The Memory Broker

Chapitre 43 : The Break-In

Le badge d'accès d'Elysium pesait dans la poche de sa veste, inutile et rassurant à la fois. Rebecca le gardait depuis trois ans, par superstition ou par paresse, sans jamais imaginer qu'il lui servirait un jour à forcer une porte dérobée. Elle coupa le moteur à deux rues du bâtiment et finit le trajet à pied, capuche remontée, respiration comptée.

Le parc d'activités de San Jose était désert à cette heure-ci. Des entrepôts bas, alignés comme des dominos gris sous les lampadaires à DEL. Aucune lumière aux fenêtres, sauf au troisième bloc, celui qui portait l'écriteau discret de Trellis Asset Holdings. Là, une lueur bleutée filtrait derrière les stores.

Elle contourna le parking. La caméra au-dessus de la porte principale balayait lentement, un cône de surveillance ample mais prévisible. Rebecca avait chronométré ses rotations depuis la voiture : onze secondes d'angle mort contre le mur nord. Elle attendit, compta, et se glissa le long du béton.

La porte de service était verrouillée par un lecteur de badge. Elle sortit le sien, le posa contre le capteur. La diode resta rouge, puis, après un battement, passa au vert. Ils n'avaient jamais désactivé son accès. Une négligence, ou pire, une invitation. Elle ne s'attarda pas sur la question.

L'intérieur sentait le métal froid et le plastique chaud. Un long couloir, des néons en veille, un bourdonnement continu comme celui d'une ruche. Elle avança en rasant les murs, cherchant ce que les métadonnées lui avaient promis : une salle, un serveur, un fichier.

La deuxième porte à gauche était entrouverte. Rebecca la poussa du bout des doigts.

La pièce était plus grande qu'un appartement. Des rangées d'armoires métalliques montaient jusqu'au plafond, chacune hérissée de tiroirs à disques durs, des centaines, alignés comme des livres dans une bibliothèque sans fin. De petites diodes clignotaient en cadence, vertes, bleues, orange. Un ventilateur ronronnait quelque part au-dessus. L'air était sec, électrique, presque douloureux à respirer.

Elle sortit son téléphone, éclaira les étiquettes. Des codes, des dates, des noms de projets. « PROTOCOLE AUBE ». « RÉSILIENCE-7 ». Et là, sur la troisième rangée, à hauteur d'épaule :

MNEMOSYNE.

Le tiroir tinta quand elle l'ouvrit. À l'intérieur, un disque dur externe, noir, sans logo, avec un ruban de papier collé dessus. Elle le retourna. Une écriture manuscrite, fine, qu'elle reconnut immédiatement. C'était celle de sa mère. Deux mots en chinois : pour Rebecca.

Ses mains tremblèrent. Elle faillit lâcher le disque. Non. Pas maintenant. Pas ici.

Elle sortit le disque portable de son sac, le brancha à un port libre de la baie de lecture, et lança la copie. La barre de progression rampa. Vingt-trois gigaoctets. Elle fixait l'écran, les secondes qui s'étiraient, le ventilateur qui couvrait le bruit de son propre cœur.

Quinze pour cent. Trente. Un bruit, dans le couloir.

Rebecca se figea. Des pas. Lents, réguliers. Une lampe torche raya le sol sous la porte, balaya, disparut. Elle retint son souffle. Les pas s'éloignèrent, puis revinrent. Soixante-dix pour cent. Quatre-vingt.

Le gardien poussa la porte.

— Hé ! Qu'est-ce que vous—

Il était jeune, la cinquantaine peut-être, uniforme bleu marine, matraque à la ceinture. Il leva sa torche droit sur son visage. Rebecca arracha le disque portable du port, l'enfonça dans sa poche, et bondit vers la fenêtre du fond.

— Arrêtez !

Elle fit basculer le loquet d'un coup de coude. Le verre s'ouvrit en grand. Derrière, une corniche, puis le vide, deux mètres et demi au-dessus d'un bac de recyclage. Le gardien la saisissait déjà par l'épaule. Elle se dégagea d'un mouvement brusque, enjamba le rebas, et sauta.

L'angle du bac lui laboura l'avant-bras droit. La douleur explosa, chaude, immédiate. Elle roula sur le gravier, se releva, et courut sans se retourner. Derrière elle, une voix criait dans la nuit, mais la voix resta à l'intérieur du bâtiment, bloquée par la porte de service qu'elle avait refermée en sortant.

Elle courut jusqu'à la voiture. Le moteur démarra au troisième essai. Elle roula phares éteints sur les deux premières rues, puis alluma tout, et l'autoroute l'avala.

La maison de Jenna était silencieuse quand elle poussa la porte. Elle referma doucement, posa ses clés dans le bol, et voulut monter. Ses jambes ne suivirent pas. Elle s'affaissa contre le mur de l'entrée, glissa jusqu'au sol, le disque portable serré contre sa poitrine.

Une lumière s'alluma à l'étage.

— Rebecca ?

Sam dévala l'escalier, pieds nus, les cheveux en bataille. Il s'arrêta net devant elle. Son visage passa par trois états en une seconde : soulagement, puis colère, puis quelque chose de plus dur, de plus ancien.

— Bon Dieu. Bon Dieu, Rebecca.

— J'ai le fichier.

— Tu saignes.

Elle baissa les yeux. Sa manche était trempée de rouge sombre, du coude au poignet.

— C'est rien. J'ai le fichier, Sam. Mnemosyne. Tout est là.

Il ne répondit pas tout de suite. Il alla chercher la trousse de premiers soins, s'agenouilla devant elle, et commença à nettoyer la plaie sans ménagement. Le désinfectant brûla. Rebecca serra les dents.

— Tu m'avais dit que tu attendrais, dit-il enfin. Tu m'as laissé un mot. Un seul mot. « Je reviens. »

— Je ne pouvais pas attendre le mandat. Diane était dedans ce soir. Si elle déplace ce disque—

— Tu aurais pu te faire arrêter. Ou pire. Il y avait un gardien, non ? Il t'a vue ?

— Il m'a vue. Mais il ne m'a pas suivie. Il n'a même pas franchi la porte.

Sam serra le bandage plus fort que nécessaire. Il leva les yeux vers elle, et sa voix se cassa.

— Je ne peux pas continuer à te regarder partir comme ça. Deux fois cette semaine. Tom est parti. Elena m'appelle tous les soirs pour savoir si tu es vivante. Et toi, tu—

— Sam.

— Non. Écoute-moi. Je suis furieux. Je suis furieux parce que tu m'as menti, et je suis là, assis par terre, à te recoudre le bras à deux heures du matin, et la seule chose que je ressens, c'est que tu es rentrée. Et ça me terrifie, parce que le jour où tu ne rentreras pas, je n'aurai rien fait pour l'empêcher.

Rebecca posa la main sur la sienne.

— Tu es là. C'est déjà quelque chose.

Il resta silencieux longtemps, puis soupira, et noua proprement le bandage.

— Montre-moi.

Elle tira le disque de sa poche, le posa entre eux sur le parquet. Noir, anonyme, chaude encore de son corps. Le ruban de papier tenait toujours, gondolé par la sueur. Les deux mots en chinois.

Sam les lut, puis releva les yeux vers elle.

— C'est l'écriture de ta mère.

— Oui.

— Rebecca. Ça veut dire que quelqu'un a mis ce disque là exprès. Pour toi.

Elle n'avait pas voulu y penser dans la voiture. La peur l'avait portée jusque-là, et maintenant, assise sur le sol froid de l'entrée, la pensée la rattrapait. Le profil compagnon. Les messages. La porte. Et ce disque, étiqueté de la main d'une morte.

Son téléphone vibra dans sa poche. Elle le sortit machinalement. Une notification d'Elysium Memory Systems, le même format que toutes les autres, mais cette fois le texte défilait d'une manière étrange, haché, comme un fichier corrompu :

Lia... tu es venue. Je t'attendais derrière la porte. Mais ils savent que tu as la clé. Ils savent pour le disque. Fais attention, ma fille. La vérité est plus lourde que le chagrin.

Puis, sous le message, un second bloc, sans signature cette fois, en anglais technique, un simple en-tête de dossier :

MNEMOSYNE / SECTIONS 4-7 / ACCÈS RESTREINT / DOSSIER MÉDICAL LIAN LIN.

Rebecca fixa l'écran. Le sang battait sous le bandage. Sam lut par-dessus son épaule et resta sans voix.

— Ils savent, murmura-t-elle. Ils savaient que je viendrais. Et ils m'ont laissée entrer.

Elle posa le disque sur la table basse, brancha le câble, et l'ordinateur le reconnut avec un petit clic sec. Une seule fenêtre s'ouvrit. Un seul dossier, à la racine, sans nom de projet ni numéro de version. Juste un titre, en chinois, celui de sa mère.

Sous le titre, une ligne de date. Et une mention, en tout petit, qu'elle dut plisser les yeux pour lire :

CAUSE DU DÉCÈS : ARRÊT CARDIAQUE — PROTOCOLE EXPÉRIMENTAL — SESSION SUPERVISÉE.

Rebecca retira sa main du clavier comme si elle s'était brûlée.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : The Break-In · The Memory Broker · Lumen Reads