La voiture grise était toujours là, moteur allumé, deux silhouettes derrière le pare-brise teinté. Rebecca la voyait par la vitre du diner, entre les lettres au néon qui grésillaient. Maria n'avait pas bougé depuis qu'elle l'avait remarquée. Elle tenait la tortue de céramique contre sa poitrine, les doigts blancs sur l'émail.
« Ils vous ont suivis, souffla-t-elle. Vous m'avez amené ici. »
Sam se leva à moitié, sa jambe blessée trahissant sa lenteur. « Il y a une sortie de service ?
— Derrière la cuisine. Mais ils attendent. Ils attendent toujours. » Maria fixait la voiture comme on fixe un chien qui n'a pas encore mordu. « Vingt ans. Vingt ans que je fais attention à chaque visage, chaque voiture. Et vous débarquez avec un mot et vous effacez tout. »
Rebecca s'accroupit près de la table, à hauteur de ses yeux.
« Je sais ce que j'ai fait. Je suis désolée. Mais ils savent déjà que vous êtes vivante. Ils m'ont envoyé une photo de votre maison il y a une heure. Ils vous ont trouvée avant moi.
— Alors c'est fini.
— Non. » Rebecca sortit l'enveloppe scellée de sa veste, la posa entre elles. « Ma mère a écrit cette lettre avant le protocole. Elle vous y mentionne. Lian Lin. Vous vous souvenez d'elle ? »
Le visage de Maria se fendit. Pas un sanglot — quelque chose de plus sec, de plus ancien. Elle posa la tortue sur la table, la fit tourner sur elle-même.
« Lian. » Elle prononça le nom comme une prière qu'on n'ose plus dire tout haut. « Elle m'a donné ça le dernier soir. Elle m'a dit : *Quoi qu'ils te fassent dire, souviens-toi que ce n'était pas ton choix.* Je n'ai jamais compris. Jusqu'à ce qu'ils me convoquent et me disent que je parlerais, ou qu'on m'effacerait. »
« On ne vous a pas effacée.
— Ils m'ont laissée me sauver toute seule. C'est pareil. » Elle releva les yeux. « Je suis partie avant qu'ils décident. J'ai changé de nom, de ville, de métier. J'ai arrêté d'exister pour que personne ne puisse me reprendre. »
La serveuse passa, jeta un coup d'œil à la voiture, haussa les épaules. Le néon bourdonnait. Rebecca sentit le temps se comprimer — chaque seconde passée ici rapprochait les deux hommes du pare-brise.
« Maria. Vous avez dit que vous gardiez quelque chose. Dans un coffre.
— Tu crois que je vais te donner vingt ans de ma survie parce que tu ressembles à ta mère ? »
Rebecca ne répondit pas tout de suite. Elle prit la lettre, brisa le sceau, et déplia la page. La voix de Lian était là, nette, écrite à la main, tachée par endroits.
*Maria, si tu lis ceci un jour, c'est que ma fille a trouvé le chemin jusqu'à toi. Je leur ai donné ce qu'ils voulaient pour qu'elle n'ait jamais à connaître son père. J'ai payé. Je savais ce que je faisais. Toi aussi, tu payais. S'ils reviennent te chercher, ne leur donne rien. Mais à Rebecca, tu peux tout donner. Elle porte ce que je n'ai pas pu finir.*
Maria lut. Elle relut. Elle replia la page avec une lenteur d'église.
« Le coffre est à la banque de Tonopah, deux rues plus loin. Clé 214. » Elle se leva. « Mais si on sort par la porte, ces types nous prennent.
— Il faut les distraire, dit Sam. La cuisine a un monte-plats, non ? Un truc qui monte au premier étage ?
— Une chambre d'hôtel au-dessus, dit Maria. Le gérant me connaît. »
Sam hocha la tête. « Je sors par devant, je marche vers eux. Ça les occupe trente secondes. Vous passez par derrière, vous montez, vous descendez par l'escalier de secours sur la rue parallèle.
— Ta jambe, dit Rebecca.
— Ta jambe n'a pas arrêté une balle. La mienne, si. »
Elle voulut protester. Il était déjà debout, déjà à la porte, sa veste relevée sur la nuque pour cacher sa démarche. Il poussa la porte, s'avança vers la voiture grise d'un pas presque nonchalant, tendit un paquet de cigarettes vers la vitre baissée. Rebecca vit une main gantée refuser. Sam insista, se pencha, occupa l'espace.
Elle attrapa Maria par le poignet et l'entraîna vers l'arrière.
La cuisine sentait la graisse et l'ammoniaque. Un cuisinier les regarda passer sans broncher. Derrière, une porte, un escalier visqueux, un palier, une fenêtre. Rebecca l'ouvrit sur l'échelle de secours, enjamba le rebord, tendit la main à Maria. En bas, l'ombre de la ruelle. Elles coururent.
La rue parallèle était déserte. La banque fermait ses grilles pour la nuit. Maria n'hésita pas — elle frappa à la porte de côté, un homme chauve lui ouvrit, elles échangèrent trois mots, et il les fit entrer.
Les néons de l'agence bourdonnaient. Le coffre s'ouvrit sur une boîte métallique. À l'intérieur, sous un bracelet de perles et deux photos jaunies, une clé USB noire dans un sachet plastique.
Maria la prit. Elle la tint un moment sans la donner.
« Tu sais ce qu'il y a dessus ?
— Non.
— La vérité. » Sa voix était rauque. « Ce n'était pas pour soigner le deuil. Ils nous disaient que c'était pour apaiser. Mais à la fin, les protocoles se faisaient sur des sujets *sains*. Des employés. Des recrutés. Ils mesuraient combien de temps il fallait pour qu'une personne oublie ce qu'on lui demandait d'oublier. Combien de doses pour qu'elle accepte un ordre sans se poser de question. »
Rebecca sentit le sol se dérober d'un centimètre.
« Des sujets... pour quoi ?
— Pour tout. » Maria desserra sa main. « Le Pentagone a financé la phase deux. Somnia fournissait le protocole, Haldane l'argent, et une petite équipe de recherche facturait le tout comme de l'aide humanitaire. Des soldats qui ne doutent pas. Des cadres qui ne fuient pas. Des épouses qui oublient qu'elles voulaient partir. » Elle regarda la clé. « Les vidéos, c'est des séances. Des gens sous protocole, des ordres donnés, des tests de conformité. Il y a une salle, une salle blanche avec un fauteuil. Ta mère y est. Moi aussi.
— Ma mère a accepté. Elle a écrit qu'elle avait négocié.
— Elle a négocié qu'on nous efface, et pas nous tue. Ce n'est pas un consentement. C'est un marché. » Maria lui tendit la clé USB. « Il y a un dossier sur toi. Rebecca Lin, cinq ans, premier sujet de la cohorte pilote. Ton père n'y était pas seulement leur employé — il a signé pour toi. Ta mère l'a su trop tard. »
Rebecca fixa la clé dans sa paume. Elle ne pesait rien. Elle pesait tout.
« Pourquoi ne pas l'avoir donnée à la police ? à un journal ?
— Ils m'auraient retrouvée avant que ça sorte. Toi, tu as une raison de la porter. Ta mère l'a payé pour ça. » Elle referma la boîte. « Vous devez les exposer. Moi, je ne peux plus vivre comme ça. Simuler la morte à perpétuité n'est pas vivre.
— Vous viendrez témoigner ?
— Quand il faudra. Pas avant. » Maria passa le sachet à Rebecca. « Prends. Et si tu me fais confiance, tu me préviens avant qu'ils sachent où je suis.
— Je te le promets.
— Ne promets pas. » Elle eut un sourire sans joie. « Ma mère promettait aussi. »
Elles ressortirent. La rue sentait la poussière chaude du désert. Au coin, Sam les attendait, adossé à une benne, sa jambe raidie, le visage pâle mais une lueur triomphante dans le regard.
« Ils ont fini par avancer, dit-il. J'ai disparu dans la ruelle derrière. Partis vers l'ouest — ils croient qu'on a filé par la route principale.
— On a la clé, dit Rebecca.
— Alors on bouge. Maintenant. »
Ils rejoignirent la voiture par les venelles. Maria les suivit jusqu'à la portière ouverte du passager — puis s'arrêta.
« Je reste. Ici, je sais me cacher. Sur la route, je suis une cible qui respire. » Elle serra la main de Rebecca, très fort, très court. « S'ils te tombent dessus, tu ne sais pas où je suis. Tu ne m'as jamais vue. Même sous torture, tu répètes ça.
— Maria...
— Sur la route de San Francisco, il y a un relais à Fallon. Demande Marie. Elle te donnera un téléphone qui n'existe pas. » Elle recula d'un pas dans l'ombre. « Cours. »
Rebecca monta. Sam démarra. Ils roulèrent sans phares jusqu'à la sortie de la ville, puis Rebecca sortit la clé USB et la regarda dans la lumière mourante du désert.
Sur l'étiquette, sous la poussière, une écriture fine — celle de Lian.
*Phase trois : conditionnement des primo-exposés. Sujet 001 : R.L.*