Sam avait posé l'ordinateur sur la table basse, écran tourné vers eux, et la vidéo de Lian tournait en boucle sur les dix dernières secondes — sa mère, le visage creusé par le grain du fichier compressé, qui prononçait le nom de Diane Whitfield comme on lit un verdict.
— On l'envoie maintenant, dit Sam. À trois rédactions différentes, en même temps, ce soir.
— Non.
— Rebecca.
— Non.
Il referma le portable d'un coup sec. Dans le petit appartement de Sam, à deux rues du laboratoire où quelqu'un était entré la nuit précédente, l'air sentait le café réchauffé et la poussière de serveur. Par la fenêtre, la brume de San Francisco montait déjà de l'océan comme une nappe qu'on tire sur une table sale.
— Écoute-moi, dit-elle. Si on publie ça, Diane a trois avocats sur le coup avant minuit. Elle dira que la vidéo est un faux. Elle a les moyens de le prouver, Sam. Elle a nos propres données. Elle a mon téléphone. Elle sait ce que je mange au petit-déjeuner.
— Et si on ne publie pas, elle gagne quand même. On a une copie, ton nom apparaît dessus, et Elysium a déjà déposé une plainte à deux cents millions. Tu veux attendre quoi ? Qu'elle nous fasse signer une autre décharge ?
Rebecca se leva. Trois pas jusqu'à la kitchenette, trois pas en arrière — l'appartement de Sam n'autorisait pas les grandes enjambées. Elle pensait à David à Oakland, dans la chambre de son frère, avec un papier qui lui interdisait de lui parler. Elle pensait à Maria Alvarez, injoignable à Fallon, quelque part dans le désert du Nevada avec un badge qu'on avait peut-être déjà désactivé.
— Elle m'a proposé un marché, dit-elle enfin.
Sam leva la tête.
— Quand ?
— Au siège. Avant que je refuse. Elle m'a dit : signe, et on laisse tomber David. J'ai refusé parce que Lian m'a dit de refuser. Mais ça veut dire qu'elle négocie. Elle a peur de quelque chose.
— Elle a peur de rien du tout. Elle a piraté ton téléphone sans transpirer.
— Elle a peur de ça. Rebecca désigna l'écran éteint. De la vidéo. Elle ne sait pas qu'elle existe, ou elle ne sait pas qu'elle est sortie du bâtiment. Sinon elle ne m'aurait pas proposé un accord, elle m'aurait écrasée directement.
Sam se passa la main sur le visage. C'était un homme qui réfléchissait avec les doigts, comme s'il pouvait palper les variables. Il finit par repousser sa chaise.
— Tu veux quoi ? Un rendez-vous ? Une confession ? Rebecca, personne ne confesse un truc comme ça à quelqu'un qui porte un micro. Surtout pas Diane.
— Justement. Elle ne confessera pas à un journaliste. Elle ne confessera pas devant un tribunal. Mais elle confessera peut-être à moi, parce qu'elle me connaît depuis que j'ai douze ans et qu'elle pense encore que je suis la petite fille à qui on a appris à ne pas poser de questions.
Le silence tomba sur la pièce comme une porte qu'on ferme. Sam se souvenait de ce que Rebecca lui avait raconté — pas tout, jamais tout, mais assez. Les séjours chez les Whitfield l'été. La piscine chauffée. Diane qui lui montrait le prototype d'une main sur son épaule. Et en dessous, dans les dossiers qu'ils avaient volés, ce nom de projet auquel elle avait soi-disant participé sans le savoir : PROJET MAYA, phase pilote, sujets adolescents, site de Millbrae.
— Elle a construit une partie de mon enfance, dit Rebecca. Elle sait exactement quel bouton pousser. Alors je vais lui donner l'occasion de pousser.
— C'est ça le problème.
— Non. Le problème, c'est que si on publie sans qu'elle ait dit un mot, elle se transforme en victime. « Une employée calomniée par une conceptrice instable qui a perdu sa mère. » Tu imagines la une ? Deux cents millions et une dépression nerveuse, ça fait une meilleure histoire que la vérité.
Sam ne répondit pas tout de suite. Il ouvrit le portable, fit défiler quelque chose — les logs du serveur, probablement, cette intrusion de trois heures du matin qu'ils n'arrivaient pas à attribuer. Personne n'était censé savoir que la copie existait. Personne sauf eux deux, et un serveur qui n'avait jamais été aussi intéressant pour quiconque.
— On enregistre, dit-il lentement. Tu portes un micro. Je suis dans une voiture à cinquante mètres. Si ça tourne mal, j'appelle un avocat — une avocate, plutôt, quelqu'un qui ne travaille pas pour Elysium.
— Tu connais quelqu'un ?
— Je connais le numéro d'une clinique juridique à Mission. Bénévole, surchargée, mais elle ne décrochera pas pour Diane.
Rebecca s'assit enfin, en face de lui. Ses mains tremblaient un peu ; elle les posa à plat sur la table.
— Je vais lui proposer un accord.
— Quel accord ?
— Je lui dis que j'ai quelque chose. Pas quoi. Juste que c'est quelque chose, et que je veux parler avant de décider quoi en faire. Elle va croire que je veux mon poste, ou l'argent, ou la fin de la plainte. Elle va venir.
— Et si elle envoie quelqu'un d'autre ?
— Alors on saura que la vidéo ne suffit pas. On saura qu'il faut frapper plus haut.
Sam ouvrit un doc vierge. Il tapait vite, en majuscules, comme un homme qui a déjà perdu trop de temps.
— Endroit neutre. Pas un café, pas un hôtel — trop de caméras, et elle contrôlera les caméras. Un parc. Dehors, du bruit, des gens. Le Presidio, dimanche matin, quand tout le monde promène son chien.
— Le Presidio, répéta Rebecca.
— Banc près de la Batterie East. Vue dégagée de trois côtés. Si quelqu'un l'accompagne, tu le vois avant qu'il soit à dix mètres.
Il tourna l'écran vers elle. Le brouillon d'email, deux lignes, sec comme un contrat.
*Diane. J'ai des éléments que tu n'as pas. Je ne cherche pas à détruire quoi que ce soit — je cherche à comprendre ce qui s'est passé avant de décider. Dimanche, 10h, Presidio, banc au-dessus de la Batterie East. Viens seule. Je viendrai seule aussi.*
— Trop doux, dit Sam. « Je cherche à comprendre. » Elle va croire que tu négocies.
— C'est exactement ce qu'elle doit croire.
Il la regarda longtemps. Puis il appuya sur envoyer.
Rien ne se passa pendant onze minutes. Rebecca compta les secondes en fixant la petite horloge du four de Sam, qui affichait 20:47 avec un zéro à moitié éteint. Elle pensait à sa mère, assise sur ce même canapé six semaines plus tôt — non, pas sa mère, le modèle de sa mère, la voix synthétisée qui lui disait *fais attention, ma chérie, ils écoutent*. Elle pensait au boîtier de la tortue en céramique, aux deux moitiés qui ne s'étaient pas revues depuis vingt ans.
Le téléphone vibra.
Sam lut à voix haute, lentement, comme s'il craignait que les mots changent en cours de route.
— « Rebecca. Dimanche, 10h. Je serai là. » Il marqua une pause. — « Apporte ce que tu as. Nous trouverons un arrangement qui protège tout le monde. »
— « Protège tout le monde », répéta Rebecca.
— C'est elle qui dit ça ?
— C'est toujours elle qui a dit ça. Le jour où j'ai eu mon diplôme, le jour où ma mère est morte. Elle a un don pour la phrase qui ne promet rien.
Sam ferma le portable.
— Une chose, dit-il. Tu enlèves la carte SD de chez moi ce soir. Si elle envoie quelqu'un pendant qu'on parle, je ne veux pas qu'ils trouvent l'original ici.
— Où je la mets ?
Il hésita. Puis il se leva, ouvrit un tiroir, sortit une petite enveloppe matelassée et la lui tendit.
— Ta consigne, dit-il. Daly City. C'est le dernier endroit au monde où quiconque pensera à regarder.
Rebecca glissa la carte dans l'enveloppe. Ses doigts connaissaient déjà la forme de la clé en laiton, celle qui était restée scotchée sous la boîte à bijoux. Elle la sortit de sa poche, la posa une seconde dans sa paume, et la remit.
— Sam.
— Quoi ?
— Si dimanche se passe mal. Si je sors de ce parc et que je ne t'appelle pas dans l'heure.
— Tu m'appelles dans l'heure.
— Sam.
Il soupira, ouvrit son ordinateur, fit apparaître un dossier caché — trois copies de la vidéo de Lian, sous trois noms différents, sur trois serveurs différents, dont un en Islande qu'il avait payé avec une carte prépayée.
— « Minuit », dit-il. Si tu ne m'as pas appelé à minuit, tout part. Partout. Même si c'est une fausse alerte. Même si tu me détestes après.
Rebecca acquiesça. Elle rangea l'enveloppe dans son sac, à côté du boîtier de la tortue qu'elle ne quittait plus.
— Dimanche, dit-elle.
— Dimanche.
Dans l'écran noir du portable refermé, Rebecca vit son propre reflet, flou, fatigué, et derrière elle la fenêtre où la brume avait fini par avaler les toits. Elle ne pensait plus à la vidéo. Elle pensait à la voix de Diane au téléphone, deux heures plus tôt, quand l'avocate d'Elysium avait appelé pour lui signifier la plainte : *Madame Lin, je suis désolée que nous en soyons là.* La même voix. Exactement la même voix que dans l'email.
Sam rangea le tiroir. Il ne vit pas ce que Rebecca venait de voir — que la réponse de Diane était arrivée onze minutes après l'envoi, un dimanche soir, sans faute d'orthographe, et qu'une femme qui craignait une fuite imminente aurait mis des heures à répondre, ou n'aurait pas répondu du tout.
Diane attendait cet email. Elle l'attendait depuis le début.