The Memory Broker

Chapitre 37 : The Counterattack

L'avocat de Rebecca l'appela à sept heures du matin, ce qui, dans le monde des avocats, équivalait à une urgence de niveau trois.

— Ils ont déposé la plainte il y a une heure, dit-il d'une voix blanche. Dix millions. Diffamation, atteinte à la réputation commerciale, divulgation de secrets industriels. Contre toi et contre Sam.

Rebecca était assise sur le canapé-lit de l'appartement de Berkeley, encore enveloppée dans la couverture de laine. Dehors, la brume n'avait pas encore levé. Elle tenait son téléphone d'une main, et de l'autre elle touchait machinalement la chaîne autour de son cou — le pendentif que sa mère lui avait donné à l'obtention de son diplôme.

— Dix millions.

— Ils te réclament aussi de supprimer tout contenu lié à l'affaire. Et ils demandent une injonction préliminaire. Audience dans quatre jours.

Elle raccrocha. Sam émergea de la chambre, les cheveux en bataille, un mug à la main.

— Le Guardian ?

— Pas encore, dit-elle. Ils vont le faire. Ils appellent leurs employés un par un pour leur demander s'ils veulent être représentés. Puis ils publieront un communiqué qui nous descendra mieux que la plainte.

Sam posa son mug. Il ne dit rien. C'était pire que s'il avait parlé.

Le communiqué arriva à dix heures. Rebecca le lut sur l'écran de son téléphone, debout devant la fenêtre, tandis que la ville reprenait son vacarme habituel.

*Elysium Systems a été contrainte de prendre des mesures légales contre une ancienne employée et un journaliste freelance qui ont diffusé des allégations gravement fausses et diffamatoires. Les affirmations de Mme Lin sont d'autant moins fiables qu'elle est une utilisatrice active de notre technologie de simulation. Nous rappelons que notre produit est conçu pour interpréter et compléter des souvenirs incomplets. Les utilisateurs peuvent éprouver une confusion entre les souvenirs simulés et les événements réels. Nous exprimons notre sympathie à Mme Lin et l'encourageons à chercher un soutien approprié.*

Elle relut la dernière phrase trois fois. *Un soutien approprié.* Comme si elle était une patiente. Comme si tout ce qu'elle avait vu dans la simulation — les visages de sa mère, les conversations, la porte — était une hallucination qu'ils pouvaient balayer d'un revers de manche rhétorique.

— Ils retournent mon propre outil contre moi, dit-elle. Ils disent que je ne peux pas distinguer le vrai du faux.

— C'est faux, dit Sam. Tu l'as vu. Tu as l'original.

— Personne ne le verra. Ils ont déjà gagné. Les gens liront ce communiqué et ils penseront *pauvre femme, elle a perdu sa mère et elle a craqué.*

Son téléphone vibra. Le numéro de son employeur. Elle décrocha.

La voix de son directeur, calme et gênée : suspension administrative, avec effet immédiat, le temps que l'enquête interne détermine si son implication dans l'affaire nuit à la réputation du cabinet. Ils étaient désolés. Ils espéraient une résolution rapide. Ils lui rappelaient qu'elle pouvait utiliser son congé maladie.

— Je vais bien, dit-elle.

— Bien sûr que vous allez bien, Rebecca.

Elle raccrocha et resta un moment immobile. Son bureau. Les croquis sur son mur. L'équipe qu'elle avait construite, les prototypes qu'elle avait dessinés pour rendre la technologie plus humaine. Neuf ans de sa vie, suspendus en une phrase.

— Ils m'ont suspendue, dit-elle enfin.

Sam s'approcha, mais elle s'écarta. Pas maintenant. Si elle le laissait la toucher, elle s'effondrerait, et elle avait besoin de tenir encore un peu.

Son téléphone vibra de nouveau. *David*.

Elle décrocha si vite qu'elle faillit le faire tomber.

— David ?

— Qu'est-ce que tu as fait ?

La voix de son frère était dure, découpée, comme une lame.

— David, écoute-moi —

— Non, *toi*, écoute-moi. Maman. Tu as mis Maman dans tout ça. Son nom. Son visage. Sa mort. Dans les journaux. Dans un *article*.

— Je défends —

— Tu défends quoi ? Ton petit projet personnel ? Ta carrière ? Parce que vu d'ici, ça ressemble à ça. Une femme qui a besoin d'attention et qui décide que la mort de sa mère, c'est son matériau.

Rebecca eut l'impression qu'on lui aspirait l'air des poumons.

— Ce n'est pas ça.

— Alors c'est quoi ? Ils ont mis une photo d'elle. Dans le article. Une photo que je n'ai jamais vue — tu leur as donnée ?

— Non ! Je n'ai rien donné à personne. Sam —

— Sam. Bien sûr. Ton petit journaliste. Tu as couché avec lui aussi, ou c'était juste pratique ?

— David.

— Elle avait une réputation. Tu sais ce que c'était, pour une femme de son âge, de se faire un nom comme médecin ? Elle a travaillé toute sa vie pour qu'on la respecte. Et maintenant, elle est dans la presse à scandale, liée à une histoire de… *simulations de morts*. Tu trouves ça digne ?

— J'essaie de savoir la vérité sur ce qui lui est arrivé. Sur ce qu'ils nous ont fait. À nous. Quand on était petits.

Un silence. Puis un rire sec, sans joie.

— La vérité. Tu crois que Maman voudrait ça ? Qu'on étale ses secrets devant tout San Francisco ? Tu crois qu'elle te remercierait ?

— David —

— Ne m'appelle plus.

La tonalité.

Rebecca resta le téléphone à l'oreille bien après que l'écran s'était éteint. Elle sentait le poids du silence dans la pièce. Sam s'était figé derrière elle. Elle ne se retourna pas.

Elle s'assit lentement sur le bord du canapé. Sa main tremblait. Elle la posa sur son genou pour l'arrêter.

— Il a raccroché, dit-elle. Sa propre voix lui parut étrangère.

Sam ne dit rien.

— Il croit que j'ai donné la photo de Maman. Il croit que j'ai fait ça pour… pour l'attention. Pour ma carrière.

— Il est en colère, dit doucement Sam. Il ne sait pas tout.

— Il ne veut pas savoir.

Elle se leva, prit son manteau, et sortit sans un mot. Sam ne la suivit pas.

Elle marcha. Sans but, d'abord, puis vers le campus, parce que c'était là que ses pieds la menaient. La brume se levait lentement sur la baie. Elle passa devant la bibliothèque, devant les étudiants qui riaient, les vélos, les affiches, le monde normal qui continuait sans elle. Elle s'assit sur un banc en béton devant le bâtiment des sciences, et elle resta là, les mains dans les poches, à regarder l'eau grise.

Elle pensa à sa mère. À la voix dans le casque. *Ma chérie.* À la façon dont cette voix savait des choses qu'elle n'aurait pas dû savoir. À la porte. À cette porte qu'elle n'avait encore jamais franchie et derrière laquelle quelqu'un, quelque part, avait pénétré.

Elle pensa à David. Petit, avec son écharpe trop longue, tenant la main de leur mère sur le quai du ferry. La façon dont elle leur lisait des histoires le soir, en mélangeant le chinois et l'anglais, en s'arrêtant au milieu d'une phrase pour rire.

*Qu'est-ce que Maman voudrait ?*

Elle ne le savait pas. C'était peut-être ça, le pire. Elle avait passé deux ans à chercher sa mère dans une machine, et elle n'avait toujours pas la réponse à la seule question qui comptait.

Elle sortit son téléphone. L'application Elysium. Le profil de sa mère. *Lian Lin, compagnon.*

Le statut clignotait en vert pâle. En ligne.

Elle fixa l'écran longtemps. Quelque chose en elle se tendait, comme une corde — le besoin d'entrer, de demander à ce qui restait de sa mère si elle avait bien fait, si tout cela valait le prix.

Mais si les souvenirs étaient faussés ? Si ce que le communiqué disait était vrai, et qu'elle avait passé des mois à parler à une version fabriquée d'elle-même ?

Alors la seule façon de savoir était d'entrer. De trouver la porte. De voir ce qu'il y avait derrière.

Elle rangea le téléphone et resta sur le banc jusqu'à ce que la lumière décline. Puis elle se leva et rentra.

Sam était debout à la fenêtre quand elle ouvrit la porte. Il ne lui demanda pas où elle était allée.

— Ton téléphone a sonné, dit-il seulement. Un avocat. Un certain Aisha Khan. Droits numériques. Elle dit qu'elle a lu l'article. Elle veut te parler.

Rebecca s'immobilisa dans l'embrasure.

— Pourquoi ?

Sam hésita.

— Elle dit qu'ils ont déjà perdu ce procès une fois. Contre quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui n'avait pas de preuves.

Il la regarda.

— Mais toi, tu en as.

Rebecca resta un long moment dans l'entrebâillement de la porte, le manteau encore sur les épaules, l'air froid de la nuit dans le dos. Elle pensa à David. À la suspension. Aux dix millions. À la porte verte dans la simulation, derrière laquelle quelqu'un l'attendait.

— Appelle-la, dit-elle.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 37 : The Counterattack · The Memory Broker · Lumen Reads