L'air de la troisième cave sentait le plastique froid et la poussière de papier mort. Rebecca compta les respirations de David dans son oreillette — une toutes les quatre secondes, régulière, trop régulière pour un homme qui venait de trahir la société qui le payait.
« Tu es sûr que le badge fonctionne encore ? » souffla-t-elle.
« Jusqu'à minuit. L'archiviste est parti à dix-neuf heures. On a deux heures. »
Elle n'était pas seule. Derrière elle, Sam poussait la porte de service qu'ils avaient forcée avec le code de l'ascenseur de fret — celui que David lui avait donné en échange de sa promesse de ne rien publier.
« Je te rappelle que je déteste ce plan, dit Sam. Le mien était meilleur. »
« Le tien impliquait de faire sauter le disjoncteur principal et de plonger tout l'étage dans le noir. On a besoin de lumière. »
« On avait besoin d'un avocat, surtout. »
Rebecca ne répondit pas. Elle balaya la salle du faisceau de sa lampe : des rangées d'armoires grises, des climatiseurs qui ronronnaient comme de gros chats, et au fond, sous une vitrine éclairée par une bande de LED bleues, une petite silhouette.
La tortue.
Elle était posée sur un socle de verre, à côté d'une plaque gravée : *Artéfact 44-C. Propriété de la Fondation Mnémosyne. Ne pas manipuler.*
Rebecca s'approcha. La céramique était plus abîmée qu'elle ne s'en souvenait — l'émail craquelé à la base, une fissure en zigzag sur la carapace. Sa mère l'avait rapportée d'un voyage au Japon, disait-elle. Rebecca l'avait crue pendant trente ans.
« Quatre minutes avant que la ronde de sécurité passe, dit David dans son oreillette. Tu ouvres, tu prends, tu sors. »
« Et si elle est piégée ? »
« Elle ne l'est pas. C'est une tortue. »
Sam força la vitrine avec un ciseau à froid. Le verre craqua, céda. Rebecca tendit les mains. La céramique était froide, plus lourde qu'elle n'aurait dû — un contrepoids, comprit-elle. Quelqu'un avait lesté la tortue pour qu'elle ne soit pas ouverte par accident.
« Il y a un bruit de ressort, dit Sam. Comme si elle était refermée avec quelque chose dedans. »
Rebecca la glissa dans son sac.
« Un peu plus loin », dit David. Sa voix avait changé. « Regarde derrière le socle. »
Elle braqua la lampe. Un tiroir encastré, un code à quatre chiffres — l'année de naissance de David, comprit-elle, parce qu'il le lui avait dit en riant des années plus tôt. Le tiroir coulissa. À l'intérieur : une chemise cartonnée marquée **PROJET MNÉMOSYNE — RAPPORT FINAL**.
Elle ouvrit. Des pages et des pages. Une liste de noms, de dates, de numéros. En tête de chaque colonne : *Sujet*, *Date d'entrée*, *Protocole*, *Statut*.
Elle tourna la première page. *Sujet 001 — Chen, Maya. Protocole A (effacement complet). Statut : disparue.*
Deuxième page. *Sujet 017 — Lin, Rebecca. Protocole B (effacement sélectif). Statut : active.*
Un mot froid remonta le long de sa colonne vertébrale. À côté de chaque nom, des dates, des notes manuscrites, des initiales. Certaines encre rouge. Elle photographia tout, page après page, le flash de son téléphone découpant la pénombre.
*Sujet 019 — Lin, David. Protocole B. Statut : active. Note : suivi assuré par l'unité 3.*
David. Son frère, sur la même feuille. Elle le savait déjà, mais le voir écrit noir sur blanc la glaça.
« Rebecca. » La voix de David, tendue. « Deux minutes. »
Elle continua. *Sujet 031 — Kim, Sang-jin. Statut : décédé (accident de voiture, 2031).* *Sujet 044 — Alvarez, Rosa. Statut : décédée (suicide, 2033).* *Sujet 052 — Moritz, Elena. Statut : décédée.*
Trop de décès. Une liste de sujets où les vivants se comptaient sur une main.
« Ils sont tous morts », murmura-t-elle.
« Pas tous. » Sam avait pris une page. « Regarde. Les décès s'arrêtent en 2034. Après, les statuts disent autre chose. » Il tourna le document vers la lampe. *Statut : archivé.* *Statut : réaffecté.* *Statut : surveillé.*
Un nom attira son œil. *Sujet 033 — Whitfield, Diane. Protocole C (observatrice junior). Statut : réaffectée — directrice, Elysium Inc.*
Diane. La femme qui lui avait offert un million deux cent mille dollars quarante-huit heures plus tôt. Diane n'était pas seulement au courant. Elle était dans le dossier. Elle avait observé. Elle avait compté les enfants.
Le flash claqua. Rebecca photographia cette page deux fois.
« On a ce qu'on est venus chercher, dit-elle. La tortue, les photos. On sort. »
Ils remontèrent le couloir de service au pas de course, le sac de Rebecca battant contre sa hanche. David les guidait dans l'oreillette, sa voix cassée par la mauvaise réception. « Prenez l'escalier B. Pas l'ascenseur. Le système a enregistré un mouvement au sous-sol — vous avez trente secondes avant qu'il déclenche l'alarme. »
Ils n'eurent pas trente secondes.
La sirène hurla — un son rouge, perçant, qui cognait contre les murs de béton. Au même instant, les portes coupe-feu commencèrent à descendre, lentes et massives, comme des mâchoires.
« Courez ! » cria Sam.
Ils coururent. Rebecca vit la porte de service au bout du couloir, encore ouverte. Sam la poussa devant lui, franchit le seuil, et la porte coupe-feu s'abattit.
Sur sa jambe.
Le métal l'écrasa juste au-dessus du genou. Sam hurla. Rebecca se retourna, agrippa le bord de la porte — trop lourde, impossible — et tira de toutes ses forces.
« Lève la jambe ! Lève-la ! »
Il la tira. Le métal mordit, déchira le tissu, la chair. Sam tomba en arrière sur le béton du quai de service, sa jambe ouverte du genou à la cheville, le sang déjà sombre et luisant.
« Je peux marcher », dit-il, les dents serrées. « Je peux marcher. »
Il ne pouvait pas. Rebecca passa son bras sous son épaule et le souleva. Derrière eux, des pas dans l'escalier. Des voix. Des lampes torches qui balayaient le couloir.
Elle chercha la sortie. Une porte de service, à gauche, marquée *Issue de secours — Alarme locale uniquement*. David avait mentionné celle-là. Elle la poussa du pied, et la porte céda sans un bruit.
Dehors, la nuit de San Francisco les avala — le brouillard, l'odeur salée de la baie, les phares des voitures sur l'Embarquadero. Rebecca traîna Sam jusqu'à sa voiture, le poussa dans le siège passager, démarra avant même d'avoir bouclé sa ceinture.
« L'Hôpital Général, dit-elle. On t'y emmène. »
« Non. » Sam tenait sa jambe à deux mains, le visage blanc. « Pas d'hôpital. Il y aura un rapport. Ils nous trouveront. Chez moi. Je connais un médecin. Il vient à domicile. »
Elle hésita une seconde. Puis elle tourna le volant.
Dans son rétroviseur, l'entrée de service d'Elysium resta éclairée longtemps, un rectangle jaune dans le brouillard, avec des silhouettes qui allaient et venaient.
Personne ne les suivit.
Dans sa poche, la tortue pesait contre sa hanche — froide, silencieuse, refermée sur ce que sa mère y avait caché. Et dans son téléphone, cinquante-deux photos d'un rapport qui donnait un nom, une date et un sort à chacun de ces enfants.
Dont le sien.
Dont celui de Diane.
— Quarante-huit heures, avait dit Diane. Le délai avait commencé la veille au soir. Il ne restait presque rien.
Rebecca accéléra dans la nuit.