The Marseille Ledger

Chapitre 78 : The Renunciation

La pièce sentait le café passé et le papier chaud. Sur l'écran de l'ordinateur de Hugo, la conférence de presse n'avait pas encore commencé — juste une salle vide, un micro sur une table pliante, quelques journalistes qui réglaient leurs téléphones.

Sami était assis sur le bord du bureau, les pieds pendants, encore engourdi par quatre heures de sommeil. Il tenait une tasse à deux mains.

— Tu veux que je sorte ? demanda-t-il.

— Non. Reste.

Hugo était debout derrière sa chaise, les bras croisés. Il n'avait pas touché à son café.

— Il ne t'a pas dit pourquoi ?

— Non. Il a dit : *tu verras.* Mon oncle ne s'explique jamais avant, seulement après, et encore.

Sur l'écran, la salle se remplissait. Des visages que Sami connaissait de loin — deux journalistes de *La Provence*, une femme de France Bleu, un type de la presse communautaire qui avait couvert l'affaire des familles depuis janvier. Au fond, quelqu'un installait une caméra sur trépied.

Puis Rachid Benali entra.

Il portait un costume sombre qu'il n'avait pas mis depuis le mariage de sa fille. Il marcha jusqu'à la table sans regarder personne, s'assit, ajusta le micro du plat de la main. Un silence se fit, ce silence particulier des salles où tout le monde comprend qu'il va se passer quelque chose.

— Bonjour, dit-il. Je m'exprime aujourd'hui à titre personnel. Aucun avocat n'a rédigé ce texte. Aucune famille ne l'a validé. Je suis seul responsable de ce que je vais dire.

Hugo se pencha légèrement vers l'écran.

— Le 15 mars dernier, j'ai signé, devant notaire et en présence de témoins, un contrat de mariage entre mon neveu Hugo Benali et Mademoiselle Yasmine Aït-Amar.

Sami regarda Hugo. Le visage de Hugo ne bougea pas.

— Ce contrat était faux, dit Rachid. Il n'a jamais existé de projet de mariage entre ces deux personnes. Le document a été établi pour des raisons que je ne détaillerai pas ici, et que j'assume seul. Ni Hugo, ni Yasmine, ni aucune des deux familles n'ont participé à cette décision. Ils l'ont subie.

Un murmure parcourut la salle. Une journaliste leva la main ; Rachid ne la regarda pas.

— Je le déclare nul et non avenu. J'ai déposé ce matin auprès de Maître Berthier un acte de rétractation signé de ma main, qui sera versé au dossier. Je m'engage à ne jamais rien réclamer sur ce fondement, ni pour moi, ni pour quiconque agit de mon côté.

Il marqua une pause. Pour la première fois, il baissa les yeux vers la feuille posée devant lui, puis les releva, et Sami comprit que ce qui venait n'était pas écrit.

— Je veux dire quelque chose à mon neveu.

Hugo se raidit.

— Hugo. Tu as travaillé pour moi depuis l'âge de dix-neuf ans. Tu as porté des dossiers que tu ne comprenais pas et tu n'as jamais posé de questions, parce que je t'avais appris à ne pas en poser. Cette fois, tu en as posé une. Et tu avais raison.

Le silence, dans la pièce de l'ordinateur, était total.

— J'ai honte de ce que j'ai fait. Pas seulement du contrat. De tout ce qu'il y avait derrière. Je te demande pardon, devant ces gens, parce que je n'ai pas su te le dire autrement.

Hugo ne bougea pas. Sami posa sa tasse sans faire de bruit.

— Et je dis une dernière chose, reprit Rachid. À ceux qui, dans cette affaire, ont cru pouvoir acheter une famille avec un papier : le fil est coupé. Il ne tire plus rien. Arrangez-vous avec ça.

Il se leva, dit « Je ne répondrai pas aux questions », et sortit. Sur l'écran, les journalistes se tournèrent les uns vers les autres ; la salle se remplit de bruit d'un coup, comme une écluse.

Hugo coupa le son.

Ils restèrent un moment sans rien dire. De la rue montait le bruit normal du port — un chariot, une sirène lointaine, la rumeur du Vieux-Port qui ne s'arrête jamais pour personne.

— Tu savais qu'il dirait ça ? demanda Sami.

— Non.

— Tu savais qu'il le ferait ?

— Il me l'avait dit. Pas les mots.

Hugo s'assit enfin, lourdement, dans le fauteuil. Il avait l'air de quelqu'un qui vient de poser un sac très lourd et qui ne sait plus très bien où mettre ses bras.

Sami descendit du bureau. Il s'accroupit devant lui, à hauteur de ses yeux.

— Hugo.

— Hm.

— Je suis fier de toi.

Hugo cligna des yeux.

— Je n'ai rien fait.

— Tu as posé la question. C'est écrit dans le contrat, ça : « parce que je t'avais appris à ne pas en poser, et cette fois tu en as posé une. » Il l'a dit lui-même.

— J'ai posé la question parce que tu étais là.

— Peu importe pourquoi.

— Non, ça importe.

Hugo se pencha, les coudes sur les genoux, et regarda ses mains. Ses doigts étaient un peu rouges au niveau des jointures, là où il les avait serrés.

— Le contrat, Sami.

— Oui ?

— Je n'en ai jamais voulu.

Sami ne dit rien.

— Papa est mort quand j'avais seize ans. Tu le sais. Mon oncle m'a pris dans sa boîte, il m'a nourri, il a payé mon école. Et quand il m'a dit, en février, qu'il fallait épouser Yasmine — pour les papiers de son père, pour la société, pour la famille — je n'ai pas dit non. Je n'ai même pas demandé pourquoi. J'ai dit oui tout de suite, comme on dit oui à quelqu'un qui a payé toutes tes factures depuis quinze ans.

Il releva la tête.

— Mais je n'en ai jamais voulu. Pas une seconde. J'ai signé en pensant : *ça sauvera peut-être quelque chose.* Et le premier jour où j'ai pensé à toi pour de vrai — je veux dire, pensé à toi comme on pense à quelqu'un avec qui on veut vivre — c'était le lendemain. Le lendemain exactement.

Sami tendit la main et la posa sur le poignet de Hugo.

— Le lendemain de quoi ?

— Du 15 mars. Le lendemain de la signature.

Ils restèrent comme ça. L'écran derrière eux affichait toujours la salle en train d'exploser en gros titres muets.

— Il est dix heures vingt, dit enfin Sami.

— Encore quarante minutes.

— Je devrais relire.

— Tu as relu hier soir deux fois. On a relu ensemble.

— Trois fois.

— Trois fois, alors.

Sami se releva, mais Hugo lui attrapa la main et la garda.

— Quand ça sera fini, dit Hugo, je te ramène ici. Pas au restaurant, pas chez Leila. Ici. Tu t'endors et personne ne te réveille avant midi.

— Et Delcourt ?

— Delcourt attendra jusqu'à midi comme un être humain.

Sami sourit malgré tout. Sur la table, son téléphone vibra. Il jeta un œil — puis sa main se figea.

Numéro inconnu. Indicatif de Marseille. Message en arabe, une seule ligne :

*Ne parlez pas de l'Italie. Mais si on vous demande le bateau de mars — dites que vous ne l'avez jamais traduit.*

Sami relut. Le premier avertissement lui était venu la veille au soir. Celui-ci en savait plus long. Beaucoup plus long.

Il glissa le téléphone dans sa poche avant que Hugo puisse lire par-dessus son épaule.

— C'était qui ? demanda Hugo.

— Un faux numéro.

Son propre mensonge le brûla pendant les trente-cinq minutes qui suivirent, jusqu'à ce qu'ils descendent l'escalier vers la voiture, jusqu'à la préfecture, jusqu'à la porte où Hugo devrait rester.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 78 : The Renunciation · The Marseille Ledger · Lumen Reads