The Memory Broker

Chapitre 59 : The Memorial Fund

La salle du Mission District sentait la peinture fraîche et le café réchauffé. Rebecca avait passé la matinée à aligner des chaises pliantes empruntées à trois églises différentes, et maintenant, à dix-neuf heures, elles étaient toutes occupées. Debout près de la porte, elle comptait les têtes sans s'en rendre compte : deux cent quarante et une familles représentées, peut-être plus. Des visages qu'elle connaissait des dossiers, des visages qu'elle connaissait des funérailles.

— Tu vas faire un trou dans le sol si tu continues à taper du pied, murmura Sam en lui glissant une bouteille d'eau dans la main.

— Je ne tape pas du pied.

— Tu tapes du pied.

Maria s'approcha, une liasse de papiers contre sa poitrine, l'air d'une femme qui vient de gagner une bataille contre l'imprimante et s'en méfie encore.

— On a dépassé l'objectif. Le don anonyme de ce matin a tout fait basculer. Je ne sais pas qui c'est, mais je voudrais l'embrasser.

Rebecca sourit, mais son regard glissa vers la fenêtre, vers la rue. Depuis une semaine, elle regardait la rue plus souvent qu'elle ne l'aurait admis. Le message de Nevada n'avait pas bougé : *Vendredi.* Rien d'autre. Comme si la date seule devait suffire à la faire fondre.

Elle n'avait rien dit à Maria. Ni à Sam, au-delà de ce qu'il savait déjà. Ni à David, qui était pourtant là, à l'arrière, en train d'aider Harold à s'installer sur une chaise trop basse pour ses genoux.

— Rebecca.

Harold levait la main vers elle. Soixante-dix-huit ans, une veste en velours élimé, les yeux d'un homme qui a pleuré longtemps et qui a décidé de continuer quand même. Sa femme était morte deux ans avant l'accident d'Elysium. Sa fille, elle, était dans les serveurs. Harold avait refusé toute simulation.

— Tu parles bientôt ? demanda-t-il.

— Dans cinq minutes.

— Bien. Parce que je vais parler après toi, et je veux que les gens soient déjà tristes. Tu es meilleure que moi pour ça.

— Harold.

— C'est une blague. Presque.

Elle rit, et le rire lui fit mal quelque part entre les côtes, là où la tension s'était installée et n'était jamais vraiment partie.

Elle monta sur l'estrade — trois palettes recouvertes d'un tissu noir que Maria avait repêché on ne savait où. Le micro grésilla. La salle se tut par vagues, comme une marée qui se retire.

— Merci d'être venus, commença-t-elle. Je m'appelle Rebecca Lin. Ma mère s'appelait Lian.

Elle n'avait pas écrit de discours. Elle avait essayé, la nuit précédente, et tout ce qui était sorti avait sonné comme un communiqué de presse. Alors elle parla.

— Pendant des années, j'ai cru que ce que j'avais perdu était une personne. Ce n'est pas tout à fait vrai. J'ai perdu une version de moi-même. La fille qui savait qui était sa mère. La fille qui faisait confiance à ses propres souvenirs pour lui dire la vérité.

Quelqu'un, au fond, hocha la tête. Une femme âgée, les mains serrées autour d'un sac à main.

— On nous a vendu la consolation, continua Rebecca. On nous a dit : voilà, vous pouvez avoir une partie de ce que vous avez perdu. Et ce n'était pas faux. C'était pire que faux. C'était presque vrai. Et presque vrai, c'est la chose la plus dangereuse du monde, parce qu'on finit par payer pour ça, et qu'on finit par y croire.

Elle marqua une pause. La salle était parfaitement immobile.

— Alors nous ne faisons pas ça ici. Nous ne simulons personne. Nous ne recréons personne. Nous aidons les gens à retrouver ce qui leur appartient : leurs archives, leurs droits, leur capacité à dire *voici ma vie, et personne ne la réécrira.* C'est tout. C'est tout ce que nous faisons. Et c'est déjà énorme.

Elle laissa le silence travailler une seconde de plus, puis :

— J'ai une annonce. The Mnemosyne Project ouvre une bourse au nom de ma mère. Lian Lin. Pour des étudiants en éthique de la technologie. Pas pour construire de meilleures simulations. Pour apprendre à dire non.

Les applaudissements commencèrent au fond et remontèrent. Rebecca ne les écouta pas vraiment. Elle cherchait, dans la salle, le visage de sa mère — et le visage de sa mère n'était nulle part, évidemment, et c'était exactement ce qui rendait tout cela supportable.

Harold prit le micro avec une lenteur délibérée.

— Je ne suis pas un homme de discours, dit-il. Je suis un homme qui a fait le ménage dans un garage pendant quarante ans. Ma fille s'appelait Miriam. Elle avait trente-quatre ans.

Il regarda la salle.

— On m'a proposé un abonnement familial. Trois cent quarante dollars par mois. J'ai dit non. Ma sœur m'a dit que j'étais cruel. J'ai dit : non, je suis le dernier à me souvenir d'elle correctement, et je ne vais pas laisser une machine faire ce travail à ma place.

Il y eut un rire, bref, nerveux, puis un silence.

— Ce que je veux dire, c'est que Rebecca m'a appelé il y a deux mois. Moi. Un vieux dans un garage. Elle m'a demandé ce que je voulais. Pas ce dont j'avais besoin. Ce que je voulais. Personne ne m'avait demandé ça depuis la mort de Miriam.

Il s'arrêta. Sa voix ne tremblait qu'une fois sur trois mots.

— Je voulais qu'on se souvienne d'elle sans l'arranger. C'est tout. Je voulais qu'elle reste difficile. Parce qu'elle était difficile. Et que c'est elle.

Il rendit le micro. La salle mit trois secondes à comprendre qu'il avait fini, puis applaudit, longtemps, et Rebecca dut regarder ses chaussures pour ne pas pleurer devant deux cents personnes.

Après, ce fut le bruit et les mains et le vin bon marché. Maria passa dans les rangs avec une boîte où les gens jetaient des chèques et du liquide. David tenait une tablette et enregistrait les promesses de dons. Sam remplissait des verres et ne quittait pas Rebecca des yeux — pas de manière intrusive, juste *là*, présent, comme s'il avait décidé quelque chose et ne le disait pas encore.

À vingt-deux heures, Maria s'assit à côté de Rebecca sur une marche, les jambes tendues.

— On a assez pour une ligne d'écoute. Vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Deux employés à temps partiel, formés, plus des bénévoles.

Rebecca ferma les yeux une seconde.

— Vraiment ?

— Vraiment. Les chiffres sont sur la tablette de David. Je ne te mens pas. Je ne te mens jamais, c'est mon seul trait de caractère.

Elles restèrent assises. Dehors, la rue était calme pour un vendredi.

— Tu es ailleurs, dit Maria, sans regarder.

— Un peu.

— Un peu beaucoup.

Rebecca ne répondit pas. Elle pensait au mot *vendredi*, qui était aujourd'hui un vendredi, et qui serait de nouveau un vendredi dans sept jours, et qui ne signifiait rien et qui pesait tous les jours un peu plus.

Son téléphone vibra contre sa cuisse. Elle le sortit.

Numéro inconnu. Indicatif 775. Nevada.

Elle regarda l'écran une seconde de trop.

— Qui c'est ? demanda Maria.

— Rien. Du spam.

Elle rangea le téléphone sans l'ouvrir. Mais elle sentit, contre sa paume, la chaleur de la chose non lue, et sut que le mot *vendredi* n'avait pas fini de descendre.

Harold s'approcha, sa veste sur le bras.

— Rebecca. Ta mère aurait été fière. Je dis ça sans la connaître.

— Merci, Harold.

— Mais je voulais te dire autre chose. Il hésita. — Ces gens qui t'ont contactée. Les messages. Je les ai vus. Tu regardes ton téléphone comme on regarde une porte fermée.

Rebecca se figea.

— Comment — ?

— Je suis vieux, pas aveugle. Et je travaillais dans un garage. J'ai vu beaucoup de gens cacher des choses. Il posa une main sur son épaule, légère. — Quoi que ce soit, tu n'es pas obligée de le porter seule.

Il partit. Elle resta immobile sur la marche, la main de Harold encore fantôme sur son épaule, la salle qui se vidait autour d'elle, Sam qui rangeait les chaises, Maria qui comptait des billets, et dans sa poche ce petit poids tiède et non lu.

Sous les lumières du plafond, Rebecca sortit enfin le téléphone.

Le message disait : *J'ai vu votre discours. Beau. Mais ce n'est pas un discours que je vous demande. Vendredi. Il ne reste que six jours.*

Pas de signature. Pas de photo. Rien.

Elle releva les yeux. De l'autre côté de la vitre, dans la rue sombre, une voiture était garée, phares éteints, moteur allumé — elle en était presque sûre — et elle ne bougea pas pendant que Rebecca la regardait.

Puis elle démarra, lentement, et disparut vers l'est.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 59 : The Memorial Fund · The Memory Broker · Lumen Reads