The Memory Broker

Chapitre 4 : The Turtle

Le café s'appelait Le Jardin Caché, coincé entre une laverie et une boutique de vélos électriques, sur Valencia. Rebecca arriva en avance et choisit une table au fond, dos à la vitrine. De là, elle pouvait voir la porte, la rue, et — par réflexe de conceptrice, se dit-elle — contrôler un seul point d'entrée.

Sam Torres entra à midi pile. Grand, la cinquantaine, un manteau de laine râpé sur un sweat à capuche. Il repéra Immédiatement la seule personne à ne pas regarder son téléphone et vint s'asseoir sans se présenter.

— Vous êtes la fille du dispositif de deuil, dit-il en posant un carnet moleskine entre eux. Trois de mes sources m'ont parlé de vous cette semaine. Vous avez rendu Priya Ashworth nerveuse.

— Je n'ai rien fait.

— Justement.

Il commanda un espresso qu'il ne toucha pas. Rebecca sortit son téléphone, ouvrit la photo de l'écran Elysium, et fit glisser l'appareil vers lui.

— Vous m'avez dit que vous pouviez lire ces références. Lisez.

Sam plissa les yeux, fit défiler, revint en arrière. Son visage ne changea presque pas. Seulement la mâchoire, qui se serra d'un cran.

— Où avez-vous eu ça ?

— Je suis conceptrice produit. J'ai un accès invité à leurs systèmes internes depuis six mois. Je leur ai vendu l'architecture de la boucle empathique de la version deux.

— Donc ils vous doivent quelque chose.

— Ils me doivent beaucoup de choses. Ce fichier-là.

Elle pointa du doigt la ligne qui la hantait depuis la veille : *source_ref_SMN-2005-CA-7734.*

Sam posa le téléphone. Il regarda la porte, puis la rue, comme si quelqu'un pouvait les suivre, puis il se pencha.

— SMN. Somnia Corporation. Une petite boîte de San Jose, des neuroscientifiques et des brevets très larges sur la cartographie émotionnelle. Ils ont fermé en 2007 après un recours collectif. Vous savez ce que c'est, un recours scellé ? Le dossier est sous scellés, Rebecca. Personne n'a le droit de citer ce numéro. Il est censé ne pas exister dans un dossier client.

— Et pourtant il est là. Dans le profil de ma mère.

— Dans un *dossier de mémoire augmentée*. Leur fonctionnalité qu'ils vendent comme un service de confort pour les familles. Vous avez lu la clause quarante-sept ?

— Alinéa douze, oui. Priya m'a dit qu'elle ne l'avait pas écrite.

— Elle ne l'a pas écrite, je confirme. Cette clause a été ajoutée au contrat-cadre d'Elysium il y a dix-huit mois, par la voie d'un amendement technique que personne n'a voté. Je travaille dessus depuis un an. Vous venez de me donner la preuve qu'ils extraient des données hors dépôt.

Rebecca sentit le café lui remonter. Elle pensa à la photo de son huitième anniversaire, dans un parc qu'elle n'avait jamais vu.

— Écoutez. Il y a autre chose. Dans la simulation, ma mère m'a parlé d'un objet. Un objet que je n'ai jamais chargé. Une tortue en céramique. Petite. Turquoise, avec une fêlure sur la carapace.

Pour la première fois, Sam eut une réaction. Il s'immobilisa complètement.

— Décrivez-la encore.

— Turquoise. Émaillée. La patte avant gauche recollée. Il y a un défaut dans l'émail, ici.

Elle montra son propre poignet.

— Comment savez-vous ça ?

— Parce que je l'ai vue. Dans une boîte à scellés du comté d'Alameda, il y a sept ans, quand je couvrais la liquidation des actifs de Somnia. C'était une pièce à conviction. Inventaire numéro trois cent quarante-deux. Une tortue en céramique turquoise, fendue, récupérée au domicile d'une participante après l'arrêt de l'essai.

Le silence entre eux devint très bruyant. La machine à espresso siffla, quelque part au comptoir.

— Une participante, répéta Rebecca.

— Une volontaire, pour être exact. Le protocole Mnémosyne. Le nom n'apparaissait pas dans l'inventaire — les dossiers médicaux étaient déjà scellés. Mais la tortue, si. Les avocats l'ont versée comme preuve matérielle. Elle prouvait que Somnia conservait des objets personnels appartenant aux sujets. La partie civile disait que c'était pour ancrer les rappels. Calibrer l'émotion. Je n'ai jamais su le nom de la femme.

Rebecca posa la main à plat sur la table.

— Ma mère est morte en 2008. Cancer. Elle avait été veuve. Elle a très mal vécu la mort de mon père, en 96. Elle aurait pu... elle aurait pu se porter volontaire quelque part. Elle vivait à Berkeley à l'époque.

— Berkeley, répéta Sam, et il ouvrit son carnet. Vous avez une pièce d'identité là-dessus ? Un certificat ?

— J'ai mieux. J'ai un certificat de décès qui désigne un hôpital où elle n'a jamais mis les pieds. Et une simulation qui connaît un objet qui est censé être dans un carton de preuves depuis vingt ans.

Sam écrivit trois mots, souligna deux fois le dernier.

— Somnia a été absorbée. Les brevets, le logiciel, le noyau de données — tout est parti chez un acquéreur. Elysium a été fondée en 2019 par d'anciens de chez Ceres Analytics, qui était elle-même une filiale de... vous voyez où je veux en venir.

— Elysium a hérité du logiciel. Et du fichier.

— Et de la tortue, peut-être pas littéralement. Mais de la méthode d'ancrage. C'est exactement ce que fait leur mémoire augmentée, Rebecca. Ils ne se contentent pas de simuler un mort à partir de ce que vous fournissez. Ils vont chercher ailleurs. Chez d'autres clients. Dans des archives. Dans des dossiers scellés. La simulation de votre mère savait des choses parce que la simulation de votre mère a été *nourrie* par autre chose que vous.

Rebecca eut un vertige bref et net. Elle revit l'écran, le curseur clignotant, la voix de sa mère disant *ne fais pas confiance à tes souvenirs d'enfance*. Ce n'était pas un avertissement de sa mère. C'était un avertissement logé dans sa mère.

— Pourquoi ? dit-elle. Pourquoi voler un objet personnel à une femme qui va mourir dans un an ?

— Parce que la mémoire ne tient pas toute seule. Elle a besoin d'un crochet. Les protocoles de reconsolidation de Somnia avaient besoin d'objets physiques pour rappeler le sujet au présent quand le souvenir partait trop loin. C'est ce que la partie civile appelait la « laisse ». Ils gardaient des objets pour pouvoir tirer sur la laisse quand le sujet se dissociait.

— Ils ont fait ça à ma mère.

— Ils l'ont peut-être fait à trois cents personnes. Le dossier a été scellé. Le juge a accepté un accord transactionnel et une destruction des données. Sauf qu'on n'a jamais su si les données avaient vraiment été détruites.

Il ferma son carnet.

— Je vais être franc avec vous. C'est l'histoire que je cherche depuis dix ans. J'ai les documents, j'ai les sources, j'ai la moitié d'une chaîne. Il me manque une personne vivante qui puisse témoigner que ça continue aujourd'hui. Vous êtes cette personne.

Rebecca regarda la rue un instant. Une femme poussait un landau, la capote relevée contre le crachin. Elle pensa à David, qui ne se rappelait pas la salle d'attente. À sa propre enfance, qu'elle croyait sienne.

— Avant de répondre, je veux une chose.

— Laquelle ?

— Je veux savoir si ma mère s'est portée volontaire. Pas qu'on me le raconte. Je veux le voir écrit. De sa main ou de la leur, peu importe, mais je veux une trace.

Sam la regarda longtemps, comme on regarde quelqu'un qu'on hésite à entraîner dans la nuit.

— J'ai un garde-meuble à Oakland. Dedans, quarante-deux cartons de documents Somnia que j'ai récupérés à la liquidation et que personne n'a jamais réclamés. Je n'y suis pas retourné depuis sept ans.

Rebecca se pencha, la tortue turquoise tournant dans sa tête comme une bille dans un bocal.

— Emmenez-moi.

Sam tendit la main. Elle la serra.

— Une condition, dit-il. Vous ne retournez plus chez Elysium sans moi. Ni vous, ni votre frère, ni cette tortue.

— Je n'ai pas la tortue.

— Vous l'aurez, dit-il. Si elle existe encore, elle est dans mon carton. Et si elle y est, on a un problème beaucoup plus gros que celui que vous croyez.

— Pourquoi ?

Sam ramassa la note.

— Parce que si elle est dans mon garde-meuble, ça veut dire que quelqu'un l'y a mise après 2017. Et que je suis surveillé depuis le début.

Il se leva. Rebecca aussi, la main crispée sur son téléphone, et sur l'écran, toujours, la ligne : *source_ref_SMN-2005-CA-7734.*

Dehors, la pluie s'était mise à tomber pour de bon.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 4 : The Turtle · The Memory Broker · Lumen Reads