The Memory Broker

Chapitre 26 : The Negotiation

Le hall d'Elysium sentait le neuf. Pas la peinture fraîche — quelque chose de plus subtil, un parfum de conception, l'odeur d'un espace qui n'avait jamais connu d'autre but que celui pour lequel il avait été dessiné. Rebecca traversa le marbre gris perle, ses talons claquant dans un silence calculé. On l'attendait.

— Madame Lin. Par ici.

La femme qui l'accueillit n'avait pas de badge. C'était déjà une information.

L'ascenseur monta sans s'arrêter, sans afficher d'étage. Quand les portes s'ouvrirent, Diane Whitfield était assise derrière un bureau de verre translucide, les mains posées à plat, comme si elle posait pour une photographie qu'on ne prenait pas.

— Rebecca. Merci d'être venue. Asseyez-vous.

— Où est David.

Diane eut un petit geste de la main, une concession polie.

— En sécurité. Dans un endroit très confortable, pour l'instant. Cela dépend entièrement de cette conversation.

Rebecca ne s'assit pas. Elle sortit de son sac le boîtier métallique — la copie factice, propre, crédible, marquée d'un code d'authentification qu'un technicien lambda aurait validé sans y regarder à deux fois. Elle le posa sur le verre entre elles.

— Tout est là. Les fichiers de Mnemosyne, ma correspondance avec Maya Chen, ce que j'ai trouvé dans la simulation de ma mère. Vous relâchez David, et ceci vous appartient.

Diane ne regarda même pas le boîtier. Elle regardait Rebecca.

— Vous savez, dit-elle doucement, ce que j'admire chez vous ? C'est votre capacité à croire que vous pouvez négocier.

Un frisson remonta la nuque de Rebecca. Elle le réprima.

— Ce n'est pas une négociation. C'est un échange.

— Non. C'est un test. Et vous l'avez échoué avant de monter dans cet ascenseur.

Diane ouvrit un tiroir, posa un petit haut-parleur argenté sur le bureau, et appuya sur une touche.

La voix de Sam emplit la pièce.

— …elle porte le vrai drive contre sa peau, sous le col. Si ça tourne mal, dès que j'ai le signal, j'envoie la copie à Miller et à trois autres rédactions. On ne peut pas se permettre qu'ils interceptent—

Puis la voix de Rebecca, à l'intérieur de la voiture, claire et nette :

— Il faut que Diane croie que je viens seule. C'est notre seule chance.

Le silence retomba. Rebecca sentit le sang quitter son visage, puis y revenir trop vite, brûlant.

— Vous avez hacké mon téléphone.

— Votre téléphone, votre voiture, le cloud partagé de Somnia, tout ce qui touche de près ou de loin à votre nom depuis onze mois. Diane éteignit le haut-parleur du bout du doigt, sans hâte. Vous avez cru que Maria Alvarez était votre atout secret. Elle ne l'est pas. Nous savons où elle vit, nous savons qu'elle a parlé, et nous savons que vous avez une copie du flash drive de son coffre-fort.

— Vous bluffez.

— Voulez-vous que je vous cite le numéro de son coffre ? Ou la plaque de la voiture grise qui vous a suivi jusqu'à Tonopah ? J'ai le rapport complet. Il est arrivé sur mon bureau avant que vous ne franchissiez la porte d'entrée.

Rebecca sut que c'était vrai. Ça se lisait dans la manière dont Diane prononçait Tonopah — sans hésitation, sans curiosité. Elle connaissait déjà la réponse.

Elle aurait dû avoir peur. Une partie d'elle avait peur, une peur froide et rationnelle qui lui hurlait de courir. Mais une autre partie, celle qui avait passé vingt ans à concevoir des produits pour des gens qu'elle ne rencontrerait jamais, reconnut dans le visage de Diane quelque chose de familier : la patience d'une personne convaincue que le monde finirait par se plier à sa version des faits.

— Très bien, dit Rebecca. Vous avez tout. Alors pourquoi me faire venir ? Vous n'avez pas besoin de moi.

— Au contraire. Diane se leva, fit le tour du bureau, s'approcha. J'ai besoin de votre signature. Pas de vos fichiers. Les fichiers, je peux les enterrer. J'entreprends des gens tous les jours, Rebecca, c'est mon métier. Mais ce que je ne peux pas fabriquer, c'est votre visage. Vous êtes la femme qui a utilisé le Somnia pour retrouver sa mère. Vous êtes la preuve vivante que notre technologie fait du bien. Vous signez l'accord d'endossement — trois ans, exclusivité, un sourire devant les caméras — et tout disparaît. Les fichiers. Les accusations contre David. Maria Alvarez rentre chez elle et personne ne frappe jamais à sa porte.

— Et si je refuse ?

Le sourire de Diane s'élargit, mais ses yeux ne suivirent pas.

— Alors j'ai deux options. La première, je détruis votre réputation publiquement. Vous êtes déjà fragile, Rebecca — la femme qui a piraté notre système, qui a fui la justice, qui a manipulé une vieille dame sénile dans le Nevada pour lui voler des secrets d'entreprise. Ça fait une belle histoire, non ? La deuxième, David reste exactement où il est. Espionnage industriel. Vingt ans, peut-être plus, dans un établissement fédéral où je connais personnellement le directeur.

Rebecca laissa le silence s'installer. Elle avait besoin que le fil, sous son col, capte chaque mot.

— Vous dites que vous voulez que je sois « entière, convaincue, consentante ».

— Je le pense.

— Alors laissez-moi faire une dernière chose. Une seule. Une dernière simulation avec ma mère.

Diane inclina la tête.

— Pourquoi ?

— Parce que si je signe, dit Rebecca, je veux le faire en sachant ce que je sacrifie. Laissez-moi lui parler une fois. Après, je vous donne ma réponse.

Diane la regarda longtemps. Quelque chose passa dans son expression — pas de la méfiance. De la curiosité. Celle d'une femme qui n'avait jamais rien eu à perdre et qui ne comprenait pas qu'on puisse s'accrocher à un fantôme.

— Accordé, dit-elle enfin. Une session. Ce soir, ici même. Et ensuite, vous signez. Ou vous apprenez à quoi ressemble l'alternative.

Elle tendit la main vers le boîtier métallique, l'ouvrit d'un geste calculé. À l'intérieur, la clé USB factice.

— Le vrai, dit-elle sans lever les yeux, il est sous votre col. Je le récupérerai après votre réponse. Inutile de jouer.

Rebecca ne répondit pas. Son téléphone vibra dans sa poche. Un message de Sam, un seul mot : « Sors. » Mais elle était déjà trop loin pour sortir. Elle regarda Diane refermer le boîtier, se retourner vers la baie vitrée où la ville s'étendait, dense et indifférente.

— Chambre douze, dit Diane. Vous vous souvenez du chemin.

Rebecca prit son sac et sortit du bureau sans un mot de plus, son cœur battant trop fort pour qu'elle pût l'ignorer. Dans le couloir, elle sortit son téléphone. Le message de Sam était suivi d'un autre, et celui-là la figea sur place.

« Le drive factice. Celui que tu portes. Il n'est pas factice. Diane a échangé les deux avant que tu montes. Le vrai est dans ta poche. »

Rebecca regarda le boîtier qu'elle venait de laisser entre les mains de Diane, et comprit, avec une lenteur glacée, à qui elle venait de livrer son seul et véritable levier.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 26 : The Negotiation · The Memory Broker · Lumen Reads