The Memory Broker

Chapitre 29 : The Storage Unit

Le gardien du garde-meubles était un vieil homme aux lunettes cerclées de métal qui vérifiait leur réservation sur un écran craquelé sans jamais lever les yeux vers eux. Rebecca signa, prit la clé en fer qu'il lui tendit, et suivit Sam le long d'un couloir mal éclairé où les ampoules bourdonnaient par intermittence. L'air sentait le carton humide et l'huile de moteur. Le sol de ciment était taché par des décennies de poussière accumulée dans les recoins.

— Numéro quatre-vingt-trois, dit Sam en comptant les portes métalliques.

Rebecca tenait la petite clé de laiton dans sa paume fermée, celle qu'elle avait décollée sous la boîte à bijoux. Le chiffre griffonné au ruban adhésif y était encore : 83. Elle ne dit rien. Depuis la veille, la date limite de Diane avait expiré dans le silence radio de son avocat, et chaque heure qui passait ressemblait à une porte qu'on entrouvrait sans savoir ce qui attendait derrière.

— C'est là.

Sam souleva la poignée rouillée. Le cadenas céda dans un craquement sec. La porte coulissa en grinçant sur ses rails, dévoilant un cube de trois mètres sur trois rempli jusqu'au plafond de meubles empilés, de valises éventrées, de boîtes en carton scellées au ruban marron.

Rebecca resta sur le seuil. Elle avait imaginé ce moment cent fois dans la voiture, en conduisant vers le sud depuis la ville, et maintenant qu'elle y était, une pression lui serrait la poitrine. Sa mère avait gardé tout ça pendant vingt ans sans jamais en parler.

— Ton père a dû payer le loyer jusqu'au bout, dit Sam en se glissant le premier dans la pièce. Il alluma la lampe torche de son téléphone. Personne n'est venue vider ça.

— Elle est morte il y a dix ans. Il a continué à payer dix ans pour des meubles.

Sam ne répondit pas. Il avait cette façon de se taire quand la réponse comptait plus que les mots.

Ils commencèrent par les boîtes du fond. Vêtements d'hiver, vaisselle enveloppée dans du journal datant de 2009, un service à thé en porcelaine fêlé. Rebecca ouvrit chaque carton, déplia chaque couverture, passa la main sous chaque meuble. Son père avait été ébéniste avant de tomber malade. Il y avait là un établi pliant, une boîte à outils en bois de pin dont le couvercle portait encore l'odeur du vernis, une lampe d'architecte dont l'abat-jour était déchiré.

Deux heures passèrent. La lampe de Sam faiblissait. Rebecca avait les doigts noirs de poussière et une migraine naissante derrière les yeux.

— Rebecca.

Elle se retourna. Sam était accroupi près d'un canapé retourné contre le mur. Sous le tissu éventré, coincée entre le sommier et une malle de voyage, il y avait une petite cantine de bois foncé, fermée d'une serrure en laiton terni.

Rebecca s'agenouilla. La cantine était lourde, pas plus grande qu'une boîte à chaussures. Sur le couvercle, quelqu'un avait gravé à la pointe d'un clou trois caractères chinois : 林美. Lin Mei. Le nom de jeune fille de sa mère.

Ses mains tremblaient quand elle sortit la clé de sa poche. Elle l'introduisit dans la serrure. Le mécanisme résista une seconde, puis céda avec un petit cliquetis.

À l'intérieur, sur un coussin de feutre usé, reposait la moitié manquante de la tortue en céramique. Rebecca la souleva. L'émail était ébréché sur un bord, mais la forme s'emboîtait exactement avec la moitié qu'elle portait depuis des semaines dans son sac. La carapace complète aurait tenu dans le creux de deux mains.

— Le truc que ta mère voulait que tu trouves, murmura Sam.

Rebecca retourna la pièce. Elle était creuse, comme l'autre, mais quelque chose cliquetait à l'intérieur. Elle chercha la jointure, appuya sur la petite bosse près de la queue. La carapace s'ouvrit en deux.

Roulée serrée dans un carré de plastique, il y avait une carte mini-SD noire.

Rebecca la fixa longtemps sans bouger.

— Une carte mémoire, dit Sam, la voix soudain basse. Elle a caché une carte mémoire dans une tortue en céramique.

— Qui date d'avant les téléphones qu'on a aujourd'hui. Elle a fait ça il y a au moins dix ans.

— Ou plus. Rebecca, il faut la lire. Mon ordinateur est chez moi, j'ai tout ce qu'il faut pour l'analyser sans la brancher sur le réseau.

Elle referma sa main sur la carte minuscule. Dans le couloir, quelque part derrière eux, une ampoule claqua et les laissa dans le noir complet du réduit. Sam ralluma son téléphone.

— On y va maintenant, dit-elle.

Ils laissèrent la cantine ouverte sur le sol, sortirent sans refermer le cadenas, et Rebecca eut la présence d'esprit de ne pas regarder en arrière. Le gardien ne leva toujours pas les yeux quand ils passèrent devant son comptoir.

L'appartement de Sam, dans le Mission, empestait le café froid et l'électronique. Il brancha un lecteur de cartes isolé, un vieux modèle d'avant-guerre qu'il gardait pour ce genre de travail, puis copia le contenu sur un disque externe avant même de l'ouvrir.

— Je ne veux pas lancer le fichier directement dessus, expliqua-t-il en pianotant. Si la carte a dix ans, elle peut être corrompue, ou pire, porter un marqueur. On travaille sur la copie.

L'écran afficha un seul fichier. Un fichier vidéo. Taille : énorme pour l'époque. Date de modification : une semaine avant la mort de Lian.

Rebecca s'assit sur le tabouret, les mains posées à plat sur ses cuisses pour les empêcher de trembler. Le nom du fichier n'était qu'une suite de chiffres.

— Tu es sûre de vouloir que je reste ? demanda Sam sans la regarder.

— Oui.

Il cliqua.

La vidéo s'ouvrit sur une pièce blanche, éclairée durement par le plafonnier. On voyait un bureau vide, deux chaises, un mur nu. Puis Lian entra dans le cadre, s'assit, et ajusta la caméra de son ordinateur portable. Elle avait le visage creusé, les cheveux tirés en arrière, et elle portait la veste grise que Rebecca lui avait offerte pour ses soixante ans. Elle parlait à voix basse, comme si elle craignait qu'on l'entende à travers les murs.

Rebecca n'avait pas entendu sa voix depuis dix ans. Elle ferma les yeux une seconde, puis les rouvrit.

— Ça a marché, dit Lian à l'écran. La vraie copie est dans la tortue, celle que j'ai donnée à ton père. Rebecca, si tu regardes ça, c'est qu'on t'a raconté des mensonges.

Rebecca sentit sa gorge se serrer. Elle ne bougea pas.

— J'ai signé les papiers pour Elysium en 2008. Ils m'ont promis de la protection. Ils ont dit que le programme servirait à aider les familles à faire leur deuil. J'ai cru que je protégeais ta sœur et toi. Ta sœur avait des dettes, Rebecca. Tu ne le sais pas. Ils m'ont dit qu'ils effaceraient tout si je coopérais.

Elle marqua une pause. Sur l'écran, ses doigts se serraient sur le bord du bureau.

— Mais ce n'était pas ça. Le programme, ce n'était pas pour les familles. C'était pour autre chose. J'ai vu les tests, j'ai vu les noms. Ils prenaient des gens et ils les reprogrammaient. Je ne peux pas t'expliquer tout maintenant, c'est trop long, mais tout est là, dans le dossier. Les vidéos, les noms, les dates. La coordinatrice du projet, c'est Diane Whitfield. Elle signait les ordres. C'est elle qui m'a recrutée, et c'est elle qui a organisé la disparition de mes enregistrements quand j'ai voulu partir.

Rebecca se tourna vers Sam, qui avait cessé de taper sur son clavier. Il regardait l'écran sans expression, mais ses mâchoires étaient serrées.

— Je ne peux pas te dire où je suis, continua Lian. Les gens d'Elysium me cherchent. J'ai peur. Mais la copie est à l'abri, et maintenant tu l'as. Alors prends ça et donne-le aux journalistes. Ne les laisse pas faire à d'autres ce qu'ils m'ont fait. Je t'aime, ma chérie. Je suis désolée.

L'image se figea. Lian resta suspendue là, la bouche ouverte sur une dernière syllabe.

Sam coupa le son. Pendant un long moment, aucun d'eux ne parla.

Puis il se pencha vers l'écran et fit défiler le fichier vers le bas. Il y avait un dossier. Trois sous-dossiers. Des dizaines de fichiers vidéo, de documents, de captures d'écran.

— Rebecca, dit-il lentement.

— Je sais.

— Quand Maria disait qu'elle avait des preuves, elle avait raison. Mais ça, c'est au-delà. C'est l'intégralité du projet. Les pilotes, les ordres, les noms. Et ta mère est dedans. Elle a tout enregistré.

Rebecca fixa l'écran où le visage de sa mère se tenait toujours en arrêt, la bouche ouverte. Sa dernière phrase résonnait dans le silence comme si on l'avait posée là exprès.

— Diane a menti sur tout, dit-elle enfin. Elle a dit que ma mère avait signé volontairement, qu'elle comprenait les risques. Elle a dit que le programme était un outil thérapeutique. Ma mère vient de dire à l'écran, de sa propre voix, que c'était un mensonge. Et elle a nommé Diane.

Sam recula dans son siège et passa une main sur son visage.

— On peut publier ça, dit-il. Mais si tu le fais, il n'y a plus de retour. Sa mise en demeure, le procès, tout, ça devient réel. Elysium va tout tenter pour te détruire.

— Elle m'a dit de le faire.

— Elle est morte il y a dix ans, Rebecca. Elle ne savait pas dans quoi elle te mettait.

Rebecca se leva. Elle regarda la carte minuscule encore posée dans son étui de plastique, puis l'écran, puis Sam.

— Non, dit-elle. Il faut que quelqu'un voie le reste. Tu as copié les fichiers ?

— Oui. Sur deux disques.

— On n'a pas tout regardé. Il y a des heures là-dedans.

Sam hocha la tête lentement. Il fit défiler la liste des fichiers et s'arrêta sur un nom qui n'apparaissait nulle part ailleurs, classé dans un sous-dossier à part, avec une date de création postérieure à la mort de Lian.

— Rebecca, dit-il d'une voix blanche. Ce fichier a été créé après sa mort.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 29 : The Storage Unit · The Memory Broker · Lumen Reads