The Memory Broker

Chapitre 61 : The Book Deal

L'agence de Sam était un troisième étage sans ascenseur, au-dessus d'un pressing de Valencia Street. Il portait une chemise repassée — ce qui, chez lui, équivalait à un smoking.

— Deux cent cinquante mille à l'enchère, dit-il en posant le contrat sur la table de la cuisine. Trois maisons se sont battues. Et je garde l'angle humain, pas de chapitres "technologie de rupture".

Rebecca fit tourner les pages du pouce. Elle connaissait ce papier : même police à empattements, même clause d'exclusivité mondiale. Elysium l'avait fait signer, dix-huit mois plus tôt, sur une tablette, dans une salle sans fenêtre.

— Et tu racontes quoi ? demanda-t-elle.

— Ce que j'ai vu. Les boîtes d'Aurelia. Les familles qui attendent dans le couloir. Toi, un peu.

— Moi beaucoup, ou moi un peu ?

Sam s'arrêta, une tasse en l'air.

— Un peu. Ton nom apparaît, tu peux relire chaque page. J'ai mis ça par écrit avant de répondre à l'éditeur, quoi qu'il arrive.

Rebecca hocha la tête, lentement. Elle avait appris à reconnaître la différence entre une pudeur et une clause contractuelle.

La sienne arriva le lendemain, par courriel, via l'agent qu'Aisha avait déniché à New York. Deux offres en quarante-huit heures. Un éditeur voulait *La fille qui a récupéré sa mère*. Un autre voulait *Ce qu'Elysium m'a volé*. Le titre appartenait à une seule des deux versions, et aucune des deux n'était la sienne.

Elle transmis tout à Aisha avec une ligne : *Dis-moi ce que je signe.*

Aisha répondit en appelant directement.

— Les deux veulent un manuscrit dans dix mois. L'un veut les droits audiovisuels et le pouvoir de refuser les scènes "trop techniques". L'autre veut pouvoir te citer jusqu'à ce que le livre paraisse. Tu as un avocat pour ça ?

— J'ai une avocate.

— Tu as une amie. C'est différent. Je vais négocier, mais tu dois décider une chose avant : est-ce que tu écris la version confortable, ou la vraie ?

Rebecca regarda par la fenêtre du bureau de Mnemosyne. Sur le mur, le cadre de la lettre de sa mère. *Ne fais confiance à aucune version simulée de moi.*

— La vraie. Mais pas tout. Il y a des choses qui ne regardent personne.

— Alors c'est la clause que je vais défendre pendant trois semaines, dit Aisha. Celle-là, personne ne la met dans un contrat standard.

Trois semaines, ce fut quatre. Aisha revint avec un contrat qui tenait debout : Rebecca gardait le dernier mot sur chaque page, un veto sur toute adaptation scénique ou audiovisuelle, un refus écrit de toute utilisation promotionnelle de la lettre de sa mère, et une clause qui interdisait à l'éditeur de la présenter comme "une victime d'Elysium" sans son accord. L'avance était plus faible de moitié. Elle signa le 12 mars, dans le bureau, avec Maria comme témoin.

— Tu réalises que tu viens de t'engager à écrire trois cents pages ? dit Maria en repartant.

— Je réalise que je viens de m'engager à écrire trois cents pages dont je contrôle chaque virgule. C'est la première fois depuis longtemps.

Le premier jour, elle écrivit quatre cents mots et les effaça. Le deuxième, elle alla acheter un carnet, du vrai papier, et écrivit à la main, assise sur une chaise pliante dans le bureau, à côté du cadre.

Le troisième jour, une chose étrange se produisit : elle commença par le début, c'est-à-dire par la mort de sa mère, et se rendit compte qu'elle n'avait jamais raconté ça à personne. Pas le cancer. La version d'avant. Le mot qu'elle avait dit, ce jour-là, à l'hôpital, et qu'elle n'avait jamais répété parce qu'il n'y avait personne pour l'entendre.

Elle pleura une vingtaine de minutes, puis écrivit la scène, la vraie, sans la rendre belle. Ensuite elle se leva, se lava le visage dans le petit lavabo, et se sentit étrangement légère. Ce n'était pas la simulation. C'était mieux — c'était plat, précis, inutile à tous sauf à elle. Le soir, elle dormit huit heures d'affilée pour la première fois depuis des mois.

Ils prirent l'habitude de travailler côte à côte, Sam sur son manuscrit, elle sur le sien, chacun son casque, un bureau de chaque côté de la même pièce. Parfois ils lisaient des passages à voix haute, et quand l'un tombait sur une phrase mauvaise, l'autre le disait sans ménagement. C'était un rapport qu'elle connaissait peu : la franchise sans dette. Sam ne lui devait rien, elle ne lui devait rien — sauf, peut-être, la vérité.

Un après-midi, il lui tendit une page.

— Les boîtes chez Aurelia. Quand tu les as vues empilées. Je décris la scène, mais je ne sais pas si tu portais un manteau ou une veste.

— Une veste.

— Laquelle ?

— Grise. Avec une tache de café sur la manche droite.

— Merci, dit-il, et il écrivit.

Elle le regarda faire. Un mois plus tôt, cette question l'aurait mise en garde : qui a besoin de savoir ce que je portais ? Maintenant elle comprenait que c'était une autre forme de mémoire, la même que la sienne, sauf qu'elle était faite de papier et qu'elle ne s'effacerait pas au bout d'un an d'abonnement.

L'appartement de Sam était plein de livres lus, cornés, annotés. Celui de Rebecca n'en avait presque pas. Elle passa une après-midi, un samedi, à en rapporter quatre de la librairie du coin — un roman, deux essais, un recueil de poésie chinoise — et les empila sur sa table de nuit comme des provisions.

Le vendredi suivant, le téléphone sonna à 13h04. Numéro de Nevada. Rebecca laissa sonner deux fois, puis répondit.

Rien. Un souffle, peut-être un moteur, puis la tonalité.

Elle resta immobile un moment, le téléphone contre l'oreille, avant de le poser. Cinq jours. C'était ce qui restait avant vendredi. Elle n'en avait parlé à personne depuis le lendemain du discours, et chaque jour qui passait rendait la chose plus difficile à dire. La veille, Harold lui avait mis une main sur le bras en sortant du bureau. *Tu sais que tu n'es pas obligée de porter ça seule.* Elle avait souri, dit *ça va*, et détesté sa propre voix.

Elle retourna s'asseoir. Ce jour-là, elle écrivit seize cents mots sur la lettre de sa mère — la vraie lettre, avec sa date de 1998 et son papier jauni — sans écrire une ligne sur le Nevada.

— On part ce week-end, dit Sam le jeudi, en fermant son ordinateur.

— On part où ?

— Big Sur. Deux jours. Pas de manuscrit, pas de téléphone. J'ai réservé une cabane dont le propriétaire jure qu'il n'y a pas de réseau. Je crois qu'il ment, mais pas beaucoup.

— Sam.

— Tu dors mal depuis dix jours. Et tu regardes ton portable comme s'il allait te mordre. Alors soit tu me dis ce qui se passe, soit on va marcher au bord de l'océan et tu ne me dis rien, et je te laisse le silence. Les deux me vont. Ce qui ne me va pas, c'est de te regarder t'éteindre sans rien pouvoir faire.

Il y eut un long moment. Elle pensa à Vestri, au salon de thé, à la proposition qu'elle n'avait avouée à personne. Elle pensa à Maria, à son mensonge de la semaine passée. Le mensonge, lui, était petit et vieux de dix jours ; l'autre, celui du Nevada, était petit et vieux d'un mois, et il grandissait tout seul, la nuit.

— Je te raconterai dans la voiture, dit-elle.

Sam attrapa son sac.

— La voiture est en bas.

Elle rit, malgré tout. C'était bien lui. Puis elle prit son carnet de papier, le glissa dans sa poche, et suivit Sam dans l'escalier sans ascenseur, en se répétant dans la tête la seule phrase qui comptait pour la route — *Six jours. Cinq maintenant.* — et en sachant très bien qu'au bout de cette route, quelque part dans les arbres, elle devrait enfin décider à qui elle faisait confiance, et à quel prix.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 61 : The Book Deal · The Memory Broker · Lumen Reads