La boutique de tissus sentait la poussière chaude et le coton neuf. Hugo avait attendu presque une heure sur le trottoir avant que le rideau de fer ne se lève, et la femme qui l'avait levé le regardait maintenant comme on regarde un inspecteur des impôts.
— Vous êtes le Français qui a téléphoné, dit-elle en arabe, sans question.
— Oui. Hugo Lemaire.
Elle s'appelait Nour. Cinquante ans peut-être, les mains tachées d'indigo, un chignon tenu par une pince en plastique. Elle ne lui proposa pas de s'asseoir. Derrière elle, dans la pénombre de l'arrière-boutique, deux hommes découpaient des rouleaux sur une table longue. L'un d'eux leva les yeux, puis les baissa.
— Yasmine était ma cousine, dit Nour. Par sa mère. Vous avez fait quatre heures d'avion pour un foulard.
— Six, en fait. Avec l'escale.
— Six. Elle plia un carré de lin sans le regarder. Pourquoi ?
Hugo sortit le paquet de son sac. Papier kraft, ruban adhésif refait trois fois depuis Marseille. Il avait hésité à l'ouvrir dans l'avion, puis encore à l'hôtel, puis encore ce matin. Il ne l'avait pas ouvert. Le foulard de soie rouge de Yasmine — celui qu'elle portait le jour où elle avait déposé sa plainte au commissariat de Noailles, celui que Sami avait retrouvé dans le carton de pièces à conviction que personne n'était censé avoir conservé — était resté plié exactement comme on le lui avait remis.
— Parce qu'il n'a jamais été rendu, dit Hugo. Et parce que je crois qu'il doit l'être par quelqu'un qui a vu ce que ça a coûté.
Nour posa le lin. Elle prit le paquet, le soupesa, puis le posa sur le comptoir entre eux, comme si elle refusait d'en prendre possession.
— Vous êtes avocat.
— Depuis une semaine.
— Une semaine. Elle eut un souffle qui pouvait être un rire. Et vous vous croyez obligé ?
— Non.
— Alors pourquoi ?
Hugo regarda la boutique. Les étagères jusqu'au plafond, les coupons rangés par couleur, le ventilateur qui tournait trop lentement. Il pensa à Sami, à la façon dont Sami disait toujours *je ne suis pas sûr* avant de dire la chose vraie, comme s'il fallait laisser de la place à la phrase pour qu'elle entre.
— Parce que je l'ai eue dans mon bureau pendant deux mois, dit-il. Et que chaque fois que je l'ouvrais pour classer un dossier, je la voyais. Je ne sais pas comment vous dire ça sans que ça sonne comme une formule. Je ne l'ai pas connue. Je sais seulement qu'elle a dit non à des gens qui n'avaient pas l'habitude d'entendre non. Et que ça a fini comme ça a fini.
L'un des deux hommes s'était arrêté de découper. Nour ne se retourna pas, mais sa main se posa à plat sur le paquet.
— Vous n'êtes pas venu pour nous le donner, dit-elle. Vous êtes venu pour vous en débarrasser.
— C'est possible.
— Ce n'est pas une insulte. Elle tira le paquet vers elle. Vous êtes honnête, au moins. Les autres ne l'étaient pas.
— Quels autres ?
— Des gens. Elle haussa les épaules. Des gens qui sont venus chercher des papiers. Deux fois. Une fois en janvier, une fois en mars. Ils avaient l'air officiels. Ils ont demandé si Yasmine avait laissé des affaires, des documents, un carnet. Ils ont dit que c'était pour la succession.
Hugo sentit le ventilateur s'arrêter entre deux tours, ou peut-être que c'était lui.
— Vous leur avez donné quelque chose ?
— Rien. Il n'y avait rien. Yasmine vivait dans une chambre, pas ici. Elle ne gardait rien. Elle disait que tout ce qu'elle écrivait, elle l'écrivait pour elle.
— Est-ce qu'ils ont laissé un nom ? Une carte ?
Nour secoua la tête. Puis, après un silence :
— Le deuxième avait une carte. Il l'a reprise quand j'ai dit que je n'avais rien. Mais je me souviens de l'adresse. Parce qu'elle m'a paru bizarre.
Elle ouvrit un tiroir sous le comptoir, en sortit un carnet de comptes à la reliure cassée, chercha entre deux pages.
— Je l'ai notée. Pour mon fils, au cas où. Elle déchira un coin de page et le tendit à Hugo. Rue de la République. Mais pas un numéro d'immeuble. Un numéro de bureau. Troisième étage, deuxième porte.
Hugo lut. C'était trois rues derrière la plaque de Noailles où son propre nom — et celui de Sami, au crayon — pendait depuis huit jours.
— C'est à Marseille, dit-il, la bouche sèche.
— Oui.
— Ils sont venus d'Alger ?
— Ils parlaient français. Bien. Mieux que moi. Mais l'un des deux avait l'accent d'ici.
— Lequel ?
— Celui qui a pris la carte.
Le découpeur s'était remis au travail. Le bruit de la lame sur le papier reprit, régulier, comme une respiration.
Nour défit enfin le ruban adhésif. Elle ouvrit le paquet, déplia le foulard, et le rouge de la soie parut absorber toute la lumière de la boutique. Elle le tint à bout de bras.
— C'est bien le sien, dit-elle. Doucement, sans émotion apparente. Ma tante l'a acheté à Sétif, il y a longtemps. Avant Yasmine. Il est vieux.
— Je peux le reprendre si vous préférez. Si ce n'est pas à moi de—
— Non. Elle le plia, cette fois correctement, trois fois, comme on plie un drap. Elle le posa sur l'étagère derrière elle, à hauteur de main, entre deux rouleaux de laine. Voilà. Il est là.
Hugo resta immobile.
— Je ne sais pas quoi dire, dit-il.
— Il n'y a rien à dire. Vous êtes venu. C'est déjà beaucoup. Elle le regarda enfin vraiment, et quelque chose dans son visage se détendit d'un cran. Vous avez mal dormi, depuis des mois. Ça se voit.
— Oui.
— Vous le connaissiez bien ?
— Yasmine ? Non.
— Alors qui ?
Hugo ouvrit la bouche. Le nom de Sami faillit sortir, avec tout le reste, Bruno, le carton, la fausse société, le dossier de mars. Il le retint.
— Quelqu'un qui l'a beaucoup lue.
Nour hocha la tête, comme si c'était une réponse complète.
Dehors, le muezzin n'avait pas encore appelé, mais la rue commençait à bouger — les petites charrettes, les gamins qui rentraient de l'école, une odeur de pain chaud qui entrait par la porte entrebâillée. Hugo regarda sa montre. Il avait encore quatre heures avant le vol de retour.
— Je peux acheter quelque chose ? demanda-t-il. Pas pour moi. Pour la boutique.
— Vous n'êtes pas obligé.
— Je sais.
Nour le considéra longuement, puis tira de l'étagère un rouleau de coton bleu nuit, à peine deux mètres.
— C'est ce que Yasmine aurait choisi, dit-elle. Pour votre ami. Celui qui l'a lue.
Hugo paya sans demander le prix. Dans la rue, le rouleau sous le bras, il s'arrêta une seconde au soleil. Il aurait voulu téléphoner à Sami tout de suite, mais son téléphone affichait un message de Théo : *appel urgent, dossier Bayard*. Il le lut deux fois.
Puis il rentra vers la maison d'hôtes, et, pour la première fois depuis des semaines, il dormit dans l'avion sans ouvrir un seul dossier.
Quand il débarqua à Marignane, il avait encore le rouleau de coton bleu sur les genoux, et le coin de page déchiré dans sa poche intérieure. En descendant la passerelle, il alluma son portable. Le numéro de Nour tenait sur cinq chiffres et indiquait *Rue de la République, 3e étage, 2e porte*. Il l'envoya à Sami sans commentaire.
Trois secondes plus tard :
*Je connais ce numéro. C'est le bureau du commissaire de la société fictive. Bayard y est entrée hier à 14 h.*
Hugo s'arrêta au milieu du couloir, les autres passagers le contournèrent.