Le thé refroidissait dans la tasse de Rebecca. Elle n'y avait pas touché depuis qu'elle s'était assise. La cuisine de son appartement sentait encore le pain grillé du matin, et par la fenêtre, les toits de Noe Valley brillaient sous une lumière oblique de fin d'après-midi qui n'avait rien à voir avec la pénombre du salon de thé abandonné.
Sam était arrivé vingt minutes plus tôt, une bouteille de vin à la main qu'il avait posée sur le comptoir sans l'ouvrir. Il avait écouté tout du long. Vestri. L'offre. Le lot 44. La menace à peine voilée.
— Tu as bien fait de refuser, dit-il enfin.
Rebecca leva les yeux vers lui.
— J'ai hésité.
— Combien de temps ?
— Trente secondes. Peut-être moins. — Elle fit tourner la tasse entre ses doigts. — Il a dit qu'elle demandait après moi. À chaque session. Comme si elle existait quelque part, dans une salle, à attendre.
Sam ne répondit pas tout de suite. Il prit une chaise et s'assit en face d'elle, les coudes sur la table. C'était un homme qui savait se taire, et Rebecca avait fini par comprendre que ce silence n'était pas de l'indifférence. C'était de l'espace. Il lui en laissait.
— Tu veux que je te dise quelque chose d'honnête ? demanda-t-il.
— J'ai passé quarante ans à fuir les gens honnêtes. Vas-y.
— Si on m'avait proposé ça. — Il désigna la pièce d'un geste vague, comme si Vestri était encore là. — Ma mère. Les dix dernières années. Les choses que je n'ai jamais pu lui dire parce qu'elle est morte trois semaines après le diagnostic. — Il baissa les yeux. — J'aurais dit oui.
Rebecca ne s'attendait pas à ça. Elle sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine, une tendresse désagréable, presque douloureuse.
— Tu aurais pris l'archive ?
— Je ne sais pas si j'aurais eu la force de refuser. C'est ce que je dis. — Il releva la tête, et son regard était calme et franc. — Toi, tu l'as eue. Ne me demande pas de faire semblant que c'était facile.
— Ce n'était pas facile.
— Je sais. C'est pour ça que je te le dis.
Rebecca se leva, alla jusqu'à l'évier, vida sa tasse froide. L'eau roula dans le drain avec un bruit banal, domestique, rassurant. Elle resta un moment les mains posées sur le rebord, à regarder la vitre où se reflétait la cuisine derrière elle, et Sam assis, immobile, patient.
— Le pire, dit-elle sans se retourner, c'est que je ne sais même plus ce que je cherchais. Au début, c'était elle. Je voulais l'entendre encore une fois. Puis c'est devenu la vérité. Puis c'est devenu la vengeance, un peu. Et maintenant…
— Maintenant ?
— Maintenant je crois que je cherchais juste à ne pas avoir à lui dire au revoir.
Elle entendit la chaise racler le sol. Sam s'approcha, s'arrêta à un mètre d'elle, respectueux de l'espace qu'elle n'avait pas encore ouvert.
— Tu lui as dit au revoir, dit-il. Dans le parc. Tu as lu le poème.
— C'était pour eux. Pour Harold. Pour Jenna. Pour toi.
— C'était pour toi aussi. Tu le sais.
Rebecca se retourna. Il était plus près qu'elle n'aurait cru. Elle voyait les petites rides au coin de ses yeux, la barbe de trois jours qu'il n'avait pas pris le temps de raser, la chemise froissée qu'il portait depuis la déposition. Un homme fatigué. Un homme qui était resté.
— Pourquoi tu es encore là ? demanda-t-elle.
La question sortit plus sèche qu'elle ne le voulait. Sam ne se braqua pas.
— Parce que tu m'as demandé de venir. Et parce que je voulais venir.
— Ce n'est pas une réponse.
— C'en est une.
Il sourit à peine, et Rebecca sentit la tension dans ses épaules se relâcher d'un cran, puis d'un autre. Elle pensa à toutes les semaines passées, aux nuits blanches, aux dossiers étalés sur cette même table, aux cafés bus debout dans des couloirs de tribunaux. Il avait toujours été là, à la lisière, sans jamais exiger de place. Elle n'avait jamais pensé à lui demander pourquoi.
— Reste pour dîner, dit-elle.
— Tu n'as rien à manger.
— J'ai des pâtes. Et des tomates. Et un basilic qui essaie de survivre sur le rebord de la fenêtre.
— Ce basilic est mort depuis deux semaines, dit Sam en regardant par-dessus son épaule. Je l'ai vu la dernière fois.
— Il fait semblant. Comme tout le monde.
Ils rirent tous les deux, un rire petit, presque surpris, le premier depuis longtemps. Rebecca ouvrit le placard, sortit une casserole, remplit d'eau. Sam attrapa le vin et chercha le tire-bouchon dans le tiroir où elle rangeait les couverts, comme s'il savait déjà. Comme s'il connaissait la maison.
Ils cuisinèrent sans se presser. Sam coupait les tomates. Rebecca faisait revenir l'ail. Ils ne parlaient pas de Vestri, ni d'Elysium, ni du Sénat, ni du sous-comité, ni des deux cent quarante et une familles. Ils parlaient de choses sans importance. Un film que Sam avait vu et détesté. La sœur de Rebecca, qui venait d'avoir un bébé à Portland et lui envoyait des photos toutes les semaines qu'elle ne répondait jamais assez vite. Un chien que Rebecca avait eu enfant, à Oakland, qui s'appelait Bao et qui dormait sous son lit.
— Tu n'as jamais voulu d'enfant ? demanda Sam.
Il posa la question simplement, sans y mettre de poids, et Rebecca l'apprécia.
— J'en ai voulu. À un moment. — Elle remua les pâtes. — Puis la vie a fait autrement. Ma mère était malade. Mon mariage s'est défait. Une chose après l'autre. — Elle haussa les épaules. — Et toi ?
— Jamais trouvé la bonne personne. Ou plutôt : jamais su m'arrêter assez longtemps pour la chercher.
— C'est une drôle de phrase.
— C'est une drôle de vie.
Ils mangèrent à la table de la cuisine, celle où Vestri s'était assis trois jours plus tôt sous une autre forme, dans une autre pièce, avec une autre proposition. La lumière baissait. Rebecca alluma la petite lampe au-dessus de l'évier et n'alluma rien d'autre. Le monde se rétrécit aux deux chaises, aux deux assiettes, au bruit des fourchettes.
— Tu vas appeler Aisha ? demanda Sam au bout d'un moment.
— Demain. Je lui dirai tout. Vestri, l'offre, le lot 44. — Elle posa sa fourchette. — Je ne voulais pas le faire ce soir.
— Parce que ?
— Parce que je voulais un soir qui ne soit pas à propos d'elle.
Sam la regarda longuement.
— C'est la première fois que je t'entends dire ça.
— Je sais.
Après le dîner, ils firent la vaisselle ensemble, et Sam lui prit la serviette des mains quand elle voulut essuyer la dernière assiette, et il la posa sur l'égouttoir lui-même, et il resta là, tout près, les mains encore humides.
— Rebecca.
— Oui.
— Il faut que tu fasses quelque chose. Avant qu'on se dise bonne nuit.
— Quoi ?
— Ton téléphone. L'application. — Il ne détourna pas le regard. — Tu l'as encore ?
Rebecca resta immobile. Elle savait de quoi il parlait. Elysium. L'application installée sur son téléphone depuis quatorze mois. Celle qui lui donnait accès à l'interface de simulation, à la voix de Lian, aux quelques minutes volées chaque fois qu'elle avait besoin d'entendre sa mère dire que tout irait bien.
— Oui, dit-elle.
— Tu n'as pas à la supprimer. Je ne te dis pas de faire ça.
— Tu ne me dis rien.
— Je te dis que tu peux. Si tu veux.
Rebecca alla chercher son téléphone sur le comptoir. Elle déverrouilla l'écran, fit glisser les pages jusqu'à trouver l'icône, ce petit logo bleu et blanc qu'elle connaissait par cœur. Elle resta le pouce dessus.
— Elle va me manquer, dit-elle à voix basse. Encore plus qu'avant.
— Oui.
— Ce ne sera plus jamais pareil.
— Non.
— Je ne saurai pas si j'ai bien fait. Aujourd'hui, demain, dans dix ans. Je ne saurai jamais.
— Non. — Sam s'approcha d'un pas. — Mais tu sauras que tu as choisi.
Rebecca fixa l'écran une dernière fois. Puis elle appuya longuement sur l'icône, attendit le petit croisement, le confirma. Le téléphone vibra une fois et l'icône disparut. Elle resta à regarder la page d'accueil comme si quelque chose s'était absenté de la pièce.
Elle posa le téléphone face contre le comptoir.
— Bravo, dit Sam.
— Ce n'est qu'une application.
— Ce n'est pas qu'une application. Et tu le sais.
Elle leva les yeux vers lui, et cette fois ce fut elle qui franchit la distance. Ce ne fut pas un grand geste. Elle posa la main à plat sur sa poitrine, sentit le battement à travers le tissu de la chemise, et Sam resta parfaitement immobile, comme s'il attendait qu'elle décide.
— Si je t'embrasse maintenant, dit-elle, est-ce que c'est parce que je suis triste ?
— Je ne sais pas. — Sa voix était basse. — Tu veux que je te dise non ?
— Non.
— Alors ne me demande pas de raisonner à ta place.
Elle l'embrassa. Ce ne fut pas un baiser de cinéma. Il fut hésitant au début, un peu maladroit, deux personnes qui ne savaient plus très bien comment on fait, qui avaient oublié la mécanique simple de se rapprocher sans arrière-pensée. La main de Sam se posa au creux de son dos. Rebecca ferma les yeux.
Quand ils se séparèrent, personne ne dit rien. La cuisine était silencieuse, la lampe au-dessus de l'évier faisait un petit halo jaune, et quelque part dans la rue un chien aboya une fois, puis se tut.
— Reste, dit Rebecca.
— Je reste.
Ils ne parlèrent pas de ce que cela signifiait. Ils ne parlèrent pas de Vestri, ni d'Aisha, ni des familles, ni du témoignage à venir. Ils s'assirent sur le canapé, la tête de Sam contre l'épaule de Rebecca, et ils restèrent là tandis que la nuit tombait pour de bon sur Noe Valley et que les fenêtres d'en face s'allumaient une à une, comme des petites vies ordinaires qu'on n'avait pas besoin de prouver.
Le téléphone face contre le comptoir resta silencieux toute la soirée.