lui avait tendu le certificat, l'autre jour, dans l'escalier — ce geste, ce petit geste qui n'était pas un geste de collègue, pas un geste de contact. Il pensa à la plainte d'Azur Invest, au nom de Sami désormais inscrit dans la procédure, à la convocation préfectorale de mardi, qui approchait.
— Sami.
— Mm.
— Ce soir. Le dîner. On le fait quand même. Quel que soit ce qui arrive après.
Un petit rire, à l'autre bout. Las, mais vivant.
— Oui, dit Sami. On le fait.
— Je passerai te chercher.
— Je t'attends.
Hugo raccrocha. Il resta une seconde immobile, le téléphone encore à la main, à regarder sans le voir le mur gris en face de lui. Berthier sortit de l'atelier et vint vers lui, une liasse de procès-verbaux sous le bras.
— Maître Lindqvist. Il y a autre chose.
— Quoi ?
— Le frère a mentionné un deuxième atelier. À Aix. Pas une imprimerie. Un bureau. Il dit qu'il ne savait pas ce qu'on y faisait, mais qu'il y livrait des feuilles, aussi. Beaucoup de feuilles. Et il dit qu'un notaire y venait tous les mardis.
Il y a longtemps, une source inconnue a signé l'enveloppe d'un informateur d'une manière reconnaissable. La question a été posée à Hugo par la juge.
Hugo a protégé Sami et n'a pas révélé son nom. Voilà qui complique l'affaire.
La source anonyme est devenue la préoccupation centrale de la procédure, et l'identité n'était pas connue jusqu'à présent.
Mentions de l'atelier d'Aix sont entendues pour la première fois.