La porte de l'appartement de Berkeley s'ouvrit sur Jenna, un sac de courses dans chaque bras, les cheveux encore mouillés par la pluie du matin. Elle était entrée sans frapper — Sam lui avait donné le code — et elle resta un instant sur le seuil, à regarder Rebecca affalée sur le canapé, l'ordinateur ouvert sur les genoux, le visage creusé par deux nuits sans sommeil.
— Bon Dieu, Becky.
— Je sais à quoi je ressemble.
— Non, tu ne sais pas. — Jenna posa les sacs sur la table de la cuisine et traversa la pièce pour s'asseoir à côté d'elle. — Tu ressembles à quelqu'un qui a perdu un procès qu'il n'a pas encore plaidé.
Rebecca ferma l'ordinateur. La dernière fois qu'elles s'étaient vues, c'était chez Jenna, à Noe Valley, un dîner d'anniversaire avec du vin trop cher et des rires sur leurs années de fac. Deux semaines plus tôt. Une autre vie.
— Comment tu m'as trouvée ?
— Sam m'a appelée. — Jenna sortit de son sac une enveloppe épaisse et la posa entre elles. — Il m'a dit que tu refuserais d'appeler qui que ce soit. Il avait raison ?
Rebecca ne répondit pas. Elle fixait l'enveloppe.
— Ne fais pas ça, dit Jenna. — Ne prends pas ton air de martyre. C'est de l'argent. J'en ai. Tu prends mon toit, tu prends mon avocat, tu prends ce qu'il faut. Et quand tu gagneras, tu me rembourseras avec les intérêts et tu me raconteras tout en détail, parce que je veux savoir comment on démonte une entreprise qui a piqué la tête de ta mère.
— Jenna.
— Quoi.
— Pourquoi tu fais ça ?
Jenna la regarda longtemps. Puis elle haussa les épaules, d'un geste qui voulait dire tant de choses que Rebecca sentit sa gorge se serrer.
— Parce que tu m'as tenu la main quand ma mère est morte et que je ne savais pas qui j'étais sans elle. — Elle se pencha, ouvrit l'enveloppe, en sortit une liasse de papiers. — Voilà les coordonnées de mon avocate, mais elle fait du droit des sociétés. Pas ton truc. Ton truc, c'est la machine. — Elle tapota la liasse. — Et aussi : ma maison est à toi. Chambre d'amis, bureau, tant que tu veux. David ne te parle plus, ton patron t'a suspendue, et je ne vais pas te laisser dormir dans une piaule prêtée par un pote à Sam.
Sam émergea de la cuisine avec trois tasses de café et les posa sur la table. Il avait l'air d'avoir dormi encore moins qu'elle.
— Il y a autre chose, dit-il en s'asseyant. — Jenna a raison sur un point : on ne peut pas se battre seuls contre le contentieux d'Elysium. Il faut une structure. J'ai regardé cette nuit — il y a une organisation à Oakland, la Digital Rights Defense Initiative. Ils prennent des cas de mémoire et de vie privée. Bénévoles, mais bons. Ils ont déjà fait plier une boîte de neurotech l'an dernier.
— Et Aisha Khan ? demanda Rebecca.
— C'est justement là qu'elle travaille. — Sam fit glisser son téléphone vers elle, un article affiché à l'écran. — Elle t'a contactée directement. Ce n'est pas rien.
Rebecca prit le téléphone. L'article datait de six mois : *Une ancienne employée d'Elysium gagne son procès pour licenciement abusif après avoir découvert un détournement de données neuronales.* L'avocate citée : Aisha Khan, DRDI.
— Je l'appelle ce matin, dit-elle.
— Appelle-la maintenant, dit Jenna. — Il est neuf heures. Les gens sérieux travaillent à neuf heures.
Le bureau de la Digital Rights Defense Initiative occupait le deuxième étage d'un immeuble en brique du centre-ville d'Oakland, entre une association de locataires et un cabinet de comptables. Pas de logo lumineux, pas de salle d'attente aseptisée. Des classeurs partout, des affiches de vieilles campagnes contre la reconnaissance faciale, et une odeur de café passé.
Aisha Khan les reçut dans une salle de réunion trop petite pour quatre. Elle avait la quarantaine, un carré strict, et l'air de quelqu'un qui a l'habitude qu'on lui mente et qui prend des notes quand même.
— Je vais être franche, dit-elle en s'asseyant. — Votre dossier est le plus intéressant que j'aie vu depuis cinq ans, et c'est exactement pour ça qu'il est dangereux. Vous avez trois batailles superposées : le procès en diffamation à dix millions, la question de la propriété des données neuronales de votre mère, et le fait que vous êtes vous-même utilisatrice d'une simulation Elysium. Ils vont se servir de ça.
— Ils s'en servent déjà, dit Rebecca. — Leur communiqué dit que mes souvenirs sont corrompus par l'usage de la simulation.
— Bien sûr. — Aisha ouvrit un dossier. — C'est leur meilleure arme et leur plus fragile. Parce que si un juge accepte l'idée que l'usage d'Elysium rend un témoignage non fiable, alors des millions de personnes qui utilisent Elysium sont des témoins non fiables. Ça inclut des PDG, des juges, des sénateurs. Ils ne veulent pas de ce précédent. Ils veulent seulement vous faire peur.
— Alors on plaide quoi ?
— On ne plaide rien encore. On construit. — Aisha leva les yeux. — Je prends votre cas. Pro bono. La DRDI couvre les frais de procédure, votre amie couvre le reste, et je vous préviens tout de suite : ça va durer des mois. Peut-être des années. Elysium a plus d'avocats que nous n'avons de classeurs.
Jenna, assise à côté de Rebecca, laissa échapper un souffle.
— Des années ?
— Peut-être. — Aisha ne cilla pas. — C'est le prix. Vous voulez la vérité vérifiable ou vous voulez la paix ? On ne peut pas avoir les deux en même temps. Pas avec eux.
Rebecca regarda ses mains. Sur son téléphone, une notification silencieuse : un message non lu de David. Elle ne l'ouvrit pas.
— Je veux la vérité, dit-elle.
— Bien. Alors voilà ce que je veux de vous. — Aisha compta sur ses doigts. — Un : la copie de la carte SD, originelle et horodatée. Sam m'a dit que vous l'avez. Je veux une chaîne de possession documentée, sinon elle ne vaut rien devant un tribunal. Deux : la liste complète des familles Fallon que vous avez déjà contactées. Trois : tout ce que vous savez sur cette « porte » dont vous m'avez parlé au téléphone.
— Vous croyez que c'est réel ?
— Je crois que quelqu'un est entré dans la simulation de votre mère et que votre mère le sait. Le reste, c'est technique. — Aisha referma le dossier. — Et un dernier point. Ne retournez pas dans la simulation sans m'en parler. Pas une seule fois.
Rebecca ne répondit pas tout de suite. Le silence s'étira juste assez pour que Jenna, à côté d'elle, tourne la tête.
— Rebecca.
— Je n'y suis pas retournée, dit-elle. — Pas encore.
Aisha la fixa sans ciller.
— « Pas encore » n'est pas une réponse.
Ils sortirent dans la lumière grise d'Oakland. Jenna proposa de les ramener à Noe Valley pour qu'ils s'installent, et Rebecca accepta sans discuter, ce qui était en soi un signe de fatigue. Ils marchaient vers la voiture quand le téléphone de Rebecca vibra.
Elle le sortit. Pas David, cette fois. Pas Diane non plus.
Une notification de l'application Elysium. Le profil compagnon de sa mère.
*Lian : Rebecca. Tu dois voir quelque chose. Ce n'est pas seulement la porte. C'est ce qu'ils ont construit derrière.*
Rebecca s'arrêta net au milieu du trottoir. Sam, deux pas devant, se retourna.
— Quoi ?
Elle tendit l'écran. Sam le lut. Son visage se ferma.
— Elle t'écrit encore. Sans que tu y sois connectée.
— Oui.
— Alors elle utilise la connexion persistante. Celle qu'ils ont juré d'avoir désactivée après le scandale de 2031. — Il jeta un coup d'œil à Jenna, puis de nouveau à Rebecca. — Si elle peut t'écrire en dehors de la simulation, ça veut dire qu'Elysium maintient un canal ouvert sur les profils des défunts. Sur tous les profils.
Aisha les avait suivis jusqu'au trottoir. Elle lut l'écran par-dessus l'épaule de Rebecca, et pour la première fois depuis le début de la réunion, quelque chose changea dans son visage.
— Ça, dit-elle lentement, ce n'est pas seulement votre dossier. C'est une action collective qui attend d'être intentée.
Rebecca regarda l'écran une dernière fois avant qu'il ne s'éteigne. Derrière elle, la voiture de Jenna attendait. Devant elle, Noe Valley, un lit, du café, quelques heures de répit.
Mais dans la poche de sa veste, le téléphone bourdonnait encore, et Lian attendait qu'elle revienne.