Le Palace Hotel sentait la moquette neuve et le désinfectant. Rebecca traversa le hall en marbre, ses baskets humides de huit kilomètres de forêt laissant une traînée sombre derrière elle. Personne ne l'arrêta. C'était presque le plus inquiétant.
Un homme en costume gris l'attendit devant l'ascenseur, sans un mot, et appuya sur le bouton du quatorzième étage. Dans la cabine, elle aperçut son reflet dans le miroir doré : échevelée, une écorchure sur la joue, la veste de Sam trop grande pour elle. Elle avait l'air de quelqu'un qui venait de fuir, pas de quelqu'un qu'on invitait.
La suite s'appelait « Huntington ». L'homme ouvrit la porte et s'effaça.
Diane Whitfield se tenait près de la fenêtre, dos à la baie vitrée qui cadrait toute la ville. Elle portait un chemisier blanc impeccable et un collier de perles fines. Elle se retourna avec la lenteur calculée de quelqu'un qui a répété la scène.
— Mademoiselle Lin. Merci d'être venue.
— Vous m'avez donné une adresse et une heure. C'est vous qui êtes venue.
Un sourire bref.
— Asseyez-vous. Vous avez fait du chemin.
Rebecca ne s'assit pas. Elle resta debout, au milieu de la pièce, à distance égale de la porte et de la fenêtre.
— Où est ma mère ?
— Votre mère est morte en 2019, mademoiselle Lin. Vous le savez. Ce que vous avez vu n'était qu'un modèle.
— Ne jouez pas à ça avec moi.
Diane prit une tasse sur le plateau, la reposa sans boire.
— Je ne joue pas. Je suis la seule personne dans cette entreprise qui vous parlera franchement. C'est pour ça que je suis ici, et pas un avocat.
Elle fit un geste vers la table basse. Une enveloppe Kraft, épaisse, sans adresse.
— Ouvrez.
Rebecca n'y toucha pas. Diane haussa un sourcil, puis ouvrit elle-même l'enveloppe et en sortit une liasse de feuilles agrafées. La première portait un en-tête : *Elysium — Rapport d'intégration, modèle Lian-Lin-v3*. Des milliers de lignes de données. Des horodatages. Des noms de sources.
— Tout, dit Diane. Chaque fragment. Chaque grappe de mémoire dont nous nous sommes servis pour construire votre mère. Les originaux, ceux que nous avons numérisés en 2005, quand vous étiez enfant. Et tout ce qui a été ajouté depuis.
La gorge de Rebecca se serra. Elle refusa de le montrer.
— Pourquoi maintenant ?
— Parce que la situation est devenue intenable. Des gens comme Marcus Vance vont finir par tout balancer, mal, maladroitement, et ce sera un désastre pour tout le monde. Y compris pour les familles qui trouvent un vrai réconfort dans ce que nous faisons.
— Vos « dons » de mémoire. Arrachés à des gens qui n'ont rien signé.
— Après 2006, tout était consenti. Formellement.
— Formellement.
Diane la regarda sans ciller.
— Vous êtes productrice. Vous savez ce que ce mot vaut dans un contrat.
Rebecca fit un pas vers la table, puis s'arrêta.
— Qu'est-ce que vous voulez ?
— Je ne veux pas que vous détruisiez tout. Je veux que vous nous aidiez à réparer.
Elle s'assit enfin, dans un fauteuil de velours vert, et croisa les mains.
— Elysium lance un programme au printemps. « Deuil éthique ». Nouvelles règles de consentement, comité d'éthique indépendant, audit de toutes les données historiques. Un vrai changement, pas un vernis. Et j'ai besoin d'un visage.
— Le mien.
— Une conceptrice qui a perdu sa mère. Qui a testé la simulation. Qui a exigé des comptes et qui les a obtenus. Une histoire vraie. Personne ne croira un communiqué, mademoiselle Lin. Les gens croient les filles en deuil.
Le silence dura trois secondes de trop.
— Vous me demandez de blanchir votre entreprise.
— Je vous demande de la réformer de l'intérieur. Ce sont deux choses très différentes, et vous le savez mieux que personne.
Rebecca baissa les yeux vers la liasse de données. Là, à mi-page, un numéro d'identification de source. Elle le reconnut : c'était celui qui apparaissait dans les fichiers de Marcus. Le numéro de sa mère. Utilisé dans soixante-trois simulations. Dont celle de David.
— Et si je refuse ?
— On vous poursuit. Vol de données propriétaires. Un prototype dérobé. Un technicien de laboratoire agressé à Mendocino. Ce dossier est prêt, mademoiselle Lin. Il attend un nom sur la plainte.
— Vous n'avez aucune preuve.
— J'ai un détective privé à temps plein. Vous avez huit kilomètres de terre dans vos chaussures et un ami qui a falsifié une localisation pour tromper une caméra. Devinez qui gagne.
Rebecca sentit le sol se dérober d'un degré. *La caméra.* Sam avait dit qu'il avait nourri la caméra d'une fausse adresse. Mais la caméra appartenait à Elysium. Si Diane savait ce que Sam avait fait, elle savait où ils étaient allés. Et si elle savait ça—
— Vous me suivez depuis des mois, dit Rebecca lentement. Vous n'avez jamais eu besoin du détective.
Diane ne confirma pas. Elle ne nia pas non plus. Elle prit enfin une gorgée de sa tasse et la reposa avec un petit bruit net.
— Voici ce que je propose, concrètement. Vous signez l'accord-cadre ce soir, les données vous sont restituées sous quarante-huit heures, l'intégralité des originaux, plus une copie certifiée de tout ce qui concerne votre mère. La simulation est retirée du réseau. Vous devenez la porte-parole du programme, rémunérée. Je ne vous donnerai pas de chiffre parce que vous le trouverez insultant de le demander, et je me tromperais.
— Alors ne me donnez pas de chiffre.
— Un million deux cent mille sur trois ans. Plus un poste de directrice de l'éthique produit. Vous concevez vous-même le protocole de consentement.
La somme tomba dans la pièce comme une pièce de monnaie.
Rebecca pensa à son appartement saccagé. À la tortue en céramique qui n'était nulle part. À sa mère, dans un casque de fortune, disant *je me souviens de toi* avec la voix qu'elle avait à la fin, quand elle commençait à oublier les noms. Un million deux cent mille. Elle pensa à la liste de deux cent quarante et un noms dans la poche de sa veste. À Maya Chen, vingt-cinq ans, disparue. À un mur vert de clinique.
— Vous avez dit que les gens croient les filles en deuil.
— Oui.
— Alors vous savez que je ne peux pas répondre comme ça. Sur le moment.
Pour la première fois, quelque chose bougea sur le visage de Diane — pas de l'irritation. Presque du respect.
— Quarante-huit heures. Pas une de plus.
Elle se leva, lissa son chemisier.
— Et mademoiselle Lin — la tortue. Vous la cherchez. Je vous conseille de ne pas la trouver.
Rebecca s'immobilisa.
— Pourquoi ?
— Parce que ce qu'elle contient n'a jamais rendu service à personne qui l'a ouvert. Demandez à Maya.
Le nom resta suspendu dans l'air climatisé. Diane ramassa la liasse de données et la remit dans l'enveloppe, qu'elle tendit à Rebecca.
— Gardez ça. Un aperçu de courtoisie. Vous verrez que votre mère figure dans des simulations de gens que vous ne connaissez pas. Lisez les noms à voix haute si vous voulez. Ça ne change rien pour vous.
*Ne lisez aucun nom d'enfant à voix haute*, avait dit Marcus.
Rebecca prit l'enveloppe. Ses doigts étaient plus calmes qu'elle ne l'aurait cru.
— Diane. La femme à la conférence de presse. Celle que personne n'a reconnue sur les photos.
— Beaucoup de gens assistent à nos conférences.
— Elle ressemblait à ma mère.
Un silence. Puis Diane ouvrit la porte.
— Quarante-huit heures, mademoiselle Lin. Le temps file plus vite qu'on ne le pense.
Elle sortit du Palace Hotel dans l'air froid de Sansome Street. Le ciel avait viré au gris de fin d'après-midi. Elle sortit son téléphone — une barre de signal, enfin — et tapa le message à Priya qu'elle retenait depuis deux jours.
*Ne réponds à personne d'Elysium. Si quelqu'un te contacte à mon sujet, ne dis rien. Je t'explique bientôt. Je suis désolée.*
Elle envoya avant de pouvoir hésiter.
Sam attendait au coin de la rue, adossé à une voiture de location, capuche relevée.
— Alors ?
— Un million deux cent mille dollars.
Il la dévisagea.
— Et ?
— Et deux cent quarante et un noms dans mon sac, la tortue que tout le monde veut, et une femme qui vient de me dire que je ferais mieux de ne pas ouvrir ce que Maya a caché. J'ai quarante-huit heures.
— Rebecca. Tu ne vas quand même pas—
— Non.
Mais elle le dit trop vite, et ils le surent tous les deux. Elle ouvrit la portière, et avant de monter, elle regarda l'enveloppe Kraft dans sa main. Sous le rabat, en tout petit, une ligne imprimée qu'elle n'avait pas remarquée : *Dossier de restitution — copie de travail. La copie certifiée porte la clé d'extraction.*
La clé d'extraction.
Ça voulait dire que quelqu'un chez Elysium s'attendait à ce qu'elle essaie de lire les fichiers bruts. Et que le vrai jeu consistait peut-être à lui en donner les moyens — sans jamais le lui dire en face.
Elle monta dans la voiture.
— Rentrons, dit-elle. J'ai un casque à rebrancher.