The Memory Broker

Chapitre 17 : The Confrontation

David se tenait dans l'embrasure de la porte de son studio, les épaules gonflées sous son manteau détrempé, et Rebecca comprit à la seconde où elle vit sa mâchoire crispée qu'il n'était pas venu pour prendre des nouvelles.

— Tu as perdu la tête, dit-il.

Il entra sans y être invité, passa devant elle, et l'odeur de pluie et de café froid l'enveloppa. Dehors, la lumière de l'aube dégoulinait sur les toits de Mission Street comme de la peinture mal séchée.

— Entre, je t'en prie, dit-elle en refermant.

— Sam. Tu as mêlé Sam à ça.

— Sam est journaliste.

— Sam est mon ami. C'était mon ami avant d'être le tien. — Il se retourna, les mains ouvertes, comme s'il présentait une preuve au tribunal. — Tu lui as raconté pour Maya Chen. Pour les enfants. Pour maman.

Rebecca resta près de la porte, les bras croisés. La fatigue lui brûlait les yeux. Elle n'avait pas dormi depuis la nuit chez Priya, depuis la lettre à moitié déchiquetée, depuis l'homme au manteau sombre sous le lampadaire qui s'était volatilisé dès qu'elle avait fait un pas vers lui.

— J'ai raconté ce que j'ai trouvé. Rien de plus.

— Il a passé deux heures au téléphone hier soir avec quelqu'un de chez Elysium. Deux heures, Becky. Il prépare un papier.

— Tant mieux.

— Tant mieux ? — David eut un rire sec, sans joie. — Tu ne comprends pas où tu mets les pieds. Où tu nous mets.

Rebecca sentit la colère monter, cette chaleur dense qui lui montait de l'estomac jusqu'à la gorge. Elle la laissa monter.

— Où je *nous* mets ? Dis-moi, David. Dis-moi exactement ce que tu as fait.

Il détourna les yeux. Ce fut tout ce qu'elle eut besoin de voir.

— Le turtle, dit-elle. Doucement d'abord. — Où est le turtle ?

Silence. Le réfrigérateur ronronnait dans un coin. Une mouette cria quelque part au-dessus de l'immeuble.

— J'ai bien regardé, dit-il enfin. Tu l'avais mis où, dans le tiroir de maman ? J'ai cru que c'était une bêtise. Une vieille céramique que personne ne voudrait.

— David.

— Ils m'ont dit qu'ils le conserveraient. Pour la famille. Que si jamais il y avait un problème, un litige, n'importe quoi, ce serait plus sûr chez eux que chez toi.

Rebecca eut l'impression qu'on venait de lui retirer le sol sous les pieds.

— Tu l'as donné à Elysium.

— Je l'ai confié à Elysium, oui. Au service juridique. Contre un reçu. Un vrai reçu, Becky, tamponné, daté.

— Tu l'as donné à la société qui a effacé des morceaux de notre enfance.

— Je ne savais pas ça à l'époque !

— Tu le sais maintenant !

Elle traversa la pièce, les mains tremblantes, et s'arrêta à trente centimètres de lui.

— C'était à maman. C'était la seule chose qui restait. Une tortue en céramique qu'elle gardait sur son étagère depuis que j'étais petite, et toi, tu l'as *emballée* et *livrée* à l'ennemi.

— Je ne savais pas que c'était l'ennemi.

— Tu ne voulais pas le savoir.

La phrase frappa plus fort qu'elle ne l'avait prévu. David recula d'un pas, comme si elle l'avait giflé. Son visage se ferma, cette expression qu'il avait depuis l'enfance quand on touchait un point trop sensible — le menton rentré, les sourcils bas, une forteresse.

— Tu crois que je n'ai pas cherché ? dit-il.

— Cherché quoi ?

— La vérité. Ce qui s'est passé avec le « programme pour enfants doués ». — Il cracha les mots comme s'ils avaient un goût. — Tu crois que je n'y ai jamais pensé ? Il y a des années entières, Becky. Des années dont je ne me souviens pas. Pas vaguement. Pas du tout. Neuf ans, dix ans, onze ans — je sais que j'existais parce qu'il y a des photos, mais je ne me rappelle rien d'autre. Des trous.

Rebecca le regarda.

— Quoi ?

— On m'a demandé une fois de décrire mon enfance pour un dossier médical. J'ai rempli trois pages sur toi, sur maman, sur la cuisine de Stockton Street. Et au milieu, le vide. Je pensais que c'était normal. Que tout le monde oublie.

— Tu ne me l'as jamais dit.

— Pour dire quoi ? Que je suis cassé comme toi ?

— Je ne suis pas cassée.

— Becky. — Il eut un sourire triste, le premier depuis qu'il était entré, et c'était pire que la colère. — Tu passes tes nuits à faire parler un logiciel qui imite maman. On est tous les deux cassés au même endroit.

Elle ne répondit pas. Elle aurait voulu avoir une réplique cinglante, quelque chose qui clôt la discussion, mais rien ne vint. Elle s'assit sur le bord de son bureau, le souffle court.

— Ils m'ont proposé un accord, dit-elle enfin. — Diane Whitfield. Une rencontre au Palace Hotel.

David se figea.

— Quoi ? Quand ?

— Avant-hier. Un million deux, et je deviens le visage public de leur « deuil éthique ». Contre toutes les données d'origine, et la suppression de la simulation.

— Tu as dit non ?

— Je n'ai pas dit oui. J'ai quarante-huit heures. Il en reste peut-être moins maintenant.

— Qu'est-ce que ça veut dire, « moins » ?

Elle lui raconta. La session qui plante. Le drapeau rouge. Le fichier `letter_to_becky.txt` aperçu une fraction de seconde avant que tout s'éteigne. La nuit chez Priya, la lettre à moitié récupérée, l'avertissement de maman — *ils essaieront de te faire oublier* — et les lignes arrachées à la fin, corrompues exprès, quelqu'un qui avait décidé de laisser juste assez de lumière pour qu'elle avance mais pas assez pour qu'elle voie la sortie.

David écoutait sans bouger. Quand elle eut fini, il passa une main sur son visage.

— Tu te rends compte que tu joues avec un truc qui a enterré Maya Chen ?

— Je me rends compte de tout, David. C'est toi qui as donné la tortue à ces gens en pensant qu'ils nous protégeaient.

— Je le pensais vraiment.

— Je sais.

Un long silence. Le jour montait derrière la vitre, gris et mou comme un chiffon. Rebecca entendit la porte de l'immeuble claquer en bas, un livreur, la vie ordinaire qui continuait.

— Il faut la récupérer, dit-elle.

David releva la tête.

— Quoi ?

— La tortue. Elle est dans leur coffre, ou dans un dépôt, mais elle est quelque part chez Elysium avec une étiquette à mon nom, et Maya Chen a laissé un message avant de disparaître qui disait de « chercher la tortue ». Ce n'est pas un souvenir. C'est un contenant.

— Tu délires.

— Peut-être. — Elle le regarda droit dans les yeux. — Mais tu as les papiers du dépôt légal. Tu as le nom du service qui l'a reçue. Tu as tes badges d'ancien, tes contacts, tu sais qui ouvre quelle porte à quelle heure. Tu connais l'intérieur d'Elysium mieux que n'importe qui.

David comprit où elle voulait en venir. Elle vit la peur passer sur son visage, puis autre chose, plus vieux, plus dur.

— Non.

— David.

— Non. Tu ne vas pas cambrioler une des plus grosses boîtes de la côte. C'est comme ça qu'on finit au tribunal, ou pire.

— Alors aide-moi à le faire proprement. Tu connais l'archive, non ? Celle où ils conservent les objets liés aux dossiers.

Il ne répondit pas tout de suite. Il alla jusqu'à la fenêtre, regarda la rue, et Rebecca eut soudain la certitude qu'il vérifiait quelque chose — qu'il cherchait la voiture grise, l'homme au manteau.

— L'archive est au troisième sous-sol, dit-il enfin, sans se retourner. — Deux portes. Une à badge, une à code. Le code change tous les lundis.

— Et aujourd'hui, on est quel jour ?

— Mardi. Mais je connais quelqu'un qui l'a encore. Un archiviste qui me doit une faveur.

Rebecca sentit son cœur cogner.

— Tu vas m'aider.

— Je vais t'aider à récupérer ce qui appartenait à maman. — Il se retourna. Son visage était grave, plus vieux soudain, comme s'il venait de traverser dix ans en une minute. — Mais tu me promets une chose.

— Laquelle ?

— Rien ne sort. Pas de presse, pas de Sam, pas un mot. Tant qu'on ne sait pas ce qu'il y a dans cette tortue, tu gardes tout pour nous. — Il marqua une pause. — Parce que si Diane Whitfield a mis un million deux sur la table, c'est qu'elle a peur de ce que maman a caché. Et si elle a peur, c'est qu'il y a un couteau quelque part dans cette maison.

Rebecca ferma les yeux une seconde.

— Marché conclu.

David hocha la tête, sortit son téléphone, fit défiler quelque chose.

— Je t'envoie le plan demain matin. On y va cette nuit — quand l'équipe de nuit change. Trois heures du matin, entrée de service côté Howard.

— Cette nuit ?

— Tu as dit qu'il te restait moins de quarante-huit heures. — Il rangea le téléphone. — Il faut la prendre au mot.

Il alla vers la porte, s'arrêta la main sur la poignée.

— Becky.

— Quoi ?

— Si on trouve quelque chose là-dedans. Quelque chose sur maman. Sur nous. — Il avala sa salive. — Tu me le diras. Même si c'est laid. Surtout si c'est laid.

— Je te le dirai.

Il partit. La porte se referma sur le silence, et Rebecca resta seule, les mains posées à plat sur le bureau, le cœur battant contre ses côtes comme un animal enfermé.

Son téléphone vibra. Un message de David, une adresse, un croquis grossier de l'entrée de service, et une ligne de plus :

*Ils ont un badge temporaire à ton nom depuis lundi. Quelqu'un t'attend à l'intérieur.*

Elle fixa l'écran. Ce n'était pas une invitation. C'était un piège, ou une offrande, et elle n'avait plus le temps de faire la différence.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : The Confrontation · The Memory Broker · Lumen Reads