The Memory Broker

Chapitre 25 : The Threat

Ils roulèrent vers l'ouest pendant deux heures sans que le silence ne se fissure. La route 95 dévidait ses lignes droites à travers le désert, et Rebecca gardait les yeux sur le rétroviseur, guettant une berline grise qui ne revenait pas. Sam somnolait contre la vitre, sa jambe blessée étendue sur la banquette arrière, une bouteille d'eau calée contre le genou. La radio crachait un signal faible, une station de country qui se perdait entre deux collines.

Quand le téléphone de Rebecca vibra, elle crut d'abord à un message de Maria. Le nom affiché la fit ralentir.

— David ?

Un souffle, d'abord. Puis la voix de son frère, tendue, méconnaissable.

— Rebecca, écoute-moi. Ne raccroche pas, ne pose pas de—

Une autre voix coupa la sienne. Froide, nette, policée.

— Bonsoir, Rebecca.

Le sang quitta son visage. Elle serra le volant jusqu'à ce que ses jointures blanchissent.

— Diane.

— Votre frère est actuellement détenu par la sécurité privée d'Elysium, dans nos locaux de Mission Bay. Accusé d'espionnage industriel, de vol de données propriétaires, et — disons — de violation de nos systèmes internes.

— Vous n'avez aucun droit. Il n'a rien fait.

— Ce que la loi reconnaîtra importe peu quand les preuves sont bien construites. Vos données, Rebecca. Toutes. Le témoignage de Maria Chen. Le contenu de votre projet de dénonciation. Tout, dans nos bureaux, demain avant midi. Sinon, votre frère prend quinze ans pour un crime que nos avocats lui tresseront sur mesure.

Sam s'était réveillé. Il la fixait, lisait sur son visage. Elle déglutit.

— Vous avez douze heures, reprit Diane. Et ne tentez rien d'idiot. Chaque mouvement que vous faites, nous le voyons.

La communication se coupa. Rebecca tint le téléphone loin de son oreille comme s'il était devenu brûlant, puis le posa dans le porte-gobelet.

— Qu'est-ce qu'elle veut ? demanda Sam.

— David. Elle le retient. Douze heures pour venir avec tout, ou il va en prison.

Sam jura entre ses dents et tenta de se redresser, mais sa jambe refusa. Il retomba contre la portière, le souffle court.

— On ne peut pas y aller comme ça. Elle nous attend. Elle a tout préparé.

— Je le sais.

Rebecca fixa la route. La nuit tombait, une nuit d'encre sans lune, et les phares ne découpaient qu'un tunnel étroit dans le vide du désert. Elle pensa à David, à sa manière de rire trop fort, à la photo de lui qu'Elysium lui avait envoyée la veille pour prouver qu'il était surveillé. Elle avait promis de le protéger. Voilà le résultat.

— Il faut un plan, dit-elle enfin.

— Le flash drive.

— Oui. On en fait une copie. Une vraie, chiffrée, cachée quelque part qu'eux ne trouveront jamais. Et une fausse, qu'on lui donnera.

Sam frotta son visage du plat de la main.

— Elle va vérifier. Elle saura que c'est un leurre.

— Pas si le leurre contient assez pour être crédible. On charge quelques fichiers, des fragments de vidéo, les pages de garde. Assez pour qu'elle croie avoir gagné. Le reste, on le garde.

— Et si elle décide de nous fouiller avant ?

— On a douze heures. On peut faire des choses en douze heures.

Ils s'arrêtèrent à Beatty, un motel à enseigne néon dont deux lettres étaient mortes. Rebecca loua une chambre, installa Sam sur le lit, ouvrit son ordinateur. Elle brancha le flash drive de Maria, le parcourut rapidement — trop rapidement pour tout absorber, mais assez pour voir ce qu'il contenait : des enregistrements internes datés, des protocoles signés, une vidéo où l'on voyait une chambre blanche, une chaise, et une femme qui n'était pas tout à fait sa mère.

Elle prit une grande inspiration.

— Je vais faire une copie. Toi, tu appelles Fallon.

Sam composa le numéro de Marie que Maria leur avait donné. Rebecca copia le contenu du drive sur une clé secondaire qu'elle planqua dans la doublure de son sac — un endroit qu'aucun contrôle de sécurité ne songerait à fouiller. Puis elle fabriqua le leurre : six fichiers, deux vidéos tronquées, un rapport préliminaire. Assez pour remplir huit gigaoctets d'apparence professionnelle.

Pendant ce temps, Sam parlait à voix basse. Quand il raccrocha, il avait une nouvelle ligne de communication — un téléphone prépayé que Marie leur ferait parvenir par un relais à Reno.

— Elle dit qu'on peut rejoindre la ville avant l'aube si on passe par la 6.

— Bien.

Rebecca resta un moment immobile. Une pensée la rongeait depuis la route : Diane ne savait rien de l'existence du flash drive de Maria. Elle parlait des « données », au pluriel, comme si elle énumérait une liste vague. Elle n'avait donc pas localisé Maria. Pas encore.

— Il y a autre chose, dit Rebecca.

Sam leva les yeux.

— Elle veut que je vienne. Moi, seule, avec le matériel.

— Hors de question.

— Si, écoute. Elle m'attend. Elle croit me tenir par David. Elle croit que je vais tout apporter, tout livrer, tout signer. Et quand elle me le proposera — l'accord, la réforme éthique, l'image publique — je veux qu'elle l'entende.

— Qu'elle entende quoi ?

Rebecca ouvrit son sac, en sortit un petit micro-cravate qu'elle gardait pour les réunions clients — un modèle discret, à bande adhésive, qu'on pouvait coller sous un col sans que cela se voie.

— Je porte un mouchard. Tout ce qu'elle dira, tout ce qu'elle admettra, tout ce qu'elle acceptera sur le papier. On enregistre. Et si elle bascule — si elle menace, si elle admet détenir David sans cause — on a de quoi la faire tomber.

Sam la regarda longuement.

— Et si elle te fouille ? Si elle détecte l'émetteur ?

— Elle ne le fera pas à l'entrée. Pas devant ses collaborateurs. Elle joue la respectabilité, la réforme, la transparence. Elle te recevra dans un bureau vitré avec vue sur la baie et des plantes vertes. Elle ne me passera pas au détecteur de métaux. Elle n'osera pas.

— Tu parles comme si tu la connaissais.

— Je commence à la connaître.

Elle colla le micro sous le col de sa chemise, testa le signal avec l'ordinateur de Sam. La voix revint claire, nette, avec un léger souffle de fond. Elle enregistra dix secondes, les écouta. Rien à redire.

— Ça marche, dit Sam.

— Alors voilà le plan. On arrive à San Francisco avant huit heures. Je laisse Sam à l'hôpital — non, ne proteste pas, ta jambe est en train de pourrir et tu le sais. Je vais seule à Elysium. Je porte le leurre, le micro, et un prétexte : je négocie. J'exige de voir David avant de tout remettre.

— Et si elle refuse ?

— Alors j'ai perdu, dit-elle simplement. Mais elle ne refusera pas. Elle veut que je signe. Elle veut que je sois sa caution morale, celle qui dit au monde que la technologie est propre parce qu'elle l'a éprouvée sur sa propre mère. Elle a besoin de moi entière, convaincue, consentante. Elle va me montrer David pour me prouver sa bonne foi.

Sam resta silencieux. Puis il hocha la tête, lentement.

— Et la copie ?

— Cachée. Si je ne ressors pas, tu l'envoies à la presse. À ton contact, à Miller, à tous ceux qui peuvent la lire.

— Rebecca—

— Non. Pas de discours. On a douze heures.

Ils rassemblèrent leurs affaires. Sam lui lança un regard qu'elle ne voulut pas interpréter — quelque chose entre l'inquiétude et la colère, mais dirigé ailleurs, vers la situation, pas vers elle. Ils sortirent dans le froid du désert. Le parking était vide. La berline de location attendait sous le néon brisé.

Rebecca ouvrit la portière, s'installa au volant, et son téléphone vibra une dernière fois avant qu'elle ne démarre. Un message d'un numéro inconnu.

*On vous voit.* *Bonne route.*

Elle éteignit l'écran, le posa face contre le siège, et mit le contact. Le moteur gronda. Elle savait maintenant que chaque kilomètre serait observé. Cela changeait le calcul — mais pas la destination. Elle enclencha la première et sortit du parking, cap à l'ouest, vers la ville où l'attendait sa mère simulée, son frère prisonnier, et la femme qui prétendait réécrire le passé pour le bien de tous.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 25 : The Threat · The Memory Broker · Lumen Reads