Le local était un ancien atelier de réparation de vélos, rue Valencia, avec une vitrine poussiéreuse et un bail mensuel que même une association naissante pouvait se permettre. Rebecca posa la main sur la vitre froide. Derrière, Maria faisait déjà le tour du comptoir en bois, un carnet à la main, mesurant les murs à grands pas.
— Deux cents mètres carrés, annonça-t-elle. Assez pour six bureaux et une salle de réunion si on ne respecte aucune norme d'ergonomie.
— On ne respectera aucune norme d'ergonomie.
Maria nota quelque chose. Elles n'avaient pas échangé plus de dix mots depuis l'entrée, et pourtant Rebecca sentait déjà que la décision était prise, qu'elle l'avait prise en montant les marches, peut-être même avant, en appelant Maria la veille à onze heures du soir.
— Il faut que je te demande quelque chose, dit Rebecca.
— Tu vas me demander de co-diriger.
— Comment tu le sais ?
— Parce que tu m'as fait venir visiter un local à huit heures du matin un samedi et que tu n'as pas arrêté de regarder mes mains comme si tu attendais que je signe quelque chose. — Maria referma son carnet. — Je suis avocate, Rebecca. Je lis les gens.
Rebecca s'assit sur une caisse de livraison abandonnée. Dehors, un camion de primeurs remontait la rue dans un vacarme de ferraille.
— Tu as quitté ton cabinet pour bosser sur ce dossier à temps plein. Tu as perdu deux clients. Tu ne m'as jamais demandé un centime.
— C'étaient des clients qui défendaient des entreprises de simulation. Je ne les regrette pas.
— Justement. — Rebecca leva les yeux. — Le Mnemosyne Project. Pas un cabinet, pas une fondation avec un conseil d'administration de gens en costume. Une structure qui accompagne les survivants, qui les aide à porter plainte s'ils veulent, qui fait du lobbying pour la Memory Rights Act. Je veux que tu la diriges avec moi. À égalité. Pas en dessous.
Maria resta immobile un long moment. Puis elle s'accroupit pour être à la hauteur de Rebecca, ce qui était rare chez elle, elle qui dominait toujours les pièces de sa taille.
— Tu sais ce que ça veut dire, co-diriger avec moi ?
— Que je vais perdre tous les votes deux contre un.
— Que je vais te dire quand tu te trompes, et que tu ne me licencieras pas pour ça. — Elle tendit la main. — D'accord.
Elles se serrèrent la main au milieu d'un atelier vide, sous une rangée d'ampoules à moitié grillées, et Rebecca sentit quelque chose se déplacer dans sa poitrine, une chose lourde qui n'avait rien à voir avec le deuil.
Sam arriva une heure plus tard, avec deux cafés et une expression qu'elle ne lui connaissait pas.
— J'ai démissionné, dit-il en posant les gobelets sur le comptoir.
Rebecca faillit lâcher le plan qu'elle tenait.
— Ce matin ?
— Il y a vingt minutes. J'ai envoyé le mail depuis le trottoir d'en face. — Il haussa les épaules, mais ses mains tremblaient un peu. — Le rédacteur en chef m'a répondu « bonne chance » en majuscules. Je crois que c'est de l'enthousiasme.
— Sam, tu adorais ce journal.
— J'adorais raconter des histoires. — Il désigna le local du menton. — Celle-là, je la connais mieux que personne. Je vais écrire un livre. Pas un papier de trois mille signes, un livre. Sur Elysium, sur les deux cent quarante et une familles, sur ce qu'on a fait et sur ce qu'on aurait dû faire.
— Et tu vivras de quoi ?
— De rien, pendant un moment. J'ai des économies. — Il la regarda. — Tu m'as dit un jour que tu avais choisi ton travail parce qu'il pouvait réparer des gens. Je n'ai jamais rien réparé avec un article. Je l'ai juste rendu public.
Rebecca ouvrit la bouche, la referma. Elle pensa à sa mère, à la façon dont elle disait toujours : *les mots justes au mauvais endroit ne servent à rien*. Puis elle pensa à Sam, debout dans un atelier vide avec ses deux cafés, et elle comprit qu'il venait de faire exactement ce qu'elle avait fait, elle, six semaines plus tôt.
— D'accord, dit-elle. Mais tu paies ton propre loyer.
— Marché conclu.
David arriva le lundi, avec une boîte de dossiers et un air de quelqu'un qui n'avait pas dormi.
— Je ne veux pas d'argent, dit-il avant même de dire bonjour.
— Personne ne t'en a proposé.
— Je le dis comme ça. — Il posa la boîte. — J'ai relu tout ce que j'ai fait pour Elysium pendant onze ans. Chaque contrat, chaque ligne de code, chaque réunion où quelqu'un disait « les utilisateurs n'ont pas besoin de savoir ». — Il regarda Rebecca. — Tu m'as remboursé jusqu'au dernier dollar. Je ne sais pas quoi faire de ça.
— Tu peux le garder.
— Je ne veux pas le garder. Je veux travailler ici. Bénévolement. Je connais leurs systèmes mieux que quiconque, et je sais exactement par où ils ont menti. — Il eut un sourire sans joie. — Si tu m'acceptes.
Rebecca pensa à la nuit où elle avait découvert que sa mère simulée savait des choses qu'elle n'avait jamais dites. C'était David qui avait trouvé la porte dérobée. David, qui avait construit la chose et qui avait fini par la trahir.
— Je t'accepte, dit-elle. Mais tu ne touches à aucune donnée de survivant sans autorisation écrite. Jamais.
— Évidemment.
— Je le dis sérieusement, David. Si tu dérapes une seule fois, je te sors moi-même.
— Je sais. — Il la regarda droit dans les yeux, et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, elle n'y vit pas de calcul. — C'est pour ça que je suis venu te le demander.
Le mardi, ils eurent des meubles — quatre bureaux dépareillés qu'une voisine vendait pour trois cents dollars, un canapé que Sam avait traîné depuis son appartement, une table de réunion qui était en réalité deux tables de bridge mises bout à bout. Maria installa une imprimante et un téléphone. Rebecca accrocha au mur, face à la porte, une feuille où elle avait écrit à la main les trois principes de la structure, qu'ils avaient rédigés ensemble le premier soir :
*Ne jamais simuler un mort sans consentement écrit de la famille. Ne jamais mentir sur la nature d'une mémoire. Toujours rendre la vérité possible, même quand elle fait mal.*
— C'est un peu long pour un mur, dit Sam.
— C'est exactement la bonne longueur.
Le mercredi, la première survivante appela. Elle s'appelait Nadia, elle avait cinquante-deux ans, et sa fille était morte dans un accident il y a trois ans. Elle avait utilisé Elysium pendant deux ans. Elle voulait savoir si ce qui lui restait de sa fille lui appartenait.
Rebecca prit l'appel debout, parce qu'elle ne savait pas encore où était le bureau de Maria. Elle écouta pendant quarante minutes sans presque parler. Quand elle raccrocha, elle resta immobile au milieu de la pièce.
— Elle a dit quoi ? demanda Sam.
— Elle a dit : « Je ne sais plus si je me souviens de ma fille ou si je me souviens de l'application. »
Personne ne répondit. Maria posa son stylo.
— Voilà, dit Rebecca enfin. — Voilà pourquoi on fait ça.
Le vendredi soir, ils étaient encore là, tous les quatre, autour des deux tables de bridge. Dehors, la nuit était tombée sur la Mission et les réverbères découpaient des rectangles orange sur le trottoir. Quelqu'un avait apporté des nouilles. David lisait un document, un stylo dans la bouche. Maria rédigeait les statuts de l'association. Sam tapait sur son vieux portable, et Rebecca savait, sans avoir besoin de regarder, qu'il écrivait la première phrase de son livre.
Elle se leva pour aller chercher de l'eau et s'arrêta devant la vitrine. Son reflet s'y dessinait, flanqué de trois silhouettes penchées sur du travail. Il y a six mois, elle était une femme seule avec une dette et un fantôme dans un téléphone. Ce soir, elle avait un local, un nom, deux associés, une cause.
Son téléphone vibra dans sa poche.
Elle le sortit machinalement, croyant à un message de Maria. C'était un numéro inconnu, indicatif du Nevada.
*Félicitations pour le local. Je vois que vous vous installez.*
Rebecca se figea. Elle relut la phrase. *Je vois.*
Elle se retourna vers la vitrine, vers la rue, vers les voitures garées le long du trottoir. Personne. Juste la nuit et le halo des réverbères.
Le téléphone vibra de nouveau.
*Ne regardez pas dehors. Ce n'est pas utile. Vous avez jusqu'à vendredi prochain. Après, le lot 44 disparaît pour de bon. Et vous ne saurez jamais ce que votre mère a vraiment dit.*
L'écran s'éteignit. Rebecca resta debout devant la vitre noire, les nouilles froides derrière elle, les rires étouffés de Sam et de Maria quelque part dans son dos, et l'impression très nette — plus nette que tout ce qu'elle avait ressenti depuis des mois — que la chose qui l'avait suivie depuis le premier jour n'avait jamais eu l'intention de la laisser tranquille.