La route sinueuse qui grimpait vers Mendocino était avalée par la brume. Pas de réseau, pas de caméra, pas d'Elysium. Rebecca avait laissé son téléphone dans une boîte métallique sous le siège, sur l'insistance de Sam.
— Encore dix minutes, dit-il en quittant l'autoroute.
Elle regarda défiler les séquoias noirs, leurs troncs énormes comme des colonnes d'un temple abandonné.
— Tu lui fais confiance.
— À Marcus ? Il a construit une partie de leur pipeline. Il sait exactement où sont les corps.
La cabane était posée sur une crête, invisibles depuis la route, avec un panneau solaire tordu et un puits. Un homme maigre, la barbe grise taillée court, les accueillit sur le seuil, une carabine appuyée contre le montant de la porte. Il serra Sam dans ses bras, puis regarda Rebecca trop longtemps.
— C'est elle, dit-il enfin. La fille de Lian.
— Vous saviez ? demanda Rebecca.
— Je savais qu'un nom ressortait deux fois. Une fois en 1998. Une fois cette année, dans les logs de simulation. Asseyez-vous.
À l'intérieur, ça sentait le café brûlé et l'électronique chaude. Marcus avait transformé une chambre en atelier : des écrans, une antenne satellite pointée vers le nord, des disques durs empilés comme des briques.
Il leur servit du café sans demander, puis s'assit en face d'eux, les mains autour de sa tasse.
— D'abord la version courte, dit-il. Les simulations d'Elysium ne sont pas des reconstructions. Ce ne sont pas des modèles entraînés sur des souvenirs. Ce sont des assemblages. On prend des morceaux de vraies personnes. Des morts, oui. Mais aussi des vivants.
Rebecca posa sa tasse. Le liquide trembla.
— Expliquez.
— Un utilisateur s'inscrit. Il veut revoir sa mère. On lui fait signer une décharge qui dit qu'on va traiter ses souvenirs pour calibrer le modèle. Ce qu'on ne dit pas, c'est qu'on garde tout. Les gestes. Les tics de langage. La façon dont elle tournait la tête quand elle mentait. On appelle ça des *donor memories*. Des souvenirs donneurs.
— Donneurs, répéta Sam. Donc volés.
— Pas toujours. Les employés signent un formulaire d'adhésion de douze pages. Puis on passe un amendement cinq ans plus tard par email. Personne ne lit. Les clients, c'est plus simple : le consentement est dans les conditions générales.
Rebecca sentit sa gorge se serrer.
— Et ma mère ? Vous venez de dire qu'elle apparaissait deux fois.
Marcus but une gorgée. Il ne la regarda pas quand il répondit.
— Votre mère était un sujet. 1998. Protocole Mnémosyne. On lui a pris quelque chose. Mais elle est aussi dans la base côté donneurs. Comme source.
— Source de quoi ?
— De gestes. De voix. De phrases. Elysium a fait tourner des simulations de Lian Lin pour au moins trente-huit comptes. Des gens qui ne l'ont jamais connue. Des gens qui voulaient une mère, une tante, une amie. On leur a donné la vôtre.
Le silence dura. Un geai cria dehors.
— Pourquoi ? demanda Rebecca, la voix basse.
— Parce qu'elle était bonne. La meilleure, je crois, dans notre corpus. Elle avait une manière de dire *mon trésor*. Elle avait une façon de toucher l'épaule. Le modèle de deuil ne cherche pas la vérité. Il cherche le réconfort. Et votre mère réconfortait mieux que n'importe qui.
Sam s'était levé, marchait de long en large près de la fenêtre.
— Tu as une liste.
— J'ai une liste.
Marcus tira un disque dur d'un tiroir, le brancha, tapa un mot de passe.
— Deux cent quarante et un noms. Des utilisateurs dont les souvenirs ont été prélevés sans consentement explicite. Soit via l'amendement email, soit via la décharge de calibrer. Chaque nom a une date, un protocole, un opérateur.
Rebecca s'approcha de l'écran. Les lignes défilèrent. Des inconnus. Des prénoms asiatiques, latins, russes. Puis, à la ligne 87, dans une police administrative sans âme :
**LIN, LIAN. Source primaire. Intégration Mnémosyne-2. Date : 14/09/1998. Renouvelée : 03/11/2021.**
Rebecca posa la main sur l'écran comme si elle pouvait toucher le nom.
— 2021, dit-elle. Elle était morte depuis huit ans.
— Les données ne meurent pas, dit Marcus. Voilà tout le problème. On garde. On garde toujours. On garde tellement qu'on peut faire parler quelqu'un qui n'a jamais existé à partir de quelqu'un qui n'existe plus.
— Et les gens qui ont utilisé ce modèle. Ces trente-huit comptes. Ils savaient ?
— Non. Ils demandaient une mère. On leur donnait la tienne.
Rebecca s'éloigna de l'écran. Elle tremblait. Pas de froid.
— David, dit-elle.
— Ton frère ? demanda Sam.
— Il a vu maman. Il m'en a parlé. Elle lui a dit *protège la tortue*. Il ne comprend pas ce que ça veut dire. Mais elle le sait. La simulation sait. Parce qu'elle a été nourrie de vraies choses. Ce n'est pas un souvenir inventé. C'est un fragment de ma mère. Et ils l'ont recollé pour lui.
— Et pour toi, dit Sam doucement.
— Et pour moi.
Marcus les regarda l'un après l'autre.
— Il y a autre chose. La liste n'est pas seulement des utilisateurs. Il y a une colonne *source*. Pour chaque simulation, on sait de quel donneur elle a été tirée. Celle du compte Elysium-4419, ton frère, elle est étiquetée LIN. La tienne, Rebecca, est étiquetée LIN aussi. Mais elle est étiquetée autre chose également.
Il fit défiler la ligne.
— LIN / CHEN. Récupération croisée. Il y a des segments de Maya Chen dans ta version de ta mère.
Rebecca eut un haut-le-cœur.
— Maya Chen. La disparue de 2005.
— Elle a été source avant de disparaître, dit Marcus. Ou après. On ne sait pas. Les données de son profil circulent encore.
— Donc la femme qui me parle dans l'application n'est qu'à une partie ma mère, dit Rebecca. Le reste, c'est une inconnue. Une morte que je ne connais pas. Et elle me récite des souvenirs de mon enfance avec une voix qu'on a collée.
— Oui, dit Marcus. C'est exactement ça.
Sam s'immobilisa.
— Pourquoi garder ça ? Pourquoi ne pas simplement effacer les données ?
— Parce que ça vaut cher, dit Marcus. Une simulation parfaite, tu peux la vendre vingt fois. Une simulation unique, une seule. Et parce qu'ils ne savent plus où sont les fichiers. Le système est un mille-feuille. Mnémosyne alimente Elysium. Elysium alimente Mnémosyne-2. Les ingénieurs partent, les accès restent. On arrête un projet, on archive. On archive mal. Et les archives reviennent en production trois ans plus tard, dans un produit qu'on vend pour la Saint-Valentin.
Il ferma le disque dur.
— Voilà pourquoi je vis ici.
Rebecca prit une longue inspiration. Elle pensait à sa mère, assise dans une cuisine sur Mission Street, découpant des pommes en quartiers inégaux, disant *mon trésor* en posant le bol devant elle. Ce geste était dans un modèle. Ce geste était dans trente-huit simulations. Ce geste n'appartenait plus à sa famille.
— Je veux la liste entière, dit-elle. Copie.
— Trois cents gigas, dit Marcus. Tu auras besoin d'un avocat avant.
— J'ai déjà un frère qui veut me poursuivre. Un de plus.
Sam s'assit près d'elle.
— Rebecca. Si on sort ça maintenant, Priya est cramée. Elle a un nom sur la décharge de calibration.
— Je le sais.
— Il faut un plan.
Marcus leva la main.
— Avant le plan, il y a quelque chose que je peux faire. Ce soir. Mais ça implique de te brancher.
— Me brancher ?
— Tu as une tête standard. J'ai un casque modifié. On l'utilise pour la récupération ciblée. Sur les souvenirs profonds, non consolidés. Ceux d'avant les mots. Ceux du protocole Mnémosyne. Tu veux savoir ce qu'ils t'ont pris ? Je peux te le montrer.
Rebecca regarda Sam.
— C'est risqué ? demanda-t-elle.
— C'est risqué, dit Marcus. Tu vas revoir des choses. Et certaines ne seront pas vraies. On peut t'en mettre dedans aussi facilement qu'on peut t'en sortir. Mais si la clinique existe, si le protocole existe, tu le verras de tes yeux. Et un souvenir profond, ça ne s'invente pas facilement. Ça a une texture. Une odeur. La façon dont la lumière tombe sur un sol qu'on n'a pas vu depuis trente ans.
Rebecca ferma les yeux une seconde. Elle pensa à la chambre de Hahn, aux impressions qu'il lui reprochait d'avoir.
— Faites-le, dit-elle.
Sam ne dit rien.
Marcus se leva, alla chercher une boîte métallique blindée, l'ouvrit. À l'intérieur, un casque noir, bricolé, avec des capteurs recousus à la main.
— On commence dans une heure, dit-il. Avant, dis-moi une chose. Est-ce que tu as déjà vu la clinique de la décharge ? Celle où ils ont déposé ta mère. Celui où il est écrit qu'elle est morte.
Rebecca ouvrit son sac, sortit la copie du certificat, lue par Sam et elle dans l'unité d'Oakland.
— Mason Health Annex, dit-elle. 1998.
Marcus regarda la ligne. Il pâlit très légèrement.
— Rebecca, dit-il. Mason Health Annex, c'est ici. À Mendocino. À six kilomètres de ma porte. Le bâtiment est vide depuis 2003.