The Memory Broker

Chapitre 16 : The Hack

Priya ouvrit la porte en pyjama de satin, les cheveux plaqués d'un côté, une tasse de thé froid à la main.

— Tu as une tête de quelqu'un qui n'a pas fermé l'œil, dit-elle. Entre.

L'appartement sentait le gingembre et l'encens éteint. Trois écrans s'allumaient déjà au-dessus du bureau, leurs lueurs bleutées découpant des ombres sur les murs. Rebecca posa son sac, sortit le bloc-notes où elle avait recopié le nom de fichier, et le tendit.

— letter_to_becky.txt. Il était dans le code de la simulation. Ma mère l'a laissé quelque part là-dedans.

Priya ne prit pas le carnet tout de suite. Elle regarda Rebecca, longtemps.

— Tu comprends ce que tu me demandes. Les serveurs d'Elysium, ce n'est pas le site d'une boutique en ligne. C'est surveillé en permanence. Il y a des tripwires partout.

— Je sais.

— Non. Tu crois savoir. Il y a une différence entre lire un rapport de sécurité et mettre la main dans la machine. Si on se fait repérer, ce n'est pas un avertissement. C'est une descente à six heures du matin, un avocat qui t'appelle d'un numéro masqué, une voiture grise qui ne bouge plus de devant chez toi.

— La voiture grise, elle est déjà là, dit Rebecca. Je l'ai vue ce matin.

Le silence tomba entre elles. Priya serra les lèvres, puis reposa sa tasse et s'assit devant les écrans.

— Tu vas me faire regretter d'avoir un doctorat, dit-elle. Bon. Donne-moi le nom du fichier. Tel quel.

Rebecca le lui épela. Priya ouvrit un terminal, ses doigts déjà en mouvement, et Rebecca tira une chaise près d'elle. Le troisième écran affichait une carte du réseau d'Elysium — des nœuds, des lignes, une architecture élégante qui ressemblait à un système nerveux.

— Leur cloud tourne sur une architecture à trois niveaux, expliqua Priya sans lever les yeux. La couche publique, ce sont les interfaces client. La couche opérationnelle, les simulations actives. Et puis il y a la chambre forte — les archives, les données sources. C'est là que devrait être ton fichier, si tant est qu'il existe.

— Et si c'est un piège ? demanda Rebecca.

— Alors il est bien fait, parce qu'il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.

Priya tapa une série de commandes. Une fenêtre s'ouvrit, affichant des lignes de texte qui défilaient trop vite pour que Rebecca puisse les suivre.

— Première étape : je ne rentre pas par la porte. Je rentre par le système de facturation. Personne ne sécurise jamais la facturation, tout le monde a peur de casser les paiements.

— Tu fais ça souvent ?

— Je fais ça pour des entreprises qui me paient pour trouver leurs trous. C'est la même chose, sauf que là, personne ne me paiera.

Ils travaillèrent en silence pendant près d'une heure. Priya marmonnait parfois, corrigeait une ligne, revenait en arrière. Rebecca lui apportait du thé, lisait par-dessus son épaule sans comprendre, et sentait la fatigue lui brûler les yeux.

— Ça y est, dit enfin Priya. Je suis dans la couche opérationnelle. Maintenant, il faut trouver la simulation de ta mère.

L'écran afficha une liste de dossiers. Des noms, des identifiants, des dates. Rebecca reconnut le code que Marcus avait utilisé — les mêmes séries de lettres et de chiffres.

— Là, dit-elle. C'est celui-là.

Priya ouvrit le dossier. Rien. La simulation était vide, les données effacées ou déplacées.

— Ils l'ont déplacée, dit Priya. Quelqu'un a nettoyé derrière toi.

Rebecca sentit une nausée monter. Diane. Bien sûr. La menace n'était pas seulement juridique.

— Attends, dit Priya. Il reste des journaux système. Les gens effacent les fichiers, mais ils oublient toujours les journaux.

Elle ouvrit une seconde fenêtre. Une longue liste d'horodatages, de requêtes, d'erreurs. Rebecca laissa ses yeux glisser dessus, puis s'arrêta.

— Là. Ce nom de fichier.

— Je le vois.

Priya copia la ligne, la colla dans un terminal, et tapa une commande. L'écran se figea une seconde — puis un avertissement rouge clignota.

— Ils ont détecté quelque chose, dit Priya, la voix tendue. Je ne sais pas quoi exactement, mais le système a enregistré une requête inhabituelle. J'ai peut-être trente secondes. Peut-être moins.

— Alors fais vite.

Priya tapa comme si sa vie en dépendait. Une barre de progression apparut, minuscule, avança d'un pour cent, puis de dix.

— Le fichier est là, dit-elle. Mais il est fragmenté. Une partie est corrompue.

— Prends tout ce que tu peux.

La barre monta à trente pour cent. Un second avertissement s'afficha, cette fois orange. Priya jura entre ses dents.

— Ils tracent la connexion.

— Combien de temps ?

— Je ne sais pas. On sort à cinquante.

La barre atteignit cinquante-deux. Priya arracha le câble réseau d'un geste brutal. Les écrans clignotèrent, puis se stabilisèrent.

Le silence revint dans l'appartement. Rebecca réalisa qu'elle retenait son souffle depuis une minute.

— Tu l'as, dit-elle.

— J'en ai une partie, corrigea Priya. Regarde.

Elle ouvrit le fichier récupéré. Le texte s'afficha, haché, plein de trous, de caractères parasites et de blocs manquants. Mais au début, intactes, quelques lignes se détachaient.

Priya lut à voix haute, lentement.

— « Mon très cher Becky, si tu lis ceci, je suis déjà partie. Ils essaieront de te faire oublier. »

Rebecca ferma les yeux.

La voix de sa mère. Pas la voix de la simulation, lisse et polie comme une surface de verre. Sa vraie voix, celle des messages vocaux qu'elle laissait sur le répondeur, celle qui s'excusait d'être en retard, celle qui chantait faux dans la cuisine.

— Continue, dit-elle.

Priya fit défiler. Le texte se rompait, se reconstituait par morceaux, comme une page à moitié brûlée.

— « …ils m'ont dit que c'était pour ton bien. Que tu étais trop jeune. J'ai signé parce que j'avais peur, et j'ai eu tort. La seule chose que je peux faire, c'est… »

Un bloc entier manquait. Puis, plus bas :

— « …ne fais confiance à personne qui te dira que tu te souviens mal. Ta mémoire t'appartient. Le reste est… »

Encore un trou. Le fichier se terminait sur une suite de caractères corrompus, illisibles.

Priya recula sa chaise.

— C'est tout ce qu'il y a. Le reste est mort. Les blocs sont effacés au niveau du disque. Personne ne pourra les récupérer.

Rebecca fixa l'écran. « Ils essaieront de te faire oublier. » Sa mère avait écrit cela avant de mourir. Avant l'accident. Elle savait.

— Elle savait, dit Rebecca à voix haute. Elle savait ce qu'ils avaient fait, et elle a essayé de me le dire.

— Elle a essayé, dit Priya doucement. Mais elle n'a pas eu le temps.

— Pourquoi le fichier est-il corrompu ? Si elle l'a caché elle-même…

— Parce que quelqu'un l'a trouvé avant nous, dit Priya. Et l'a partiellement détruit. Mais pas complètement. Ce qui reste, c'est ce qu'ils n'ont pas réussi à effacer.

Rebecca se leva, marcha jusqu'à la fenêtre. Dehors, la rue était vide, humide de la brume qui montait du Pacifique. Elle pensa à la voiture grise. À Diane. Au sourire de Diane quand elle avait prononcé le mot « turtle ».

— Ils cherchent la même chose que nous, dit-elle. Diane sait que ma mère a laissé quelque chose. Elle ne sait pas où.

— Ou elle sait, et elle veut que tu la trouves pour elle, dit Priya.

Rebecca se retourna.

— Quoi ?

— Réfléchis. La copie certifiée. La clé d'extraction que tu as vue sur le document. Les deux types avec le boîtier serveur au dispensaire. Ils te laissent accéder à la simulation, ils te laissent voir le nom du fichier, et maintenant on récupère une lettre à moitié effacée — assez pour te convaincre, pas assez pour te donner la vérité. C'est peut-être un hameçon.

Rebecca resta silencieuse. Elle n'y avait pas pensé ainsi. Mais Priya avait raison : le fichier était trop bien placé, trop facile à trouver. À moins que quelqu'un, à l'intérieur, n'ait voulu qu'elle le trouve.

— Alors on ne sait pas si c'est un cadeau ou un piège, dit-elle.

— Non.

Priya ferma les écrans, un par un. Son visage, dans la pénombre, était grave.

— Rebecca. Si le système a tracé la connexion, ils savent qui a demandé ce fichier. Ils savent que c'est toi. Tu as moins de quarante-huit heures, maintenant. Beaucoup moins.

Rebecca hocha la tête. Elle prit le carnet, le rangea dans son sac, et se dirigea vers la porte. Dans l'encadrement, elle s'arrêta.

— Priya. Merci.

— Ne me remercie pas encore, dit Priya. Reviens me voir quand tout ça sera fini.

Rebecca descendit l'escalier. Dans la rue, la brume avait tout avalé. Elle chercha la voiture grise du regard, mais elle n'était plus là. À sa place, à vingt mètres, une silhouette en manteau sombre se tenait sous un réverbère, immobile, et semblait l'attendre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 16 : The Hack · The Memory Broker · Lumen Reads