Aisha posa la liasse sur la table de la cuisine, à côté du mug froid de Rebecca, et dit :
— Cinquante millions. Plus la destruction de toutes les données.
Rebecca ne touche pas aux pages. Elle regarde par la fenêtre ; la brume couvre encore le Mission, ce gris sale de sept heures du matin qui ne décide jamais s'il veut pleuvoir.
— Ils paient pour qu'on se taise.
— Ils paient pour clore le dossier avant que le Congrès vote la loi. — Aisha s'assied, croise les jambes, l'air de quelqu'un qui a déjà pesé chaque mot qu'elle va prononcer. — Et honnêtement, Rebecca ? Je vais te demander de dire oui.
— Tu plaisantes.
— Pas du tout. Deux cent quarante et une familles. La plupart n'ont pas ton énergie, ni ton avocat, ni ta capacité à encaisser trois mois de presse hostile. Elles ont des hypothèques, des enfants, des deuils qu'elles essaient de finir. Un procès jusqu'au bout, c'est cinq ans. Cinq ans pendant lesquels Elysium fait traîner, fait appel, et pendant lesquels Aurelia garde les serveurs allumés.
Rebecca prend enfin la liasse. Elle la feuillette sans lire.
— Et les données ?
— Détruites sous supervision judiciaire. Certifiées. Irréversibles.
— Comme lot 44.
Aisha marque une pause.
— Ça, je ne peux pas te le promettre.
Elles restent un moment sans parler. Le réfrigérateur ronronne. Quelque part dans l'immeuble, une porte claque.
— Ce n'est pas assez, dit Rebecca.
— C'est cinquante millions.
— Ce n'est pas assez, répète-t-elle, et elle pose la liasse à plat, les deux mains dessus, comme si elle voulait la tenir immobile. Il manque deux choses. Un pardon public, nommé. Pas « des regrets ». Pas « nous prenons acte ». Un texte qu'ils signent, qu'ils lisent à voix haute, où ils disent ce qu'ils ont fait aux gens en deuil. Et un fonds. Pas une ligne comptable. Un fonds mémoriel, géré par les familles, pour les familles.
— Ils refuseront le mot « pardon ».
— Alors ils refuseront le chèque, et on ira au procès, et Kessler témoignera sous serment dans trois semaines, et Vestri aussi finira par tomber quelque part. — Elle soutient le regard d'Aisha. — Je n'ai pas besoin de ces cinquante millions, Aisha. Je viens de perdre ma mère deux fois. La deuxième fois, c'est moi qui l'ai faite.
Aisha ferme les yeux une seconde, puis les rouvre, et il y a dedans quelque chose qui ressemble à de la fatigue et à du respect mêlés.
— Je vais leur passer le message.
La négociation dure onze jours. Aisha négocie depuis son bureau, Rebecca depuis la table de cuisine, parfois à trois heures du matin avec un café et la voix de Sam dans le couloir qui demande si elle dort. Il y a des moments où elle croit que tout va s'effondrer : le troisième jour, Elysium propose « un communiqué commun reconnaissant des erreurs de conception ». Le sixième, ils retirent le mot « victimes » et le remplacent par « utilisateurs concernés ».
Le huitième jour, Rebecca dit à Aisha :
— Rajoute une ligne. Financement d'un programme indépendant d'éthique de la mémoire. Cinq millions, sur dix ans, versés à une université ou à un laboratoire qui n'a jamais travaillé pour eux. Et siège ouvert aux familles.
— Tu veux qu'ils financent la recherche qui les condamne.
— Je veux qu'ils financent la recherche qui évitera que quelqu'un recommence. C'est le seul endroit où je veux leur argent.
Le lendemain soir, Aisha appelle. Elle pleure presque, ce qu'Aisha ne fait jamais.
— Ils ont dit oui. Pardon public, lu par le directeur juridique à la conférence de presse. Fonds mémoriel, cinquante-deux millions au total, gouvernance par un comité de huit familles. Et les cinq millions pour la recherche. Ils gardent le droit de ne pas te nommer personnellement.
— Ils me nommeront. Je serai dans la salle.
— Rebecca.
— Je serai dans la salle, Aisha.
La conférence de presse a lieu un mardi, dans une salle trop éclairée du centre-ville. Rebecca est au troisième rang, entre une femme qui tient la photo de son mari et un homme qui n'a pas lâché sa fille par la main depuis qu'ils sont entrés. Le directeur juridique d'Elysium lit le texte. Sa voix tremble une fois, au milieu, quand il dit : « Nous avons exploité la douleur de personnes en deuil pour améliorer un produit. » Il ne les regarde pas. Il regarde ses feuilles. Mais il le dit.
Quand c'est fini, personne n'applaudit. Les familles restent debout, immobiles, et puis quelqu'un, au fond, se met à pleurer, et ce n'est pas de joie.
Le chèque personnel arrive trois semaines plus tard, dans une enveloppe rigide, avec un montant que Rebecca n'avait pas vraiment regardé en signant les papiers. Elle le pose sur la table et le contemple longtemps. C'est une somme qui effacerait des années. C'est aussi, mathématiquement, le prix d'un mensonge.
Elle appelle le comité le jour même et donne l'essentiel au fonds mémoriel. Elle garde de quoi vivre six mois. Le reste, elle le répartit en petites lignes vers des gens qu'elle ne connaît pas, dont elle a lu le dossier : la femme à la photo, l'homme à la main de sa fille.
Puis elle appelle David.
— Je te dois de l'argent depuis deux ans, dit-elle.
— Rebecca, on avait dit…
— Je sais ce qu'on avait dit. — Elle sourit, seule dans sa cuisine. — Je paie. Virement, aujourd'hui. Et ce soir, tu viens dîner, et je t'explique le reste.
— Le reste ?
— Le Mnemosyne Project. — Elle s'entend prononcer le nom pour la première fois, et il tient debout. — Je vais avoir besoin de quelqu'un qui connaît la loi et qui n'a pas peur de la perdre.
Un silence, à l'autre bout.
— J'arrive dans une heure, dit David.
Sam est déjà là quand David sonne, avec du pain, du fromage et une bouteille qu'il a manifestement choisie au hasard. Ils mangent debout, dans la cuisine, parce que personne n'a pensé à débarrasser la table. David raconte une histoire de tribunal qui se termine mal. Sam renverse du vin. Rebecca rit, et elle s'entend rire, et ça lui fait un effet étrange, comme un muscle qu'elle n'avait pas utilisé depuis longtemps.
Plus tard, quand David est parti, Sam débarrasse en silence. Rebecca le regarde faire. Il essuie la table là où le vin a coulé, geste inutile, et elle pense : voilà, c'est ça, une vie, des gens qui essuient des tables.
— Tu vas le faire, dit-il sans se retourner.
— Oui.
— Et ton histoire avec Vestri ? Tu ne leur as toujours pas dit.
Le torchon s'arrête. Rebecca regarde la fenêtre noire où son propre reflet la regarde en retour.
— Non.
— Rebecca.
— Je sais. — Elle s'approche, pose la main à plat sur son dos. — Mais s'il a lot 44, Sam, il ne l'a pas volé pour rien. Il attend quelque chose. Et tant que je ne sais pas quoi, je préfère qu'il me croie seule.
Sam se retourne. Il a cet air qu'il prend quand il va dire quelque chose de vrai et qu'il sait que ça va coûter.
— Ton téléphone a sonné pendant que tu étais sous la douche.
— Et ?
— Numéro du Nevada. — Il la regarde. — Ils ont laissé un message. Ils disent qu'ils savent où est lot 44, et qu'ils veulent te le montrer avant que le fonds mémoriel soit officiellement créé. Ils disent : « Après, on efface tout, et vous ne saurez jamais ce que votre mère a vraiment dit. »
Rebecca reste immobile. Le frigo ronronne. Le torchon pend dans la main de Sam.
— Combien de temps on a ? demande-t-elle.
— Ils ont dit : jusqu'à vendredi.