The Memory Broker

Chapitre 45 : The Confrontation

La nuit tombait sur le Presidio quand ils arrivèrent. Les projecteurs du nouveau laboratoire d'Elysium balayaient la façade de verre, transformant le bâtiment en lanterne géante au milieu des eucalyptus. Rebecca coupa le moteur à deux rues de là. Sam ne dit rien pendant un long moment, les mains posées à plat sur ses cuisses.

— Tu es sûre de vouloir le faire comme ça ? demanda-t-il enfin.

— Tu as une meilleure idée ?

— Non. C'est bien le problème.

Elle sortit la tablette de son sac, vérifia une dernière fois les fichiers. Les pages du dossier médical de Lian Lin, scannées à la lumière froide de la cuisine de Jenna à trois heures du matin. La signature de Diane Kessler en bas de la page quatre. *Maintenir le protocole. Observer les réactions.* Et en dessous, cette note griffonnée par une main qu'elle ne connaissait pas : *Corriger l'histoire familiale.*

— Elle va appeler la sécurité, dit Sam.

— Probablement.

— Elle va dire que tu l'as volée.

— Elle le dira. Et ensuite je dirai d'où vient le disque.

Ils marchèrent jusqu'à l'entrée principale. Une tente blanche avait été dressée sur le parvis, des serveurs circulaient avec des coupes de champagne. Une centaine d'invités au moins: investisseurs, journalistes tech, quelques visages qu'elle reconnaissait des conférences de l'époque où elle travaillait encore pour eux. Rebecca ajusta la veste empruntée à Jenna. Son bras la démangeait sous le bandage.

Diane se tenait près de la maquette du bâtiment, en pleine conversation avec un homme en costume gris. Elle portait du bleu nuit, les cheveux tirés en arrière, ce même sourire mesuré que Rebecca avait vu mille fois dans les réunions. Le sourire de quelqu'un qui a déjà gagné.

— Attends, dit Sam. Laisse-moi me placer de l'autre côté. Si ça tourne mal, on sort par la gauche.

— Ça ne tournera pas mal.

— Rebecca.

— Je sais. Murmure-le pour moi.

Ils se séparèrent. Rebecca traversa la foule, la tablette contre sa poitrine. Elle sentait chaque pas comme une marche d'escalier qu'on descend trop vite, cette chute contrôlée qui précède l'atterrissage. Diane la vit à cinq mètres. Son sourire ne bougea pas d'un millimètre, mais quelque chose dans ses yeux se referma, comme une porte.

— Rebecca. Quelle surprise.

— Diane.

— Je pensais que tu avais quitté le secteur. Il paraît que tu fais du conseil, maintenant? C'est ce qu'on m'a dit.

— On t'a bien informée.

Diane tendit sa coupe à un serveur qui passait. Autour d'elles, quelques conversations baissèrent d'un ton. Un journaliste du *Chronicle* que Rebecca connaissait de vue sortit son téléphone.

— Je peux t'aider en quelque chose? demanda Diane. Parce que si tu es venue pour l'inauguration, tu es la bienvenue. Sinon, je te suggère de prendre rendez-vous avec les relations publiques.

Rebecca leva la tablette. Elle l'alluma et tourna l'écran vers Diane. La page s'afficha: le logo du protocole Mnemosyne-2, l'en-tête médical, la date du douze mars. Le nom de Lian Lin.

— Tu te souviens de ceci ? demanda Rebecca. Sa voix était calme. Plus calme qu'elle ne l'aurait cru.

Diane baissa les yeux. Une seconde. Deux. Le sourire resta en place, mais ses épaules se raidirent imperceptiblement.

— Je ne sais pas ce que tu me montres.

— Tu sais parfaitement. C'est ta signature. *Maintenir le protocole.* Le douze mars, ma mère est morte dans une salle de ton laboratoire. Tu étais là. Tu as signé le rapport toi-même, et ensuite tu as passé vingt ans à raconter à ma famille qu'elle avait fait un AVC dans son sommeil.

Un silence se fit autour d'elles, élastique, puis le bruit reprit, plus fort. Le journaliste s'était rapproché. Un autre téléphone se leva.

— C'est une accusation grave, dit Diane. Sa voix n'avait pas changé de registre. Elle restait douce, presque bienveillante — la voix qu'elle utilisait dans les interviews. Rebecca la reconnaissait trop bien.

— Ce n'est pas une accusation. C'est un document.

— Un document que tu as obtenu comment? Tu es entrée par effraction dans une propriété privée, c'est ça? Tu as volé des dossiers médicaux confidentiels?

— Ils concernent ma mère.

— Ils concernent une patiente, dit Diane. Et la confidentialité des patients, c'est quelque chose que nous prenons très au sérieux chez Elysium. Contrairement à certaines personnes.

Elle tourna la tête vers la petite assemblée qui s'était formée. Une vingtaine de personnes maintenant, certaines franchement tournées vers elles, d'autres feignant de ne pas écouter. Une femme en robe rouge filmait ouvertement.

— Mesdames et messieurs, dit Diane, rien de tout cela ne devrait vous concerner. Une ancienne employée traverse une période difficile. Nous lui avons proposé de l'aide. Elle l'a refusée.

— Ne fais pas ça, dit Rebecca.

— Je suis sincèrement désolée, Rebecca. Vraiment. Perdre sa mère, c'est terrible. Ça peut déformer les souvenirs. Ça peut vous faire voir des choses qui n'existent pas.

— Le document existe. La signature existe. Le protocole de stade trois existe. Et le Dr Helmut Brandt, il existe aussi? Il supervise encore pour toi?

Le nom tomba dans la foule comme une pierre dans de l'eau claire. Diane cligna des yeux. Une seule fois. C'était assez.

— Je vais devoir te demander de partir, dit-elle. Et je te conseille de réfléchir à ce que tu vas faire avec cet objet. Parce que si tu le publies, je te poursuis. Tu n'as pas les moyens de te défendre contre nos avocats, et tu le sais.

— Tu m'as déjà menacée de procès une fois. Ça n'a pas marché.

— Cette fois-ci, ça marchera. Rends-moi la tablette.

— Non.

Diane tendit la main. Un geste de directrice, sans colère, sans nervosité. Derrière elle, deux agents de sécurité approchaient sans se presser. Sam émergea de la foule sur la gauche, à trois pas, les bras croisés.

Rebecca sentit son cœur battre dans sa gorge. Mais l'effroi qu'elle attendait ne vint pas. À la place, une clarté étrange, presque légère. Elle leva la tablette au-dessus de sa tête, face à la foule.

— Demain à onze heures, dit-elle. Devant le bâtiment de la Mission. Je tiens une conférence de presse. J'apporterai les documents, les rapports, les noms. Tous les noms. Ceux des patients décédés dont les proches n'ont jamais rien su. Ceux des enfants qui ont été placés dans des protocoles Mnemosyne avant d'avoir l'âge de consentir. Les gens d'Elysium l'ont fait à ma mère, et ils l'ont fait à d'autres. Demain, on en parle.

Un téléphone se baissa, un autre se leva. La femme en robe rouge s'avança.

— Madame Lin ? Rebecca Lin ? Est-ce que vous pouvez préciser —

— Demain, répéta Rebecca. À onze heures. Tout le monde est invité.

Les agents de sécurité étaient à deux mètres. Sam s'interposa, sans violence, juste son corps entre eux et elle.

— On part, dit-il doucement. Maintenant.

Diane ne bougea pas. Elle regardait Rebecca avec une expression que Rebecca n'avait jamais vue sur son visage : quelque chose entre l'évaluation et la fatigue. Comme si, pour la première fois en vingt ans, elle voyait Rebecca telle qu'elle était vraiment, et non la fille reconnaissante qu'elle avait façonnée.

— Tu vas détruire tout ce qu'on a construit, dit Diane. Sa voix était basse maintenant, presque privée.

— Vous avez détruit ma mère.

— Ta mère a signé le consentement.

— Elle avait peur. Elle était malade. Vous le saviez.

Diane détourna les yeux. Elle fit un signe aux agents.

— Laissez-la partir. Ce n'est pas ici que ça se règle.

Elle se retourna et s'éloigna vers la tente, la tête haute, comme si rien ne s'était passé. Deux invités la suivirent du regard, puis un troisième, et Rebecca vit le petit sillage de gêne qui se formait derrière elle.

Sam la prit par le bras et la guida vers la sortie. Personne ne les arrêta. Dehors, l'air du soir sentait l'eucalyptus et la pelouse coupée. Elle tremblait, mais pas de peur. Elle tremblait comme on tremble après avoir couru longtemps.

Ils marchèrent en silence jusqu'à la voiture. Sam ouvrit la portière, puis s'arrêta.

— Tu as été magnifique, dit-il.

— J'ai menti.

— Quoi ?

— Je n'ai pas dit que je venais de tout. Je n'ai pas dit que j'avais le disque. Je n'ai pas dit les noms.

— Rebecca.

— Elle va envoyer quelqu'un ce soir. Elle pense que j'ai juste la tablette. Elle va vouloir la récupérer avant demain.

— Alors on rentre, et on appelle Aisha tout de suite.

— Aisha ne répondra pas si je lui dis que j'ai cambriolé un bâtiment.

— Aisha répondra, dit Sam. Il lui prit la main, la serra. Elle est peut-être avocate, mais avant tout, c'est notre amie.

Le moteur démarra. Les lumières du Presidio disparurent derrière eux, avalées par les collines. Rebecca sortit son téléphone pour écrire à Aisha, mais l'écran s'alluma avant qu'elle ait touché quoi que ce soit.

Un message. Numéro inconnu.

*Tu as bien parlé ce soir. Une question : combien de temps crois-tu que le disque va durer avant que quelqu'un de chez nous vienne le chercher ? Tu l'as laissé dans la maison de Jenna, non ? Ce n'est pas très prudent. Réfléchis vite.*

Rebecca fixa l'écran. Son pouce resta suspendu au-dessus du clavier.

— Qu'est-ce qu'il y a ? demanda Sam.

— Ils savent où est le disque.

— Quoi ?

— Et ils savent où est Jenna.

Sam freina à un feu qui venait de passer au rouge. Il regarda Rebecca, puis la route, puis de nouveau Rebecca.

— Qu'est-ce qu'on fait ?

Rebecca avait déjà composé le numéro de Jenna. La tonalité résonna une fois, deux fois, trois fois. Dans le vide, quelque part à Noe Valley, une sonnerie se déclenchait dans une maison où quelqu'un d'autre était peut-être déjà arrivé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 45 : The Confrontation · The Memory Broker · Lumen Reads