Le café était un trou dans le mur de Bernal Heights, sans enseigne lumineuse ni musique d'ambiance, le genre d'endroit où l'on ne venait pas pour être vu. Rebecca commanda un thé qu'elle ne boirait pas et s'installa à la table du fond, dos au mur, face à la porte. Sam lui avait fait la leçon avant qu'elle parte : arriver en avance, repérer les sorties, photographier tout. Elle avait accepté de ne pas retourner à Elysium sans lui. Il n'avait pas dit de ne pas parler à Priya.
Priya entra avec dix minutes de retard, capuche relevée, lunettes de soleil malgré le brouillard. Elle jeta un regard circulaire avant de s'asseoir, comme si le café entier pouvait être un dispositif de surveillance.
— Tu m'as dit de venir seule, dit Rebecca. Je suis seule.
— Je sais. C'est moi qui ne devrais pas être là.
Elle commanda un espresso d'une voix trop basse, attendit que la serveuse s'éloigne, puis posa ses deux mains à plat sur la table, paumes vers le bas, comme on stabilise quelque chose qui menace de glisser.
— Ton dossier a été consulté deux fois cette nuit, reprit Priya. Une fois par le protocole de maintenance standard. Une fois par un identifiant que je ne connaissais pas.
— Un identifiant ?
— Un vieux compte de service. Il n'apparaît nulle part dans l'organigramme actuel.
Elle sortit son téléphone, fit défiler une capture d'écran, la retourna vers Rebecca. Une suite de chiffres et de lettres, préfixée de trois caractères : SMN. Rebecca sentit le froid monter le long de ses avant-bras.
— SMN, c'est Somnia, dit-elle.
Priya releva les yeux, et pour la première fois, Rebecca lut autre chose que de la prudence dans son regard. De la peur.
— Comment tu connais ce nom ?
— Je le connais. Toi, tu vas me dire comment il se retrouve dans mon dossier Elysium.
Un silence. La machine à espresso siffla derrière le comptoir. Priya retira ses lunettes, les plia, les posa à côté de sa tasse.
— Quand Elysium a démarré, en 2019, la boîte n'avait pas de modèle. Elle avait une équipe, un algorithme d'affinité émotionnelle et beaucoup d'argent de capital-risque. Ce qu'elle n'avait pas, c'était des données. Des vraies. Des profils complets, longitudinales, des gens suivis sur des années.
— Et Somnia en avait.
— Somnia avait tout. Le fondateur de Somnia est mort en 2006, deux mois après la faillite. La succession a vendu les archives en bloc. Elysium a racheté le lot par l'intermédiaire d'une filiale. C'est légal, Rebecca. C'est même documenté, si tu sais où chercher. Le problème n'est pas le rachat.
— Le problème, c'est ce qu'il y a dedans.
Priya acquiesça lentement.
— Certaines simulations ne se contentent pas des données que tu fournis. Elles vont chercher dans les archives héritées. Les « legacy archives », c'est le terme interne. On nous dit que c'est du remplissage de contexte, des patterns génériques anonymisés. Sauf que ce ne l'est pas.
Rebecca posa les doigts sur le bord de la table pour s'empêcher de les serrer.
— Ma mère est dans ces archives.
— Ta mère est listée comme sujet dans un protocole Somnia de 1998. Le même nom. La même date de naissance.
— Et personne ne me l'a dit.
— Personne ne te le dira jamais. Rebecca, écoute-moi. Ce que je viens de te dire est un motif de licenciement immédiat. Peut-être pire. Le contrat que j'ai signé contient une clause sur la divulgation d'informations propriétaires qui engage ma responsabilité personnelle.
— Alors pourquoi tu es là ?
Priya fixa sa tasse vide un long moment. Quand elle releva la tête, ses yeux étaient rouges au coin.
— Parce que j'ai lu le journal de session de ta première visite. Celui que tu as fait.
— Le log standard.
— Non. Il y a un second log. Une couche que l'utilisateur ne voit pas.
Rebecca s'immobilisa.
— Qu'est-ce qu'il contient ?
— La simulation a émis une requête sortante. Un appel vers un serveur externe, quarante secondes après le début de ta session. Le contenu est chiffré, je n'ai pas pu l'ouvrir. Mais j'ai pu voir la cible.
— Laquelle ?
Priya sortit un petit objet de la poche intérieure de sa veste : une clé USB, enveloppée dans un carré de papier journal. Elle la fit glisser sur la table. Rebecca la couvrit de sa main sans la prendre.
— La cible, c'était un nœud d'archivage fédéral. Le serveur dépose des documents judiciaires scellés.
Le bruit du café sembla reculer d'un coup. Rebecca pensa au dossier SMN-2005-CA-7734, au nom que Sam avait prononcé dans sa cuisine, à la petite tortue de céramique turquoise posée sur son étagère, qui avait été une pièce à conviction avant d'être un souvenir.
— Qu'est-ce qu'il y a sur la clé ?
— Des notes internes. Trois ans de réunions où on parle des archives héritées. Des mémos juridiques qui disent de ne pas documenter les sources de données. Et un fichier de sujets.
— Un fichier de sujets ?
— Les noms des personnes dont les profils ont été intégrés aux simulations sans consentement. Somnia les appelait des « partenaires ». Il y a une liste. J'ai regardé. Ta mère est dedans.
Rebecca retira sa main. La clé resta sur la table entre elles deux, petite et banale.
— Pourquoi tu fais ça ? demanda-t-elle. Tu risques ton poste.
— J'ai un visa de travail qui dépend de ce poste, dit Priya. Donc oui, je risque tout. Mais j'ai vu un nom sur cette liste qui n'aurait pas dû y être.
— Qui ?
— Une femme. Maya Chen. Sujet 14, protocole 2004.
— Et ?
Priya se pencha en avant, la voix réduite à presque rien.
— Maya Chen a disparu en 2005. Il y a un rapport interne, six pages, dans le dossier juridique. Elysium l'a reçu avec le lot et ne l'a jamais transmis aux autorités. Personne ne l'a fait. Elle est portée disparue depuis vingt ans, Rebecca. Et son profil tourne encore dans les simulations de quelqu'un, quelque part, en ce moment.
Le silence entre elles deux dura trop longtemps. Rebecca finit par attraper la clé et la glissa dans la poche de son jean.
— Tu me donnes ça, dit-elle. Tu me donnes ça et tu disparais de mon téléphone. Plus de textos. Plus de rencontres. Si quelqu'un te demande si tu m'as parlé, tu dis non et tu t'y tiens.
— Et si on m'interroge ?
— Alors tu ne sais rien. Tu m'as croisée à une formation. Point.
Priya eut un rire sans joie.
— Tu crois que ça suffit ?
— Non. Mais je connais un journaliste qui saura rendre ça crédible sans que ton nom apparaisse. Je te le promets.
— Tu ne peux pas me le promettre.
— Non, dit Rebecca. Mais je peux te promettre de ne jamais te livrer.
Priya la regarda longtemps, comme si elle cherchait à vérifier la solidité de cette promesse. Puis elle se leva, remit ses lunettes de soleil, laissa des billets sur la table pour les deux consommations.
— Ne retourne pas à Elysium, dit-elle. Et surtout, ne branche pas cette clé sur ton ordinateur du bureau. Il y a des agents de télémétrie partout.
— Je sais.
Priya n'ajouta rien. Elle sortit dans le brouillard, capuche relevée, et disparut au coin de la rue en trois enjambées.
Rebecca resta assise. Elle sortit son téléphone, ouvrit sa conversation avec Sam, tapa un message court : « J'ai quelque chose. Pas au téléphone. Ce soir. » Elle envoya, puis glissa la clé plus profondément dans sa poche.
Sur le trajet du retour, dans le bus qui remontait Mission, elle repensa au log caché, à la requête sortante, aux archives fédérales. La simulation de sa mère n'avait pas improvisé. Elle avait puisé. Elle avait dit ce qu'elle avait dit parce que quelque part, dans un fichier volé à une entreprise morte, il existait une version de Lian Lin qui savait des choses que sa fille n'aurait jamais dû apprendre de cette façon.
Et il y avait Maya Chen, sujet 14, disparue en 2005, toujours en train de murmurer à l'oreille de quelqu'un.
Rebecca descendit deux arrêts trop tôt. En marchant vers chez elle, elle tapa un second message à Sam, plus court que le premier, et qu'elle regretta à peine d'envoyer : « Trouve-moi tout ce que tu peux sur Maya Chen. »