La salle de la cour d'appel sentait le papier chaud et le désinfectant. Sami était arrivé le premier, assis au troisième rang côté couloir, les mains posées à plat sur ses cuisses pour les empêcher de bouger. À côté de lui, Hugo relisait le protocole de transaction que Maître Delcourt leur avait transmis la veille, annoté au crayon dans la marge.
— Trois paragraphes, dit Hugo à voix basse. Ils ont retiré la clause de confidentialité.
— Bonne nouvelle.
— Pour nous. Pour eux, moins.
Sami tourna la tête vers l'entrée. Il repéra Leila avant qu'elle ne le voie : manteau gris trop chaud pour la saison, sac serré contre la poitrine, la démarche de quelqu'un qui compte ses pas. Derrière elle, sa sœur Nour, et leur père, Mohammed, qui portait encore le deuil au poignet, un ruban noir effiloché qu'il n'avait jamais retiré.
Leila aperçut Sami. Elle hésita — une seconde, pas plus — puis vint droit vers eux.
— Tu es venu, dit-elle.
— Je t'avais dit que je viendrais.
Elle regarda Hugo, longtemps, sans hostilité. Quelque chose de plus fatigué, comme si elle vérifiait un calcul.
— Merci, dit-elle enfin. Pour l'avocat. Pour la plainte.
— C'est Sami qui a tout déclenché, dit Hugo. Moi, je n'ai fait que survivre à mon oncle.
Leila eut un rire sec, presque involontaire, et Sami sentit la tension de la salle se fissurer d'un cran.
Le greffier appela les parties. Ils se levèrent.
La juge était une femme d'une soixantaine d'années, lunettes fines, voix sans relief. Elle lut le protocole à voix haute — restitution des fonds détournés sur les comptes Azur Invest, indemnisation des familles au prorata des préjudices documentés, reconnaissance par Rachid Benali de la fausse déclaration de mariage, engagement de non-répétition. Chaque phrase tombait comme une pierre bien posée.
Sami écoutait les chiffres. Vingt-trois ans de saisies sur salaire, d'appartements vendus à perte, d'héritages effacés dans les registres notariaux. Il pensa à sa mère, à la façon dont elle avait dit *les étrangers sont venus poser des questions sur toi* — un mécanisme identique, appliqué à l'envers. On ne volait pas seulement de l'argent. On volait le droit de disparaître tranquillement.
— Maître Delcourt, votre cliente accepte-t-elle les termes ? demanda la juge.
Delcourt se leva. Robe impeccable, voix mate.
— Elle accepte, Madame la Présidente. Avec une réserve écrite sur l'absence d'explication de M. Benali quant à ses motivations.
— Réserve notée.
Rachid Benali était présent, au fond, seul, sans avocat visible. Il ne se leva pas. Il regardait droit devant lui, les mains croisées, et quand la juge prononça son nom pour valider l'engagement, il dit seulement :
— Je confirme.
Deux mots. Pas d'excuse publique, pas de justification. Sami observa Hugo pendant que l'homme parlait — la mâchoire serrée, le regard fixe, cette immobilité qui chez lui remplaçait la colère. Hugo ne s'était pas retourné une seule fois vers son oncle.
Le greffier passa les feuilles. Signature de Delcourt. Signature de l'avocat des familles. Signature de Leila, qui traça son nom sans hésiter, puis tendit le stylo à Nour. Mohammed signa en dernier, la main tremblante mais la ligne droite.
Quand ce fut terminé, la juge referma son dossier.
— L'affaire est réglée au civil. Le parquet poursuit son instruction pénale de son côté. Vous serez informés.
Elle se retira. La salle se vida par vagues.
Dehors, dans le couloir aux murs beiges, Leila s'arrêta net et se retourna vers eux deux. Puis, sans prévenir, elle ouvrit les bras.
Sami n'eut pas le temps de comprendre. Elle l'attrapa d'abord, fort, une étreinte brève et rugueuse, le menton contre son épaule.
— Merci, dit-elle dans son oreille. Vraiment.
Puis elle se tourna vers Hugo. Une hésitation — la même qu'à l'entrée, mais plus courte — et elle le serra aussi. Hugo resta une seconde figé, les bras le long du corps, avant de lever les mains et de les poser maladroitement sur son dos.
— Je suis désolé, dit Hugo. Pour tout.
— Je ne sais pas encore si je te pardonne, répondit Leila en s'écartant. Mais je ne te hais plus. C'est déjà beaucoup.
Elle recula, reprit son sac contre elle.
— Le protocole dit que les versements commencent dans trente jours. Je vais pouvoir racheter le studio de ma mère. Elle pourra rester à Noailles.
— C'est une bonne chose, dit Sami.
— C'est *la* bonne chose. J'ai attendu onze ans pour cette phrase.
Nour l'appela depuis le bout du couloir. Leila leur adressa un dernier signe, main levée, presque un salut militaire, et disparut dans l'escalier.
Sami resta immobile. Il avait la nuque chaude, les jambes un peu vides.
— Tu trembles, dit Hugo.
— Je sais.
— C'est fini.
— Non. C'est réglé. Ce n'est pas la même chose.
Hugo le regarda. Il avait cette expression qu'il prenait quand il décidait de ne pas répondre, de laisser passer, de garder la phrase pour plus tard.
— D'accord, dit-il. C'est réglé.
Ils sortirent par la porte principale, dans la lumière blanche du palais de justice. Marseille respirait l'après-midi sans se soucier de rien — les scooters, les marchands de sandwichs, un type qui criait au téléphone en marchant. Le contraste était presque comique.
Sami sortit son téléphone par réflexe. Rien. Pas de message anonyme, pas de numéro inconnu. Il avait vérifié toute la matinée, à intervalles réguliers, comme on tâte une dent. Le dernier avertissement datait de la veille. *Ne parle pas de l'Italie.*
Il n'en avait pas parlé. L'entretien de la préfecture, le lundi, s'était déroulé — deux heures, un agent qui prenait des notes, aucune question sur l'Italie, aucune question sur un bateau de mars. Il était ressorti avec un récépissé et une sensation d'inachevé. On ne l'avait pas piégé. On l'avait *laissé passer*. C'était presque pire.
— À quoi tu penses ? demanda Hugo.
— À rien. Au dossier. À la façon dont tout s'arrête d'un coup.
— Tout ne s'arrête pas. Il y a une instruction pénale en cours.
— Ferrand ?
Hugo eut un mouvement d'épaule.
— Ferrand m'a convoqué deux fois cette semaine. Il ne m'a jamais prononcé ton nom. Mais il m'a demandé si je comptais rester au port.
— Et tu as répondu quoi ?
— Que je n'avais pas encore décidé.
Sami s'arrêta au milieu du trottoir. Un livreur klaxonna, contourna, jura.
— Tu n'as pas décidé ?
— J'ai décidé de ne pas décider aujourd'hui.
— Hugo.
— On avait dit qu'on parlerait après l'entretien. L'entretien est passé.
Sami leva les yeux vers le ciel, ce bleu dur de fin d'après-midi, puis revint sur Hugo.
— Alors on va parler. Mais pas ici, debout, entre deux klaxons.
— Où ?
Sami rangea son téléphone dans sa poche.
— Écoute. On vient de signer un accord qui rend de l'argent à une famille qui n'en avait plus depuis onze ans. Rachid Benali vient de confirmer publiquement, dans une salle d'audience, qu'il avait menti sur un mariage. Leila vient de te serrer dans ses bras alors qu'elle te haïssait il y a deux mois. Je ne sais pas toi, mais moi je n'ai pas fermé l'œil depuis dimanche.
— Moi non plus.
— Donc on ne va pas s'asseoir dans un café bondé pour disséquer le dossier. On va faire quelque chose de normal. Une seule chose.
Hugo leva un sourcil.
— C'est-à-dire ?
— On va dîner. Ce soir. Tous les deux. Un endroit où on n'a jamais mis les pieds, où personne ne nous connaît, et on ne parle pas de l'affaire. Pas de Ferrand, pas de l'Italie, pas de ton oncle.
— Et on parle de quoi ?
Sami haussa les épaules, et pour la première fois depuis des jours, sentit quelque chose se desserrer dans sa poitrine.
— De nous. De ma mère qui veut te rencontrer. De ton appartement qui n'a toujours pas de rideaux. De choses idiotes.
Hugo le regarda longuement. Puis il sortit ses clés de voiture.
— Je connais un bistro sur le quai de Rive Neuve. Petites tables, on entend l'eau. On n'y va jamais parce que c'est trop touristique pour toi.
— Ce soir, j'accepte le trop touristique.
— Vingt heures ?
— Vingt heures.
Hugo fit un pas, puis se retourna.
— Sami. Le message anonyme. Celui d'hier. Tu ne m'as toujours pas dit ce qu'il contenait exactement.
Sami eut une seconde d'arrêt — une seule. Le mensonge était prêt depuis la veille, lisse, logique.
— Il disait d'éviter le sujet de l'Italie. Je te l'ai dit.
— Tu me l'as dit. Mais tu n'as jamais ouvert le téléphone devant moi.
— Il n'y a rien à ouvrir. J'ai supprimé le message.
Hugo acquiesça lentement, sans y croire, et Sami le vit le voir. Mais il ne poussa pas. Il ouvrit la portière.
— Vingt heures, dit-il.
— Vingt heures.
Hugo démarra. Sami resta sur le trottoir une seconde de plus, la main dans la poche, les doigts refermés sur le téléphone comme sur une pierre.
Le message était toujours là, à l'écran verrouillé, trois mots qu'il n'avait montrés à personne : *Le bateau de mars.* Et cette fois, c'était Hugo qui avait demandé. La prochaine fois, il ne demanderait plus — il chercherait.
Sami monta dans la voiture et referma la portière sur le bruit de la ville.