The Memory Broker

Chapitre 20 : The Ultimatum

Le bar avait été choisi pour son vide. Vingt étages au-dessus de Montgomery Street, la terrasse était balayée par un vent froid qui avait chassé les buveurs vers l'intérieur. Deux verres de whisky attendaient sur la table du coin, et une femme en tailleur sombre regardait la ville comme on surveille un malade.

Rebecca s'arrêta à trois mètres. Le vent plaqua ses cheveux contre sa joue.

— Vous êtes venue seule, dit Diane Whitfield sans se retourner. Bien.

— Vous m'avez laissé quarante-huit heures. Il en reste six.

— Je sais compter. Asseyez-vous.

Rebecca ne s'assit pas. Elle tira de sa poche une feuille pliée en quatre, la déplia, la posa sur la table, à côté du whisky intact. La photocopie du rapport final. Les noms, les protocoles, les causes de décès entre guillemets.

Diane baissa les yeux. Les lut. Sans hâte, comme on relit un document qu'on a soi-même rédigé.

— Vous êtes très douée, dit-elle enfin. Votre mère disait toujours ça. « Rebecca va plus vite que tout le monde. »

— Ne prononcez pas son nom.

— Pourquoi ? Elle a travaillé pour moi pendant deux ans. C'était une excellente technicienne. Un peu sentimentale, mais excellente.

Rebecca sentit quelque chose se serrer derrière les côtes. Elle avait préparé des phrases, des accusations, une liste de questions. Tout se délitait.

— Vous étiez « observatrice junior », dit-elle. Vous avez signé les ordonnances de sédation. Vous saviez ce qu'on leur faisait.

— Je savais ce qu'on essayait de leur faire. Nuance.

Diane prit enfin son verre, but une gorgée, le reposa.

— Asseyez-vous, Rebecca. Ou restez debout. Mais écoutez-moi jusqu'au bout, parce que ce que vous croyez avoir découvert n'est pas ce qu'il est.

— J'ai les noms. Douze enfants. Quatre morts. Deux « suicides ». J'appelle ça un massacre.

— Vous appelez ça un massacre parce que vous n'avez jamais vu ce que ces enfants devenaient sans traitement.

Le vent s'engouffra entre les tables. Rebecca serra la feuille, la chiffonna sans le vouloir.

— Il n'y avait pas de traitement, dit-elle. Il y avait des enfants de six ans dans une machine.

— Il y avait des enfants de six ans dont les mères mouraient, dont les pères battaient, qui ne dormaient plus, qui se mutilaient. Ce que vous appelez une machine s'appelait Mnémosyne. Elle enlevait la douleur. Pas le souvenir — la charge. L'événement restait, l'effondrement partait.

— Vous avez effacé des vies.

— Nous avons empêché des morts. Le protocole était brutal. Nous l'avons reconnu en 2019, nous avons indemnisé les familles, nous avons fermé le programme. Vous tenez dans vos mains le rapport qui l'a condamné, pas celui qui l'a lancé.

Rebecca eut un rire bref, sans joie.

— Vous m'avez mis un badge à mon nom lundi. Pourquoi ?

— Parce que je voulais vous rencontrer avant que vous ne fassiez une bêtise. (Diane reposa son verre.) Que vous veniez de vous-même ou que vous veniez en criant, ça m'était égal. Mais je préférais que ce soit sur cette terrasse qu'au tribunal.

— Et ma mère ? Qui a décidé qu'elle devait oublier sa propre fille ?

Un silence. Pour la première fois, quelque chose bougea dans le visage lisse de Diane. Pas de la culpabilité. De la prudence.

— Personne n'a décidé ça, dit-elle doucement. Elle l'a demandé.

— Vous mentez.

— Je peux vous montrer le formulaire. Daté, signé, avec son numéro de patiente. Elle a demandé une suppression ciblée après votre… après l'incident de 2003. Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ? Ni l'incident, ni les six mois qui ont suivi. C'est normal. Vous étiez dedans aussi.

Le sol de la terrasse parut pencher d'un degré. Rebecca posa une main sur le dossier d'une chaise pour ne pas vaciller.

— Non.

— Vous étiez sujet du protocole M-4. Vous avez subi la même procédure qu'elle. Vous ne vous en souvenez pas parce qu'on vous l'a retirée. (Diane inclina la tête.) Vous vous demandiez pourquoi vos souvenirs d'enfance sont si nets et pourquoi votre adolescence est un trou. Voilà la réponse.

— Vous êtes en train de me dire que vous m'avez mutilée.

— Je suis en train de vous dire que vous avez survécu. Vous étiez une enfant violente, Rebecca. Vous avez mis le feu à une chambre.

— Je n'ai jamais mis le feu à quoi que ce soit.

— C'est exactement mon propos.

Un serveur passa, jeta un regard, s'éloigna. Le bruit de la ville montait, indifférent. Rebecca essaya de respirer par le ventre, comme elle faisait avant les présentations difficiles. Ça ne marcha pas.

— Qu'est-ce que vous voulez, dit-elle enfin.

— Je veux que vous arrêtiez de creuser là où il n'y a plus rien à trouver, et que vous acceptiez ce que je vous propose.

Diane ouvrit sa sacoche, en sortit une enveloppe kraft, la fit glisser sur la table. Rebecca ne la prit pas.

— Elysium lance en janvier une réforme de gouvernance. Un conseil d'éthique externe, un registre public des protocoles, une ligne d'indemnisation rouverte pour les familles de Mnémosyne. J'ai besoin d'un visage. Quelqu'un qui a perdu quelque chose, qui l'a dit, et qui a décidé de construire au lieu de brûler. Vous.

— Vous voulez m'acheter.

— Je veux vous engager. Il y a une différence, même si elle ne vous plaît pas. Trois cent mille par an, un siège au comité, votre nom associé à la réforme. Vous pourrez réclamer tout ce que vous voudrez sur Mnémosyne. Vous serez le témoin qui légitime la réparation.

Rebecca fixa l'enveloppe. Sa gorge brûlait.

— Et si je refuse.

Diane soupira, comme une professeure fatiguée par un élève doué mais buté.

— Alors je fais ce que je fais depuis vingt ans : je protège l'institution. Vous avez été hospitalisée en 2003 pour troubles dissociatifs. Vous avez eu trois arrêts de travail en dix-huit mois. Vous vous présentez dans les locaux de mon entreprise, la nuit, munie d'un badge obtenu par fraude — et je peux le prouver. Vous répandez une histoire de code caché et de messages d'une morte. Demain matin, un journaliste sérieux, pas un de vos amis, publiera un portrait nuancé d'une femme en deuil au bord de la rupture. Pas une folle. Pire : une femme crédible que la douleur a fait dérailler. C'est ce qui reste quand la vérité n'est pas racontable.

— Je détiens la liste.

— Une liste de noms arrachée d'un serveur médical, obtenue par effraction. Elle ne vous disculpe pas, elle vous accuse. Vous êtes entrée dans mon bâtiment à deux heures du matin. La caméra du troisième sous-sol vous a vue.

Rebecca sentit le froid remonter le long de ses poignets. Le troisième sous-sol. Sam. La jambe de Sam.

— Où est Sam ?

— Qui ?

— Ne jouez pas avec ça.

— Je ne sais pas de qui vous parlez, Rebecca. Et c'est mieux ainsi, pour vous comme pour lui.

Diane but la dernière gorgée du whisky qu'elle n'avait pas touché jusqu'ici. Elle se leva, lissa son tailleur, et pour la première fois se tint tout près, à hauteur de voix.

— Vingt-quatre heures, dit Rebecca.

— Quoi ?

— Vous m'avez donné un choix. Un choix pareil demande réflexion. Vingt-quatre heures.

Diane la considéra longtemps. Le vent plaquait le bas de son manteau contre ses jambes.

— Vingt-quatre heures, accorda-t-elle. Demain, dix heures, ici. Vous apportez l'enveloppe signée, ou je passe à autre chose.

— Vous le ferez de toute façon.

— Oui, dit Diane sans détourner les yeux. Mais avec vous, ce sera propre. C'est tout ce que je peux vous offrir. La propreté.

Elle s'éloigna vers l'escalier. Ses talons claquèrent sur le béton, puis le bruit s'éteignit, avalé par le vide de l'immeuble.

Rebecca resta seule sur la terrasse. Le whisky de Diane était vide ; le sien, plein et tiède. Elle s'approcha du garde-corps. En bas, les lumières de la ville s'étendaient comme une nappe d'huile.

Elle sortit son téléphone. Le message de Sam attendait toujours, celui qu'elle n'avait pas osé ouvrir en montant. « Mon pote hacker a trouvé un truc. Rappelle-moi. »

Elle appuya sur la touche d'appel. Sa main tremblait, et elle s'en voulut de trembler.

— Becca, dit Sam à la deuxième sonnerie, la voix serrée par la douleur et l'excitation. Maya Chen est vivante.

— Quoi ?

— Vivante. Pas dans une base de données, pas dans un cimetière. Dans le Nevada. Petite ville, nom bidon, travail bidon. Elle s'appelle Maria Alvarez et elle est là depuis onze ans.

Rebecca ferma les yeux. La ville, la terrasse, l'enveloppe kraft — tout se réduisit à un point lointain.

— Elle témoignera, dit-elle.

— Elle ne sait peut-être même pas qui elle est. Elle se cache. Mais putain, Becca, elle est vivante.

— Envoie-moi l'adresse. On part ce soir.

— Ma jambe…

— On part ce soir, Sam. Je viens te chercher.

Elle raccrocha, attrapa l'enveloppe sur la table, la déchira en deux sans la regarder et laissa les morceaux partir dans le vent au-dessus de San Francisco.

Puis elle appela David. Sur la terrasse déserte, la sonnerie résonna longtemps contre son oreille.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 20 : The Ultimatum · The Memory Broker · Lumen Reads