The Memory Broker

Chapitre 34 : The Safe House

L'appartement de Jonah sentait le café froid et la poussière de cartons. Des étagères vides, un matelas posé à même le sol dans la pièce voisine, et sur la table basse, un seul ordinateur portable — celui de Sam — dont l'écran projetait une lueur bleue sur les murs nus. Jonah avait déménagé trois semaines plus tôt et n'avait pas encore rapporté ses affaires. C'était parfait. Pas de voisins curieux, pas de meubles pour absorber le bruit, juste une porte blindée et un immeuble où personne ne posait de questions.

— Le serveur est en Islande, dit Sam, les doigts posés sur le clavier. Chiffré en AES-256, clé partagée en trois fragments. Personne ne peut lire le fichier sans les trois.

— Sauf toi.

— Sauf moi. Et toi.

Rebecca regarda la barre de progression. Trente-huit pour cent. Le fichier de sa mère — la vidéo entière, celle du coffret et celle que Sam avait recopiée avant que les hommes de Diane ne s'emparent de son sac — montait lentement vers le nord. Quelque part dans une salle climatisée près de Reykjavik, un disque dur l'accueillait.

— Encore combien de temps ?

— Six minutes, peut-être. Cette connexion est une horreur.

Elle s'assit sur le matelas, dos contre le mur. Ses jambes tremblaient encore du sprint dans le Presidio, de la course jusqu'à la voiture, du virage brûlé sur Lombard. Elle avait perdu son sac, son portefeuille, la carte SD originale. Tout ce qu'elle possédait de sa mère tenait désormais à un fichier qu'elle n'avait jamais touché.

— Tu as le numéro de l'éditeur ? demanda-t-elle.

Sam consulta son téléphone.

— Priya. Elle décroche toujours, même à une heure pareille. Je l'appelle dès que l'upload est terminé.

— Dis-lui quarante-huit heures.

— Elle va vouloir vérifier. Authentifier les métadonnées, recouper les noms.

— Quarante-huit heures, Sam. Diane sait qu'une copie existe. Elle va bouger.

Il hocha la tête sans répondre. Quarante-trois pour cent. Rebecca sortit son téléphone. Deux appels manqués de Maria, aucun de David. Elle fixa l'écran une seconde de trop, puis composa le numéro de Maria.

La sonnerie résonna trois fois avant qu'une voix rauque ne réponde.

— Rebecca ?

— Oui. Tu es en sécurité ?

Un silence. De l'autre côté, on entendait un ventilateur, un tic-tac d'horloge.

— Je suis chez ma sœur à Fallon. Je n'ai dit à personne où j'allais. Qu'est-ce qui se passe ? Ton message disait de ne pas appeler Elysium. J'ai eu peur.

— Écoute-moi. On a des preuves. Ma mère avait copié des dossiers internes avant de mourir. Des enregistrements, des noms, des dates. On les donne à la presse dans deux jours.

— Pourquoi tu m'appelles ?

La question était directe, méfiante. Rebecca ferma les yeux.

— Parce que ton nom apparaît dans les dossiers. Tu étais l'une des premières. Tu as signé quelque chose que tu n'as pas lu, et ils s'en sont servis. Toi et d'autres. Si l'article sort et que tu n'as pas parlé avant, ils te traîneront dans la boue comme complice.

— Je n'ai rien fait de mal.

— Je sais. Mais l'histoire se construit sans toi si tu ne viens pas. Je veux que tu racontes ce qu'ils t'ont fait.

Le ventilateur bourdonnait. Rebecca entendit Maria respirer, lentement, comme on respire quand on compte.

— Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

— Viens à San Francisco demain. On te protège. Un avocat sera là, un type qui n'a jamais travaillé pour Elysium. Tu parles, tu signes une déclaration, et tu repars.

— Et s'ils me trouvent avant ?

— Ils ne te trouveront pas.

— Tu ne peux pas promettre ça.

— Non, admit Rebecca. Je ne peux pas. Mais si tu restes à Fallon et qu'ils décident de te faire porter le chapeau, tu seras seule. Ici, tu ne le seras pas.

Un long silence. Puis, très bas :

— Demain soir. Mais plus d'appels sur ce téléphone. Je te rappelle depuis une autre ligne. Donne-moi un endroit.

Rebecca regarda Sam, qui venait de lever le pouce : l'upload était terminé. Cent pour cent.

— Berkeley, dit-elle. Je t'envoie l'adresse par un canal sécurisé.

— Rebecca.

— Oui ?

— Ta mère. Elle était comment ?

Rebecca sentit sa gorge se serrer.

— Elle cuisinait trop de riz. Toujours. Comme si elle attendait quelqu'un d'autre à table.

Un souffle, presque un rire, à l'autre bout.

— À demain.

La ligne coupa. Rebecca resta immobile un moment, le téléphone encore contre son oreille, puis le posa sur le matelas.

— Elle vient, dit-elle.

— Bien. Sam avait déjà le combiné à la main. Je passe Priya.

Il s'éloigna vers la fenêtre, voix basse et rapide, ponctuée de hochements de tête. Rebecca l'écoutait sans vraiment écouter. Elle regardait son propre écran, la liste des appels récents. David, encore. Deuxième tentative de la soirée, deuxième échec.

Elle appuya sur le nom. Cette fois, elle laissa sonner jusqu'au bout.

Rien. Pas même la messagerie. Le répondeur d'un homme de soixante-douze ans qui ne comprenait pas pourquoi sa fille appelait trois fois en une heure et qui, d'ordinaire, décrochait toujours à la deuxième sonnerie.

— Merde.

Sam raccrocha.

— Priya est partante. Elle veut tout, métadonnées, témoignages, chaîne de possession. L'article sort dimanche matin. Page une. Quarante-huit heures exactement.

— David ne répond pas.

— Peut-être qu'il dort.

— Il ne dort jamais avant deux heures du matin. Tu le connais.

Sam s'approcha, s'accroupit devant elle pour la regarder à hauteur d'œil.

— Rebecca. Il est peut-être en train de conduire, ou son téléphone est déchargé, ou il a juste oublié de le sortir de sa poche. Tu ne peux pas sauter là-dessus.

— Diane connaît mon téléphone. Elle connaît mon adresse. Elle savait déjà que je préparais un e-mail avant même que je l'envoie. Le seul lien que je n'ai pas mesuré, c'est lui. Mon frère n'a signé aucun accord de confidentialité. Il n'a jamais mis les pieds chez Elysium. Il est… propre. C'est exactement ce qu'ils cherchent.

Elle se leva, fit le tour de la pièce vide, les bras croisés.

— Je vais y aller.

— Non.

— Sam.

— Non. Tu sors de ce parc avec une cible dans le dos et tu veux traverser la baie à une heure du matin pour vérifier que ton frère dort ? Ils n'attendent que ça.

— Et s'ils l'ont pris ?

— Alors tu ne peux rien y faire ce soir. Demain, on a une avocate, on a un article, on a la presse. C'est comme ça qu'on le sort. Pas en criant dans un parking.

Elle le regarda longtemps. Il avait raison, et elle le détestait d'avoir raison si vite.

— Donne-moi ton téléphone.

Il le lui tendit sans discuter. Elle composa un numéro qu'elle connaissait par cœur, celui du fixe chez David, qu'il n'avait jamais changé depuis les années quatre-vingt.

Ça sonna. Une fois. Deux fois. Trois. Quatre.

— On ne peut rien y faire ce soir, répéta Sam doucement.

Elle raccrocha.

Le téléphone de Sam vibra dans sa main. L'écran s'alluma.

*Expéditeur inconnu.*

Un seul message.

Rebecca le lut une fois, puis une deuxième, et sentit le froid descendre le long de sa nuque.

*Belle course, tout à l'heure. Nous avons vérifié : il y a bien une deuxième copie. Vous avez quarante-huit heures. Nous aussi. — D.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 34 : The Safe House · The Memory Broker · Lumen Reads