The Memory Broker

Chapitre 12 : The Missing Subject

Ils marchèrent près de deux heures avant de retrouver du réseau. Le sentier descendait sous les séquoias, la lumière filtrait en lames obliques, et Rebecca avait cessé de compter les racines qui lui agrippaient les chevilles. Marcus leur avait donné une carte imprimée — pas de téléphone, pas de trace — et Sam la consultait à chaque intersection de pistes, silencieux depuis le premier kilomètre.

Quand les barres apparurent enfin sur l'écran de Rebecca, une rafale de notifications s'y engouffra. Elle s'arrêta net au milieu du chemin.

— Quoi ? demanda Sam.

— Attends.

Elle fit défiler. Trois messages de Priya, deux de David, un de sa banque. Et puis, plus bas, un courriel de Sam envoyé cette nuit, avec une pièce jointe qu'elle n'avait pas encore ouverte. Elle leva les yeux vers lui.

— Tu as trouvé quelque chose.

— Ouvre-le.

Elle ouvrit. Un PDF de mauvaise qualité, scanné, tamponné du département de police de San Francisco. Date : mars 2005. Objet : disparition signalée. Nom : Chen, Maya. Vingt-cinq ans. Assistante de laboratoire.

Rebecca lut deux fois la ligne suivante.

*Dernier employeur : Somnia Corp. Démission déposée le 11 mars. Motif déclaré : signalement de pratiques expérimentales non conformes.*

— Elle a dénoncé la boîte, dit Sam à voix basse. Et trois semaines plus tard, elle a disparu.

— Pourquoi tu ne m'as pas envoyé ça plus tôt ?

— Parce que je viens de le trouver. J'ai fouillé les archives du comté depuis la cabane de Marcus, avec son satellite bidouillé. Personne n'a jamais relié son nom à Elysium, parce qu'Elysium n'existait pas encore. C'était Somnia. Le nom d'avant.

Rebecca regarda la photo de la pièce jointe — un portrait d'identité, flou, une jeune femme au regard direct, les cheveux tirés en arrière. Le même visage qui apparaissait par fragments dans les simulations de sa mère. Sa gorge se serra.

— Sa dernière adresse connue, dit-elle.

Sam pointa le bas de la page.

— Sunset District. Irving, entre la 44e et la 45e.

— C'est à quarante minutes de chez moi.

— Je sais.

Ils abandonnèrent l'idée du sentier. La voiture de Sam était garée sur un chemin forestier deux kilomètres plus bas, là où Marcus les avait déposés avant l'aube. Rebecca hésita — le retour vers la ville signifiait les caméras, les réseaux, tout ce qu'ils fuyaient depuis la veille — mais l'adresse était un fil, et le fil était court.

— Elysium va surveiller l'immeuble, dit-elle. S'ils savent pour Maya, ils savent pour l'adresse.

— S'ils savaient pour Maya, ils auraient effacé le rapport. Il est resté en ligne pendant vingt ans. Personne ne l'a jamais relié.

— Ou bien ils l'ont laissé exprès.

Sam ne répondit pas. Il replia la carte, la glissa dans sa poche, et ils reprirent la descente.

L'immeuble du Sunset était un bâtiment de quatre étages, façade ocre écaillée, escalier extérieur en fer forgé, glycine morte accrochée à la rampe. Rebecca et Sam montèrent au premier, où une plaque de cuivre annonçait *Gérance — R. Okafor*.

La porte s'ouvrit avant qu'ils frappent. Un vieil homme en pull marin les dévisagea par-dessus des lunettes de lecture.

— Si c'est pour l'appartement du trois, il est loué depuis mardi.

— On ne cherche pas d'appartement, dit Rebecca. On cherche une ancienne locataire. Maya Chen. Elle vivait ici en deux mille cinq.

Le visage du vieil homme changea — pas de la méfiance, quelque chose de plus lent, comme une porte qu'on rouvre sur une pièce fermée depuis longtemps.

— Maya, répéta-t-il.

— Vous vous souvenez d'elle.

— Je me souviens de tout le monde, dit-il. C'est mon problème. Entrez.

L'appartement sentait le papier et le thé froid. Des piles de journaux montaient le long des murs. Il les fit asseoir sans leur offrir à boire, prit place dans un fauteuil, et croisa les mains sur son ventre.

— Elle est partie sans prévenir. Loyer payé jusqu'à juin, affaires dedans. J'ai attendu. J'ai écrit. Rien. Après un an, j'ai mis ses cartons à la cave. Je n'ai jamais réussi à les jeter.

— Vous n'avez pas signalé sa disparition ? demanda Sam.

— Si. Deux fois. On m'a dit qu'une femme de vingt-cinq ans qui déménage sans laisser d'adresse, ça n'est pas une disparition. C'est une vie.

Rebecca sentit quelque chose se contracter dans sa poitrine.

— Elle a déposé une plainte contre son employeur, dit-elle. Juste avant.

Le vieil homme la regarda longtemps.

— Vous êtes de la police ?

— Non.

— Journaliste ?

— Non.

— Alors quoi ?

Rebecca hésita. Elle aurait pu mentir, inventer une thèse, une généalogie. Elle dit la vérité, ou une part de la vérité, parce qu'il n'y avait plus le temps pour autre chose.

— Ma mère a travaillé avec elle. Je crois que ce qui est arrivé à Maya est arrivé à ma mère aussi.

Okafor ne réagit pas tout de suite. Puis il se leva, lentement, en s'appuyant sur les accoudoirs, et disparut dans un couloir. Il revint avec une boîte en carton gris, scellée d'un ruban adhésif jauni, sur laquelle était écrit au marqueur : *Chen — juin 2005*.

Il la posa sur la table basse.

— Prenez-la.

Sam se pencha.

— On ne peut pas juste —

— Vous pouvez, coupa le vieil homme. Ça fait vingt ans que je garde la vie d'une femme que tout le monde a oubliée. Je préfère qu'elle serve à quelque chose avant que je meure.

Rebecca posa la main sur le carton. Il était léger. Une vie entière, et ça pesait moins qu'un ordinateur portable.

— Est-ce que quelqu'un d'autre est venu poser des questions ? demanda-t-elle.

— Il y a six semaines. Un type bien habillé, une carte de visite avec un logo vert. Il a dit qu'il faisait un audit de conformité rétroactif. Il m'a demandé si j'avais conservé des effets personnels.

Rebecca et Sam échangèrent un regard.

— Vous lui avez dit quoi ?

— Que non. Il m'a remercié et il est parti. Mais il est resté dans la rue pendant une heure, à regarder l'immeuble.

Rebecca ouvrit la boîte. Des vêtements pliés, un carnet de rendez-vous, des lunettes de rechange, et sous le tout, un cahier à couverture rigide, dos de toile verte, usé aux coins. Elle l'ouvrit à la première page. L'écriture était petite, serrée, appliquée.

*12 janvier 2005. L. m'a dit aujourd'hui que les enfants ne se souviennent pas. Que c'est le principe. Je lui ai demandé si c'était légal. Il a ri.*

Rebecca s'arrêta de respirer.

— Quoi ? dit Sam.

Elle lui tendit le cahier sans répondre. Il lut la ligne, releva les yeux.

— *L.* Ça peut être n'importe qui.

— Ça peut être Lian, dit Rebecca.

Elle tourna les pages. Les entrées étaient irrégulières, parsemées, parfois des semaines d'intervalle. Elle s'arrêta sur une page cornée.

*3 février. Le protocole des enfants est validé pour la phase deux. Trois sujets cette fois. Deux frères et une petite. L. insiste pour que sa fille en fasse partie. J'ai dit non. Elle m'a dit que je ne comprenais pas ce qu'on leur enlevait.*

Rebecca sentit le sang quitter son visage. Deux frères. Une petite. Elle avait un frère. Elle avait été une petite.

Sam lisait par-dessus son épaule. Il ne dit rien.

— Vous allez bien ? demanda Okafor.

Rebecca ferma le cahier. Ses mains tremblaient, et elle ne voulait pas que ça se voie.

— On doit partir, dit-elle.

Elle glissa le cahier dans son sac. Okafor les raccompagna jusqu'à la porte.

— Si vous retrouvez ce qui lui est arrivé, dit-il doucement, vous me le direz ?

— Si je peux, répondit Rebecca.

Ils descendirent l'escalier extérieur. En bas, la rue Irving baignait dans une lumière blanche et plate de fin d'après-midi, les voitures garées en rang, un chien qui aboyait derrière une grille.

Sam s'arrêta au pied de la dernière marche. Il ne regardait pas la rue, mais de l'autre côté, vers le haut.

— Ne te retourne pas, dit-il.

— Quoi ?

— Ne te retourne pas. Troisième étage, immeuble d'en face, la fenêtre avec le store à moitié baissé.

Rebecca garda les yeux fixés sur la voiture.

— Tu es sûr ?

— Flash. Deux fois. Un appareil photo.

— Depuis quand ?

— Depuis qu'on est entrés. Je l'ai vu quand on est montés. J'ai cru que c'était un voisin.

Il sortit ses clés, ouvrit la portière côté passager pour elle, lentement, sans se presser, jouant la normalité.

— Il nous a photographiés avec la boîte, dit-il.

Rebecca monta dans la voiture. Sam fit le tour, s'installa au volant, démarra sans hâte. Dans le rétroviseur, la fenêtre du troisième étage était vide.

— Tu crois que c'est lui ? Le type au logo vert ?

— Ou celui qui l'a envoyé, dit Sam. Dans les deux cas, on vient de leur dire exactement où on en est.

Il tourna dans la 45e et prit la direction de Lincoln.

— Et on vient de leur dire que Maya nous intéresse, ajouta-t-il. Si le rapport est resté en ligne vingt ans, c'est peut-être parce qu'ils attendaient que quelqu'un le trouve.

Rebecca serra le cahier contre elle. Quelque part sous la toile verte, dans une écriture appliquée de 2005, une femme avait noté *le protocole des enfants*, et deux frères, et une petite. Elle savait ce qu'elle allait lire, et elle savait qu'une fois lu, elle ne pourrait plus l'ignorer.

— Rentrons, dit-elle. Et cette fois, pas chez moi, pas chez toi. Prends la 101 vers le sud.

— Marcus ?

— Marcus.

Sam opina. Au feu rouge de Lincoln et de la 46e, il jeta un œil dans le rétroviseur.

— Rebecca.

— Quoi ?

— Il y a une berline grise qui nous suit depuis qu'on a quitté Irving.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 12 : The Missing Subject · The Memory Broker · Lumen Reads