The Memory Broker

Chapitre 13 : The Diary

Le carnet était petit, à couverture de toile verte, le genre qu'on achète trois dollars dans une papeterie de quartier. Le caoutchouc du élastique avait durci avec les années, et quand Rebecca le fit glisser, une odeur de papier moisi monta, mêlée à autre chose — une trace d'encre ancienne, presque métallique.

Ils s'étaient installés dans la cuisine du propriétaire, M. Halloran, qui les avait regardés entrer avec une méfiance qui s'était dissipée dès que Sam avait prononcé le nom de Maya Chen. Maintenant, l'homme était retourné devant sa télévision dans la pièce voisine, et le son étouffé des informations faisait comme un bourdonnement derrière eux.

— Tu veux que je le lise d'abord ? demanda Sam, assis de l'autre côté de la table.

— Non.

Rebecca ouvrit le carnet.

L'écriture de Maya Chen était serrée, appliquée, l'encre bleue par endroits débordante. La première page portait une date, il y a vingt ans. Des notes de laboratoire, d'abord. Numéros de série. Protocoles. Rebecca tourna les pages, cherchant un fil.

Puis elle trouva le passage qui parlait du « programme Cadeau ».

*« Les enfants arrivent le matin, en bus. Ils ont entre six et onze ans. On leur dit que c'est un programme pour enfants doués. Ils sourient. La plupart sourient. »*

— Lis à voix haute, dit Sam doucement.

Rebecca lut.

*« Aujourd'hui, la petite fille aux tresses. Groupe B. Quatre heures en salle verte. Elle pleurait à la fin, mais elle ne savait plus pourquoi. On lui a effacé la séance. Elle est repartie en riant avec un autocollant de tortue sur la main. Le protocole demande l'autocollant. Pour la trace. Pour qu'ils se souviennent de quelque chose de gentil. »*

Rebecca s'arrêta. La cuisine était silencieuse, sauf la télévision.

— Groupe B, dit-elle.

— Continue.

*« Deuxième semaine. Le garçon, celui du groupe A, a demandé pourquoi sa sœur n'était pas dans le même groupe que lui. On lui a dit que sa sœur avait un autre cadeau. Il a accepté. Ils acceptent toujours. C'est ce qui me dérange le plus. »*

Les doigts de Rebecca tremblaient. Elle tourna une page. Puis une autre.

*« J'ai vu le dossier ce matin. Les sujets réutilisés. On paraphrase leurs souvenirs d'enfance et on les donne à d'autres simulations. La mère est devenue un matériau. Une seule femme, Lian Lin, alimente maintenant plus de quarante programmes. Les enfants ne le savent pas. Les enfants ne savent jamais rien. »*

— Rebecca.

— Attends.

*« Ils échangent les souvenirs comme on échange des cartes. Le petit garçon voulait se rappeler le jour de l'anniversaire de sa mère. On lui a donné une version. Une fausse version, corrigée, nettoyée. Il a pleuré de joie quand il l'a revue. C'est ça qui me tue. Il a pleuré de joie pour un souvenir qu'on a fabriqué. »*

— C'est David, dit Sam.

Rebecca ne répondit pas. Elle lisait plus vite maintenant, comme si les mots pouvaient la rattraper.

*« J'ai gardé des copies. Les vraies. J'ai gardé les originaux sur un support qu'ils ne trouveront pas. Je ne peux pas tout dire ici. »*

Puis une page blanche.

Puis une autre.

*« Ils m'ont proposé une promotion. Directrice de programme. Un bureau avec une fenêtre. J'ai accepté, pour avoir accès. C'était mon erreur. Maintenant je suis de l'autre côté. Je signe les formulaires. Je vois les enfants et je leur donne des autocollants. »*

Rebecca sentit une main sur son bras. Sam.

— Tu n'as plus besoin de—

— Si.

La dernière page écrite était datée de quelques jours seulement avant la disparition de Maya. L'encre y était plus épaisse, plus rapide.

*« J'ai la liste. Les noms des enfants. Les vrais souvenirs, les originaux. J'ai tout mis dedans. Ils vont venir me chercher, je le sais. Si je disparais, ne cherchez pas mon corps. Cherchez la tortue. »*

Rebecca relut la phrase deux fois.

— « Cherchez la tortue », murmura-t-elle.

Elle releva les yeux vers Sam.

— Elle a écrit ça il y a vingt ans. Vingt ans avant que ma mère m'offre la même tortue en céramique.

— Ça pourrait être une coïncidence.

— Tu y crois ?

Il la regarda longuement. Puis il secoua la tête.

— Non.

Rebecca posa le carnet, se leva, et se mit à faire les cent pas dans la petite cuisine. La télévision du salon passait maintenant à la météo. Pluie attendue sur la baie.

— Réfléchis, dit-elle. Ma mère me donne une tortue. Elle me dit de la protéger. David reçoit une simulation qui lui dit de « protéger la tortue ». Maya Chen écrit, avant de disparaître, de chercher la tortue. Ce n'est pas un souvenir. C'est un mot de passe.

— Un mot de passe pour quoi ?

— Pour ce qu'elle a caché. Les originaux.

Sam se pencha en arrière, les bras croisés.

— Tu penses que la tortue est un objet, pas un symbole.

— Je pense que ma mère l'a eue de quelqu'un. Qu'elle l'a gardée parce qu'on lui a dit de la garder, et qu'elle ne savait plus pourquoi. Et qu'Elysium veut la récupérer parce que Maya a planqué quelque chose dedans.

— Dans une tortue en céramique de dix centimètres ?

— Pourquoi pas ? dit Rebecca. Un objet qu'on n'ouvre jamais. Un objet qu'on garde sur une étagère pendant vingt ans parce qu'il est moche et qu'on l'aime quand même. C'est le meilleur endroit du monde.

Elle s'arrêta.

— Ils ont fouillé mon appartement. Ils ont pris la tortue. Pas les bijoux. Pas l'ordinateur. La tortue.

— Et si c'était juste parce que tu y tenais ? Parce qu'ils savaient que ça te ferait mal ?

— David y tenait aussi. Sa simulation lui a dit de la protéger. Eux, ils l'ont prise.

Sam resta silencieux un moment.

— Alors ils l'ont ouverte.

— Peut-être. Ou peut-être qu'ils n'ont pas pu. Peut-être qu'il faut savoir comment.

Elle rouvrit le carnet, chercha de nouveau la dernière page. *Cherchez la tortue.* Rien de plus. Pas de mode d'emploi. Pas de fissure indiquée, pas de languette, pas de vis.

— Elle a écrit ça pour quelqu'un, dit Rebecca. Pas pour tout le monde. Pour quelqu'un qui saurait déjà.

— Qui ?

— Elle était assistante de labo. Elle travaillait avec ma mère. Ma mère a reçu la tortue.

— Alors ta mère savait.

— Pas consciemment. Ils l'ont effacé. C'est ce qu'ils font.

La voix de M. Halloran s'éleva soudain depuis le salon :

— Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?

Rebecca se tourna vers la porte. Le vieil homme était debout dans l'embrasure, appuyé sur sa canne, la télévision toujours allumée derrière lui.

— En partie, dit-elle.

— Maya était une gentille fille, dit-il. Elle venait faire mes courses quand j'étais malade. Elle m'a dit un jour qu'elle avait peur. Je n'ai pas bien compris de quoi. Elle parlait de choses compliquées.

— Est-ce qu'elle vous a laissé quelque chose ? demanda Sam. Un paquet ? Un objet ?

— Non. Rien. Elle est partie très vite.

Rebecca sentit son ventre se serrer.

— M. Halloran. Est-ce qu'elle a mentionné une tortue ?

Le vieil homme resta un instant immobile. Puis il sourit, d'un sourire las, comme s'il se souvenait d'une blague ancienne.

— Une tortue, oui. Elle m'a dit — écoutez, c'est bête — elle m'a dit que si jamais quelqu'un venait me demander, je devais dire que la tortue n'était jamais restée ici.

— Et elle est restée ici ?

— Non. Mais elle a dit ça. Comme un jeu.

Il retourna vers son fauteuil, et Rebecca resta figée, le carnet serré contre elle.

— Quarante et un enfants, dit-elle enfin, à voix basse. C'est ce qu'elle écrit. Quarante et un, plus David et moi. Et elle a gardé les originaux.

Sam se leva.

— Rebecca, si Elysium a la tortue et si elle contient—

— Alors ils ont les souvenirs des gens, dit-elle. Les vrais. Tous. Et ils peuvent faire n'importe quoi avec.

Elle regarda par la fenêtre. Dehors, la rue de Sunset était grise, tranquille, avec ses maisons basses et ses voitures couvertes d'un film de brouillard.

— Sam. L'appareil de Marcus. Celui qui déclenche la mémoire ciblée.

— Non.

— Je dois revoir la scène de la tortue.

— Tu ne sais même pas si cette scène est réelle.

— C'est pour ça. Si je peux la retrouver — la vraie, celle d'avant l'effacement — alors je saurai où Maya a mis les originaux. Et je saurai ce que ma mère a vraiment vu.

Sam secoua la tête lentement.

— Tu vas encore te réveiller en hurlant.

— Peut-être.

— Et si ce n'est pas un souvenir mais un piège ?

Rebecca enfouit le carnet dans son manteau.

— Alors je le saurai aussi.

Elle sortit son téléphone. Pas de réseau. Aucun signal depuis Mendocino. La ville, avec ses cinq barres, était un luxe qu'elle ne retrouverait que le lendemain.

— Je dois écrire à Priya, dit-elle. Avant qu'il ne soit trop tard.

Sam la regarda, et quelque chose dans son visage s'était refermé. Le petit silence qui traînait entre eux depuis deux jours, celui qui n'était pas de la colère mais une forme de prudence qu'elle ne savait pas encore comment percer.

— Fais ce que tu dois faire, dit-il.

— Je ne sais pas ce que je dois faire.

Il ne répondit pas tout de suite.

— La tortue, finit-il par dire. Si Elysium l'a, pourquoi ta mère n'est-elle pas encore venue te le dire ?

Rebecca ouvrit la bouche. La réponse n'était pas là.

— Parce qu'elle est morte, dit-elle. Évidemment.

— Tu as vérifié ?

Le froid se répandit d'un coup, du haut du crâne jusqu'aux doigts. Rebecca regarda la télévision derrière la porte. Le présentateur parlait maintenant d'une conférence de presse tenue à San Francisco, une entreprise de technologie qui annonçait « une avancée majeure dans le traitement du deuil ». Le logo Elysium apparut à l'écran, bleu et blanc, propre, rassurant.

Rebecca ne bougea plus.

— Sam, dit-elle enfin. Tu te souviens de la date du certificat de décès ?

— Vingt-trois mai.

— Regarde l'écran.

La conférence de presse était datée d'aujourd'hui. Trois ans après la mort de sa mère. Et dans le fond de l'image, assise au premier rang, une femme qu'elle ne reconnaissait pas, mais dont la posture, la manière d'incliner la tête, l'immobilisaient d'une façon qu'elle ne pouvait pas nommer.

— Je vais devoir aller à San Francisco, dit Rebecca. Tout de suite.

Son téléphone vibra. Une barre. Puis deux. Un message, court, d'un numéro inconnu.

*Rebecca Lin. Elysium souhaite vous rencontrer. Palace Hotel, demain, 15 h. Diane Whitfield. Nous avons beaucoup à vous offrir.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : The Diary · The Memory Broker · Lumen Reads