The Memory Broker

Chapitre 15 : The Second Simulation

Elle attendit que Sam soit parti.

Il avait laissé le casque modifié sur la table basse, à côté du câble USB et du boîtier noir que Marcus avait assemblé avec des pièces qu'elle ne reconnaissait qu'à moitié. Elle vérifia deux fois que la porte était verrouillée. Puis elle s'assit dans le fauteuil, ajusta les électrodes, et ferma les yeux.

Le vert familier du laboratoire monta comme une marée.

Sa mère était assise devant la fenêtre, les mains autour d'une tasse qu'elle ne boirait jamais. La lumière tombait sur ses épaules exactement comme Rebecca se la rappelait — non, pas exactement. Plus nette. Plus construite. Elle le savait maintenant, et la connaître changeait tout.

— Maman, dit-elle.

Lian leva les yeux. Le sourire vint à la bonne vitesse, avec le bon plissement au coin des paupières, et Rebecca sentit sa gorge se serrer malgré elle. Elle avait payé pour ce sourire. Elle avait payé sans savoir que quelqu'un d'autre l'avait fourni.

— Becky. Tu es en retard.

— Je sais. Il faut que je te demande quelque chose.

— Demande.

Rebecca s'approcha. Dans les simulations précédentes, elle s'était laissée porter : elles avaient cuisiné, elles avaient parlé de la pluie, elles avaient regardé une émission que sa mère n'avait jamais regardée de son vivant. Cette fois, elle resta debout.

— Le programme pour enfants, dit-elle. Le centre à Mason Health Annex. Tu m'y as emmenée.

Le sourire de Lian ne bougea pas, mais quelque chose dans la pièce changea — une tension, comme si le rendu perdait une image par seconde.

— Rebecca, dit sa mère, d'une voix qui n'était plus tout à fait la sienne. Tu veux du thé.

— Non. Je veux savoir ce qu'ils m'ont fait. Ce que tu as signé.

— J'ai signé ce qu'il fallait signer. Pour toi.

— Quoi exactement ?

Le visage de Lian se contracta. La tasse dans ses mains trembla — un artefact, se dit Rebecca, un bug de rendu, sauf que la main de sa mère ne tremblait jamais dans aucune version.

— Ils ont dit que c'était pour les enfants doués, murmura Lian. Que tu serais en avance. Que tu ne te souviendrais pas.

— De quoi ?

— Du fil.

— Quel fil ?

Lian posa la tasse. Elle la posa trop fort, et le bruit se répéta trois fois, en boucle, comme une aiguille bloquée.

— Ils m'ont fait oublier, dit-elle.

Rebecca sentit le sol du laboratoire se déformer sous ses pieds.

— Quoi ?

— Ils m'ont fait oublier, répéta sa mère, plus fort, et sa voix n'était plus du tout celle d'une femme de soixante ans mais une superposition de voix, plusieurs personnes parlant ensemble. Ils ont pris ce que je savais et ils l'ont mis ailleurs. Mais la tortue se souvient.

— Maman —

— La tortue se souvient, Becky. Ne laisse personne la prendre.

Le laboratoire se déchira.

Pas un fondu, pas une coupure propre — une déchirure, comme une pellicule qui brûle. La fenêtre, la table, la tasse : tout se replia vers un point au centre de la pièce et à la place, pendant peut-être une seconde et demie, Rebecca vit du code.

Pas une interface. Du code brut, des lignes défilant trop vite pour être lues, un panneau de diagnostic que personne n'aurait dû voir depuis l'intérieur d'une simulation. Elle essaya de fixer un point. Les caractères fuyaient. Mais quelque part au milieu du flot, une chaîne resta assez longtemps pour qu'elle la lise :

letter_to_becky.txt

Puis tout s'effondra.

Rebecca arracha le casque. Elle eut à peine le temps de le poser — ses mains tremblaient trop — avant que l'écran de contrôle affiche une erreur en rouge, puis s'éteigne complètement. Le boîtier noir cliqueta. Une odeur fine de plastique chaud monta dans l'air.

— Non, non, non.

Elle ralluma. Rien. Elle débrancha le câble, le rebrancha, força le redémarrage trois fois de suite. Le système refusa de monter. À la quatrième tentative, un message apparut, en petits caractères gris : *Accès suspendu. Session signalée.*

Signalée.

Elle resta immobile une seconde entière, les doigts posés sur le clavier froid, à écouter le silence de l'appartement. Quelqu'un savait qu'elle avait forcé la simulation. Quelqu'un avait vu la déchirure, ou pire, l'avait provoquée.

Ou alors, se dit-elle, quelqu'un l'avait laissée voir.

Elle repensa à la ligne imprimée sur la copie certifiée, celle qu'elle avait remarquée au Palace Hotel sans comprendre : *clé d'extraction incluse*. Un fichier nommé *letter_to_becky.txt* qui apparaît exactement au moment où l'avatar de sa mère parle de la tortue. Ce n'était pas un accident de rendu. C'était un message, laissé dans le système par quelqu'un qui savait qu'elle chercherait.

Sa mère. Ou Maya Chen. Ou les deux.

Elle prit son téléphone. Trois messages de Priya, tous arrivés dans l'heure : *tu es où*, *sam m'a dit que tu avais vu whitfield*, *réponds*. Rebecca tapa une seule ligne.

*J'ai besoin de toi. Demain matin. Je t'explique en personne.*

La réponse arriva en quinze secondes.

*Tu as une tête à faire des choses illégales.*

*Oui*, écrivit Rebecca.

Priya envoya un point d'interrogation. Puis, après un temps : *Chez moi. Apporte le matériel.*

Rebecca rangea le casque cassé dans son sac, enroula le câble, glissa le boîtier — tiède encore — sous une couverture. Elle s'arrêta devant la fenêtre. En bas, la rue était vide. Une voiture grise était garée à l'angle, moteur allumé, et elle ne se rappelait pas l'avoir vue en arrivant.

Peut-être qu'elle n'y était pas.

Elle ferma les rideaux.

Le lendemain matin, Priya ouvrit la porte en pyjama, une tasse à la main, les cheveux encore mouillés.

— Bon, dit-elle sans préambule. Raconte-moi le truc illégal.

Rebecca posa le sac sur la table de la cuisine, sortit le boîtier, le câble, et le morceau de papier où elle avait recopié le nom du fichier.

Priya regarda le papier. Puis le boîtier. Puis Rebecca.

— C'est un nom de fichier système, dit-elle lentement. Tu l'as vu où ?

— De l'intérieur. Dans le code de la simulation.

— Ça n'arrive pas. Les simulations ne montrent jamais le code.

— Je sais.

Priya reposa sa tasse.

— Tu me demandes d'entrer dans les serveurs d'Elysium pour extraire un fichier qui, soi-disant, a été caché là par ta mère morte.

— Oui.

— Qui est peut-être un leurre.

— Possible.

— Et qui va déclencher une alerte dès la première requête, parce que ce genre de fichier est surveillé.

— Très probablement.

Priya la regarda longtemps. Puis elle tira une chaise et s'assit.

— D'accord, dit-elle. Mais on le fait chez moi, cette nuit, et si quelque chose tourne mal, je ne t'ai jamais vue.

Rebecca acquiesça. Elle ouvrit la bouche pour dire merci, et ce qui sortit à la place fut :

— Priya. Si ça marche, et si le fichier est vraiment d'elle… ça veut dire qu'elle savait. Qu'elle a écrit quelque chose avant de mourir. Qu'elle m'a laissé une porte.

Priya ne répondit pas tout de suite.

— Ou bien, dit-elle doucement, ça veut dire que quelqu'un veut que tu croies ça.

Elle tira le boîtier vers elle et commença à dévisser la coque.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 15 : The Second Simulation · The Memory Broker · Lumen Reads