The Memory Broker

Chapitre 7 : The Therapist

Le cabinet du Dr Hahn sentait le santal et le vieux papier, une odeur qui avait fini par signifier sécurité pour Rebecca après onze années de rendez-vous réguliers. Elle s'assit dans le fauteuil grenat avant que le médecin n'ait refermé la porte.

— J'ai besoin d'hypnose, dit-elle. Aujourd'hui. Pas de préambule.

Le Dr Hahn accrocha son manteau sans se presser. Soixante ans, des lunettes à monture fine, une manière de ne jamais se laisser bousculer qui avait le don d'exaspérer Rebecca autant que de la rassurer.

— Tu as l'air d'avoir dormi trois heures.

— Deux. Écoute, je ne peux pas tout expliquer, et si je commence, tu vas me dire que je projette. Alors je préfère passer directement à la partie où tu me mets sous hypnose et où je regarde ce qu'il y a dessous.

— Ce n'est pas tout à fait le protocole.

— Je paie le protocole. Utilise-le.

Hahn la dévisagea longuement, puis tira un carnet de son tiroir.

— D'accord. Mais tu me racontes d'abord ce qui s'est passé, en trois phrases. Marché conclu.

Rebecca croisa les bras. Le radiateur cliquetait derrière elle.

— Ma mère est morte il y a dix-huit mois. Je teste un appareil qui la simule. La dernière fois, la simulation m'a dit quelque chose qu'elle ne pouvait pas savoir. Et ce quelque chose a l'air d'être vrai.

Hahn nota quelque chose. Le crayon s'arrêta.

— Elle t'a dit quoi ?

— « Elle ne se souviendra pas. » C'est ce que j'ai entendu. Et avant ça, un nom d'hôpital qui n'existe pas dans le dossier de décès de ma mère.

Le silence dura assez longtemps pour que le cliquetis du radiateur devienne insupportable.

— Tu n'as pas dormi, tu viens de perdre un repère affectif majeur, et tu me demandes de fouiller ta mémoire sans filet, dit Hahn. Je te le fais parce que je te connais, et parce que si je refuse, tu iras le faire toute seule avec quelque chose de moins fiable. Mais à une condition : si ça tourne mal, j'arrête.

— D'accord.

— Allonge-toi.

Le canapé était trop court pour ses jambes ; elle plia les genoux, fixa le plafond, la fissure familière qui partait de la lampe.

La voix de Hahn descendit d'un registre.

— Respire. Tu connais l'exercice. Laisse tes mains sur ton ventre. À chaque expiration, tu lâches un étage.

Elle compta. Rebecca compta avec elle. Les bruits de la rue s'amincirent. Le cliquetis du radiateur devint un bourdonnement continu, presque liquide.

— Tu es dans un couloir, dit Hahn. Des portes de chaque côté. Tu peux les ouvrir. Tu me dis ce que tu vois.

— Du linoléum. Vert. Usé aux angles.

— Où ça ?

— Je ne sais pas. Ça sent l'alcool et le plastique chaud.

— Continue. Une porte est entrouverte sur ta droite.

Rebecca la poussa dans sa tête. La lumière était blafarde, sans fenêtre. Une pièce étroite, deux chaises, un bureau en métal, une machine à côté — pas un appareil médical, plutôt un meuble bas avec des cadrans et un lecteur de bandes, quelque chose de daté, de lourd.

— Il y a une chaise. Quelqu'un est assis.

— Qui ?

— Ma mère.

Sa gorge se serra. Lian Lin dans la pièce, plus jeune qu'elle ne l'avait jamais connue — quarante ans peut-être, les cheveux attachés bas, une blouse bleue qu'elle portait pour les grandes occasions et jamais pour aller au travail. Elle pleurait sans bruit, les deux mains posées à plat sur ses cuisses, comme si elle s'empêchait de bouger.

— Elle est seule ?

— Non.

L'homme se tenait de l'autre côté du bureau. Blouse blanche, un badge avec une photo trop petite pour être lue, des lunettes rondes. Il parlait à Lian et Rebecca n'entendait pas les mots, juste la texture — patiente, administrative, la voix de quelqu'un qui a expliqué la même chose cent fois.

Puis la voix émergea, nette, comme un canal qu'on règle.

— C'est un transfert propre. Deux séances, trois maximum. Elle ne saura pas que ce n'est pas à elle.

Et sa mère, sans lever les yeux :

— Et mon fils ? Il n'a rien à voir avec ça.

— Votre fils n'est pas dans le protocole. C'est vous qui portez la charge. C'est vous qu'on soulage.

— Elle ne se souviendra pas de moi.

L'homme en blouse posa une main à plat sur le dossier de la chaise.

— Elle se souviendra de la version que vous choisissez.

Lian releva la tête à ce moment-là. Et pendant une seconde — une seconde seulement — elle regarda droit vers Rebecca, dans le couloir, à travers la porte entrouverte, comme si elle savait qu'elle était là. Ses yeux étaient rouges. Sa bouche forma un mot que Rebecca ne put lire.

— Rebecca.

La voix de Hahn, réelle, à quelques centimètres.

— Rebecca, ouvre les yeux.

Elle ouvrit les yeux en suffoquant, la poitrine bloquée, la main agrippée à l'accoudoir du canapé. Le plafond blanc, la fissure, la lampe. Elle haletait comme après une course.

— Respire. Lentement. Tu es dans mon cabinet. Il est seize heures vingt-deux.

Il fallut une minute entière pour que son pouls redescende. Hahn lui tendit un verre d'eau qu'elle n'avait pas vu préparer.

— Tu te souviens de ce que tu as vu ?

— Oui. Tout.

— Raconte-moi.

Elle raconta. Quand elle prononça « elle ne saura pas que ce n'est pas à elle », Hahn cessa d'écrire.

— Rebecca. Écoute-moi bien.

— Je t'écoute.

— Ce que tu viens de décrire est extrêmement cohérent avec quelque chose que tu as lu récemment. Un document, une conversation, un courriel. Le cerveau sous hypnose ne distingue pas une source externe d'un souvenir. Il assemble. Il fabrique du vraisemblable.

— Ce n'était pas vraisemblable. C'était précis. Il y avait des cadrans. Le linoléum était usé aux angles. Ma mère portait la blouse bleue que je n'ai pas vue depuis mes neuf ans.

— Justement. Ce sont des éléments que tu possèdes déjà.

— Et la machine à bandes ? Je n'ai jamais vu une machine comme ça de ma vie.

Hahn posa son stylo.

— Tu as vu des archives toute la semaine. Des photos, des dossiers, des rapports d'époque. Ton cerveau a de quoi meubler une pièce entière, et il l'a fait. Je ne te dis pas que c'est faux. Je te dis que tu ne peux pas le vérifier comme ça.

— Alors comment je vérifie ?

— Pas par toi-même. Pas en ce moment.

Rebecca se redressa, les pieds au sol, les coudes sur les genoux.

— Tu penses que l'appareil m'a planté un souvenir.

— Je pense que tu as subi un stress majeur et que ton esprit a besoin de donner une forme à ce que tu ne comprends pas encore. Que cette forme soit un souvenir d'enfance ou un message qu'on t'a glissé, dans les deux cas, ta mémoire n'est pas un laboratoire. C'est un atelier. On y bricole.

— Sauf qu'il y a des faits. Le nom de l'hôpital. La classe de 2005. Maya Chen. Le nom de ma mère dans un dossier de 1998. Ça, ce n'est pas du bricolage.

Hahn la regarda sans répondre tout de suite. Dehors, une sirène passa, s'éloigna.

— Rebecca. Tu es en train de faire ce que tu fais toujours quand quelque chose t'échappe : tu construis.

— Et c'est un défaut ?

— C'est ce qui t'a fait survivre à ta mère. Mais ça t'a aussi fait tenir debout sur des choses qui n'étaient pas là. Tu m'as parlé pendant des années d'une enfance normale. Une maison à Albany, un père absent mais gentil, une mère qui travaillait trop. Tu me l'as racontée, cette enfance. Et maintenant, tu me parles d'une salle sans fenêtre.

Rebecca se leva.

— C'est exactement pour ça que je dois creuser.

— Creuse avec quelqu'un. Pas seule.

— J'ai quelqu'un.

— Un avocat ?

— Un journaliste.

Hahn ferma les yeux une seconde, très brièvement, et Rebecca comprit que c'était sa manière de dire qu'elle désapprouvait.

— Je te revois jeudi, dit-il. Et je veux que tu me promettes une chose.

— Laquelle ?

— Qu'avant de croire quoi que ce soit sur ta mère, tu me ramènes la preuve. Pas l'impression. La preuve.

Rebecca attrapa son manteau.

— Marché conclu.

Elle était déjà dans le couloir quand il ajouta, plus fort, à travers la porte entrouverte :

— Et Rebecca. Cette salle sans fenêtre. Tu as dit que ta mère t'a regardée.

— Oui.

— Tu as dit qu'elle a prononcé un mot.

— Oui.

— Tu es sûre que c'était ton nom ?

Rebecca s'arrêta. La main sur la poignée de la porte d'entrée, le froid du métal dans la paume. Elle revit la bouche de Lian, la forme des lèvres, et s'aperçut que non, elle n'en était pas sûre. Ce n'était pas deux syllabes. C'était plus court. Une seule.

— Je te rappelle, dit-elle, et elle sortit.

Dans l'ascenseur, elle sortit son téléphone et ouvrit la note où elle consignait tout depuis trois jours. À la fin de la liste, sous « Maya Chen — disparue 2005 », elle ajouta deux mots : *ma propre enfance*, puis, après une hésitation, un troisième qu'elle ne comprenait pas encore tout à fait.

*Salle sans fenêtre.*

Le téléphone vibra. Un message de Sam Torres.

*Maya Chen a une sœur. Elle vit à Richmond. Elle accepte de nous voir. Demain, 9h.*

Rebecca fixa l'écran jusqu'à ce que les portes de l'ascenseur s'ouvrent sur le hall. Puis une deuxième vibration, un numéro qu'elle ne reconnut pas, et un message de deux lignes.

*Rebecca. C'est David. Il faut qu'on parle de l'argent. C'est urgent.*

Elle rangea le téléphone sans répondre. Dehors, la lumière d'octobre tombait déjà, basse et jaune sur les façades. Demain matin, une femme à Richmond saurait peut-être ce qu'était devenue sa sœur. Et ce soir, un frère qu'elle n'avait pas vu depuis un mois voulait de l'argent — sans savoir, encore, qu'elle était en train de dépenser celui qu'elle n'avait pas pour déterrer la seule chose que leur mère leur avait laissée en héritage.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 7 : The Therapist · The Memory Broker · Lumen Reads