The Memory Broker

Chapitre 19 : The List

L'appartement de Sam empestait l'antiseptique et la bière éventée. Rebecca avait calé la porte de la chambre avec une chaise pour que Sam puisse les entendre depuis le canapé, la jambe posée sur trois coussins empilés, un sac de glace fondu collé au mollet. Il refusait toujours l'hôpital. Il refusait même de regarder la blessure.

— Pose-le là, dit-il en désignant la table basse du menton.

Rebecca sortit la tortue de son sac. La céramique était froide, lourde pour sa taille. Une tortue de carnaval, peinte à la main, avec une fissure ancienne qui courait de la carapace au plastron. Elle l'avait tenue dans ses mains d'enfant. Sa mère la lui avait donnée un matin d'hiver, sans explication, en lui disant seulement : *Cache-la. C'est ma mémoire à moi.*

Elle posa à côté le paquet de feuilles qu'ils avaient arraché aux archives. Le rapport final. Le nom du projet imprimé en haut de la première page, en petites capitales administratives : **MNÉMOSYNE — ÉVALUATION FINALE**.

— On lit tout, dit Sam. Chaque nom.

— Ta jambe…

— Ma jambe est foutue, Beck. Ça ne change rien à ce qu'on a dans les mains.

Elle étala les pages sur la table. La lumière du plafonnier grésillait. En haut, un tableau récapitulatif : vingt-trois colonnes, vingt-trois enfants. Protocole. Durée d'exposition. Résultat. Statut actuel.

Elle lut à voix haute.

— *Sujet 04, Alvarez, Marisol. Protocole B. Exposition prolongée. Résultat : effacement partiel réussi. Statut : décédée, 2029. Accident de la route.*

Sam ne dit rien.

— *Sujet 07, Nakamura, Kenji. Protocole C. Statut : décédé, 2031. Suicide.*

— Rebecca.

— *Sujet 09…*

— Rebecca, arrête une seconde.

Elle leva les yeux. Il avait pâli sous le hâle de sa peau, et pas seulement à cause de la douleur.

— Kenji Nakamura, dit-il. Je connais ce nom. Il y a un mémorial devant le centre communautaire de Japantown. Le gamin qui s'est jeté du Golden Gate. On a dit que c'était le harcèlement scolaire.

— Il avait onze ans quand il est passé par le protocole.

Elle reprit la liste. Les mots se mirent à se répéter comme un refrain de mauvais augure. *Décédé, accident. Décédée, suicide. Disparu, présumé mort. Décédée, overdose —* à quatorze ans. Rebecca sentait le papier devenir moite sous ses doigts. Elle reconnaissait des noms. Pas des amis — pas tout à fait. Des visages flous dans les couloirs d'un dispensaire où sa mère l'emmenait « pour des bilans ». Une fille qui pleurait toujours dans la salle d'attente. Un garçon qui comptait sur ses doigts en boucle. Elle se souvenait d'eux parce qu'elle avait appris, à l'époque, à ne pas se souvenir d'elle-même.

— Doug, murmura-t-elle.

— Quoi ?

— Sujet 14. Doug Ferraro. Il était dans mon groupe. On lui donnait des bonbons après. Il disait toujours que ça lui faisait oublier sa sœur.

Elle chercha la ligne. *Statut : décédé, 2026. Chute du haut d'un parking. Enquête classée sans suite.*

— Ils sont presque tous morts, Sam. Regarde. Sur vingt-trois, j'en compte dix-sept.

— Dix-sept morts, dix-sept accidents ou suicides. Ce n'est pas une statistique.

— Non. C'est un protocole.

Sam tendit la main vers la dernière page, celle qu'ils n'avaient pas encore dépliée. Une feuille agrafée à part, avec un en-tête différent. Pas les sujets. Le personnel.

Rebecca la lut deux fois avant que le sens ne descende en elle.

**ÉQUIPE DE RECHERCHE — PROJET MNÉMOSYNE**

*Directeur de recherche : Dr. H. Vasquez (décédé, 2024).*

*Chercheuse principale : Dr. E. Sun.*

*Observatrice junior : D. Whitfield.*

Elle posa la feuille.

— Diane.

— Whitfield, confirma Sam. C'est bien elle.

— Elle n'était pas au courant. Elle m'a dit… elle m'a dit qu'elle avait rejoint Elysium parce qu'elle croyait à ce qu'on faisait. Elle a dit que l'éthique, c'était son combat.

— Elle avait vingt-trois ans sur cette liste, Beck. « Observatrice junior » sur un projet d'effacement de mémoire chez des enfants. Elle a vu les protocoles. Elle a vu les résultats. Elle connaît chaque nom de cette page.

Rebecca se leva. Son corps savait avant sa tête. Elle se mit à marcher entre le canapé et la cuisine, trois pas dans un sens, trois pas dans l'autre.

— C'est pour ça qu'elle m'a parlé de la tortue. « Mefiez-vous de chercher la tortue. » Elle ne me prévenait pas. Elle me testait. Elle voulait savoir si je me souvenais.

— Ou si tu allais mordre à l'hameçon.

— Le badge. Le badge temporaire à mon nom lundi. C'était elle. Elle m'attendait depuis le début.

Sam se redressa péniblement, la mâchoire serrée. La glace glissa de son mollet et il jura entre ses dents.

— D'accord. Alors maintenant on a la liste, on a le nom de Whitfield, on a la tortue. On a assez pour aller voir un journaliste. Pas un blogueur — un vrai. Le *Chronicle*. La procureure générale a ouvert une enquête sur Elysium l'an dernier pour les clauses de consentement, ils vont adorer ça.

— Non.

— Rebecca…

— Non, Sam. Si on va à la presse maintenant, Elysium enterre tout dans la semaine. Ils ont des avocats qui coûtent plus cher que cet immeuble. Ils diront que le rapport est un faux, que la tortue est un objet volé, que je suis une fille brisée qui a perdu sa mère et qui fabrique des preuves.

— On a les archives. On a le nom de Whitfield sur le document.

— Whitfield elle-même est Elysium. Tu crois qu'ils vont laisser sortir une page qui la met en cause sans se préparer ? Cette liste, ils l'ont gardée douze ans. Elle est piégée d'une manière ou d'une autre.

Elle s'arrêta. La tortue la regardait de sa petite tête de céramique, peinte avec un œil noir de chaque côté, un œil qui semblait toujours fixer autre chose.

— Elle est la seule qui sait tout, dit Rebecca lentement. Elle sait où est Maya Chen. Elle sait ce qu'ils ont fait à mon père. Elle sait ce qu'ils ont fait à ma mère — et elle sait pourquoi ma mère se souvient d'une chose qu'elle n'a jamais chargée.

— Et tu veux quoi ? L'appeler ? Lui dire « bonjour Diane, j'ai ta liste » ?

— Je veux la voir. En face. Avec la liste dans ma poche et la tortue dans mon sac.

— C'est exactement ce qu'elle veut.

— Probablement.

— Rebecca…

Elle se retourna. Sam avait les yeux brillants de fièvre et de colère, et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, il avait l'air vieux.

— Écoute-moi, dit-il. Whitfield a passé douze ans à effacer des enfants de l'histoire. Elle t'a offert un chèque de un virgule deux million pour que tu fermes les yeux. Tu crois vraiment qu'elle va se laisser intimider par une feuille de papier volée ?

— Non. Je crois qu'elle va essayer de me convaincre que j'ai tout mal compris. Et je veux la voir essayer.

Le téléphone de Rebecca vibra sur la table. Elle le retourna. Un message d'un numéro inconnu, une seule ligne :

*Le délai court toujours. 14 h 06. — D.W.*

Elle dut relire l'heure deux fois pour comprendre. Quatorze heures six. Diane avait fixé l'échéance quarante-huit heures plus tôt, au Palace. Il ne restait plus rien.

Elle releva la tête.

— Je lui réponds, dit-elle.

— Rebecca.

— Je ne vais pas lui donner la liste, Sam. Je vais me donner moi-même. Qu'elle croie que j'ai cédé. Qu'elle croie qu'elle m'a eue. Et pendant qu'elle me regarde signer, je lui poserai une question. Une seule.

— Laquelle ?

Rebecca prit la tortue, la soupesa. Quelque chose remua à l'intérieur, petit, mécanique. Était-ce le pas d'un ressort, ou l'imagination d'une fille qui voulait que sa mère lui ait laissé un message ?

— Je vais lui demander où est Maya Chen.

Sam ferma les yeux.

— Et si elle refuse de répondre ?

— Alors je sors la liste de ma poche et je lui montre la ligne D. Whitfield, observatrice junior. Et je lui dis que le *Chronicle* a déjà une copie.

— Tu bluffes.

— Je bluffe, répéta Rebecca. Mais elle ne le sait pas.

Elle composa le message. *D'accord. Où et quand ?*

La réponse arriva en moins de dix secondes. Diane proposait un bar sur un toit, au centre-ville, à vingt et une heures. Un lieu public. Des témoins. D'elle.

Rebecca glissa le téléphone dans sa poche. Sur la table, la tortue attendait, avec ses deux yeux noirs et sa fissure ancienne.

Elle n'avait pas encore osé l'ouvrir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 19 : The List · The Memory Broker · Lumen Reads